(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 167 : Một trăm sáu mươi bảy không gió cũng dậy sóng [ trung ]
Nếu gã trung niên dám đứng trước mặt Trần Hiền Tụng mà nói lời ấy, hắn nhất định sẽ không nhịn được mà phun nước bọt vào mặt đối phương. Thân thể Tiểu Mẫn mềm mại, lại thơm ngát, ôm vào lòng không biết dễ chịu đến nhường nào. Rõ ràng là so sánh Tiểu Mẫn với tường thành, thật sự là không thể tưởng tượng nổi.
Đương nhiên, Trần Hiền Tụng không hề hay biết cuộc đối thoại giữa gã trung niên và người áo đen kia. Hắn men theo cầu thang đi thẳng xuống, ít nhất phải qua ba trạm kiểm tra mới cuối cùng đến được cửa vào. Càng tiến sâu xuống lòng đất, tiếng ồn ào càng lúc càng lớn. Khi đến tầng hầm, đẩy một cánh cửa gỗ ra, tiếng người huyên náo ập tới như thủy triều vỡ đê.
Trần Hiền Tụng bước vào, phát hiện đây là một không gian ngầm rộng lớn, có chút giống với các khu thương mại dưới lòng đất thời đại Tân Nhân Loại. Tuy nhiên, ở đây không có những ngọn đèn sáng rực, cũng chẳng có hệ thống thông gió tốt lành gì, chỉ có những tinh thể nhỏ vụn làm nguồn sáng. Bởi vậy, nơi này trông rất u ám, không khí cũng vô cùng đục ngầu, tràn ngập mùi mồ hôi chua.
Cánh cửa gỗ phía sau khép lại. Trần Hiền Tụng nhìn dòng người đông đúc hiếm thấy trước mắt, thầm nghĩ: “Bọn họ từ đâu tới đây? Lúc nãy trên đường ta đâu thấy có ai tiến vào.”
“Ở đây không chỉ có một lối vào đâu,” Lạc Khắc giải thích, ánh mắt hắn lướt khắp nơi, cuối cùng dừng lại trên một tên buôn lậu quân giới.
Bởi lẽ những giao dịch ở đây không thể lộ ra ánh sáng, nên ngay cả người bán hàng cũng mặc áo choàng đen và đeo mặt nạ. Mặt nạ mỗi người chuẩn bị đều không giống nhau, đa phần đều mang dáng vẻ hung tợn, khiến cả khu thương mại ngầm như một chốn quỷ quái loạn vũ, âm khí nồng nặc. Tiểu Mẫn kia dường như rất sợ hãi nơi như thế, nắm chặt lấy áo Trần Hiền Tụng không dám buông.
Lạc Khắc bước đến sạp hàng quân giới lậu mà hắn vừa để ý, cầm lên một thanh loan đao. Huy hiệu trên chuôi đao đã sớm bị người ta dùng vật cùn mài mờ, nhưng Lạc Khắc chỉ sờ soạng trên đó hai cái rồi thở dài: “Vũ khí tiêu chuẩn của đội hộ vệ hoàng thất, vậy mà ngươi cũng có thể đem ra bán. Quả nhiên là có thủ đoạn thông thiên mà.”
Tên bán hàng đeo mặt nạ hề hơi nghiêng người nói: “Gia tộc gặp khó khăn, chỉ đành cắn răng đem bán để kiếm chút tiền lời.”
“Ngươi có bao nhiêu, bán thế nào?” Lạc Khắc buông thanh loan đao trong tay.
“Ta có ba ngàn món mỗi loại vũ khí, khôi giáp và khiên.” Giọng tên bán hàng vọng ra từ mặt nạ, có chút biến đổi: “Còn về giá cả, thì tùy thuộc ngươi muốn mua bao nhiêu.”
“Mỗi thứ một ngàn, giá bao nhiêu?” Lạc Khắc hỏi.
Tên bán hàng trước tiên giơ một ngón tay, sau đó lại xòe cả bàn tay ra. Lạc Khắc khoanh tay ngẫm nghĩ rồi nói: “Đắt quá, có thể bớt chút không?”
Tên bán hàng suy nghĩ, rồi rụt lại một ngón tay cái từ bàn tay đang xòe ra: “Đây là giá cuối rồi, không thể thấp hơn được nữa. Ngươi đã biết rõ đây là vũ khí hoàng thất, hẳn cũng biết chất lượng của chúng, và cả việc mang chúng ra khỏi vương thành khó khăn đến nhường nào. Đây đã là giá lương tâm rồi, nếu không phải thiếu tiền, chúng ta cũng chẳng thèm bán đâu.”
Lạc Khắc trầm tư một lát, rồi nói: “Thành giao. Chúng ta tới nơi công chứng một chuyến nhé?” Hắn quay đầu lại nói: “Các hạ, ta đi trước lo liệu chút chuyện. Ngài cứ tự nhiên dạo chơi khắp nơi. Ta sẽ bảo người chuẩn bị một cỗ xe ngựa ở bên ngoài chờ ngài, cho đến khi ngài đi ra.”
Trần Hiền Tụng gật đầu.
Sau khi Lạc Khắc rời đi, Tiểu Mẫn kéo vạt áo Trần Hiền Tụng bước lên phía trước. Khu vực này dường như là khu quân giới, nữ giới trời sinh không có hứng thú với những thứ này. Họ đi thêm một đoạn, hàng hóa hai bên dần dần thay đổi, rất nhiều thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp bị giam trong lồng sắt, thỉnh thoảng cũng có nam nhân cường tráng hoặc tuấn tú bị đem ra bán. Trần Hiền Tụng thở dài, thầm nghĩ nơi đây hẳn là khu nô lệ rồi.
Trần Hiền Tụng trong lòng có chút khó chịu, nhưng hắn rất rõ ràng, hiện tại chính là Thời đại Hắc Ám, chuyện như vậy tất nhiên sẽ xảy ra. Hắn không phải cứu thế chủ, cũng chẳng phải đại anh hùng, đại nhân vật gì, một cá nhân không thể thay đổi cả thế giới.
Tiểu Mẫn kia ngược lại đã quen thuộc với những tình huống này. Những gì nàng phải trải qua từ nhỏ đã khiến nàng sớm nhận rõ bản chất thế giới này. Giờ đây, người có thể chống đỡ tâm hồn nàng, người nàng có thể tin tưởng, ngoài mẫu thân ra, chính là Trần Hiền Tụng. Nàng nhìn những thiếu nữ bị giam trong lồng xung quanh, không ai xinh đẹp bằng mình, nên vừa rồi nàng đã thầm nghĩ: Nếu mình không gặp được lão sư, chắc chắn mình sẽ bị tiểu quý tộc vừa mập vừa béo kia ức hiếp, sau vài lần bị sang tay, có lẽ sẽ đi đến nơi này, bị nhốt trong một cái lồng tương tự.
Nghĩ vậy, nàng vừa sợ hãi lại vừa cảm thấy hạnh phúc, thật may mắn khi ta gặp được lão sư, thật may mắn khi ta có lão sư.
Còn về Bạch Mẫn, nàng căn bản không hề nghĩ ngợi gì về chuyện này. Trong mắt nàng, ngoài Tiểu Tụng và Thiên Tâm, giờ đây còn phải thêm cả Tiểu Mẫn cùng Ngải Lệ Ti, những người khác đều là dã thú, không đáng để nàng để tâm.
Qua khu nô lệ, thứ có thể xem liền nhiều hơn. Đây là khu vực cuối cùng, bán đủ loại tạp hóa, từ những vật kỳ lạ cổ quái đến những thứ thông thường. Tranh chữ bị đánh cắp, châu báu được đem ra tiêu thụ ở đây là chuyện rất đỗi bình thường. Ngoài ra, còn có một vài món đồ hết sức đặc biệt, ví dụ như, nội y của đương kim Hoàng Hậu vương quốc Khải Đặc... Trên đó niêm yết giá hai vạn kim tệ, vây quanh không ít người, dường như còn đã xảy ra tranh chấp.
Từ khi Trần Hiền Tụng và nhóm người hắn bước vào đây, vẫn luôn có người nhìn chằm chằm Bạch Mẫn. Không phải là có người có thể thấu thị mặt nạ mà nhìn rõ dung mạo nàng, mà là cái ‘máy tính mini’ lấp lánh tinh quang trên vành tai nàng. Ban ngày, thứ này đã rất thu hút sự chú ý, đến buổi tối, càng khiến người ta phải ngoái nhìn.
Cũng may danh tiếng của thứ này hiện tại vẫn chưa truyền ra ngoài, nên không có bao nhiêu người có thể từ đó mà đoán được nàng là ai.
Có món ‘trang sức tai’ này, Trần Hiền Tụng tự nhiên sẽ không mua sắm thêm đồ trang sức gì cho Bạch Mẫn. Hắn ngược lại rất có hứng thú với những tranh chữ kia. Kỹ thuật hội họa của thời đại này còn kém xa so với thế kỷ hai mươi hai. Chớ nói chi người thường, tiêu chuẩn hội họa của phần lớn họa sĩ thậm chí còn không bằng hắn. Dù sao, Trần Hiền Tụng trước kia sống cuộc đời cơm áo không lo, chỉ cần hắn dốc lòng học tập loại tài nghệ này thì được, cho dù bức tranh không tốt, Tân Nhân Loại cũng sẽ nuôi hắn cả đời. Những bức tranh được sáng tác mà không hề có áp l��c như vậy, có một loại linh khí rất đặc biệt, nói cách khác, chính là tự tạo nên phong cách của riêng mình. Điều này đã được xem là nửa bước đặt chân vào hàng ngũ đại sư, chỉ còn thiếu thời gian và sự lắng đọng tình cảm mà thôi.
Vì vậy hắn dù có xem thêm nhiều đi nữa, cũng chẳng có hứng thú.
Đi thêm một đoạn nữa, Bạch Mẫn cũng không muốn tiến lên. Nàng kéo lấy áo Trần Hiền Tụng, nhẹ nhàng nói: “Thối.”
Trần Hiền Tụng hít một hơi thật mạnh, mùi mồ hôi chua ở đây quả thật nồng hơn phía trước một chút, nhưng Bạch Mẫn trước giờ vẫn không có gì dị thường, tại sao bây giờ lại xảy ra tình huống như vậy?
Cảm nhận được Trần Hiền Tụng thắc mắc, Bạch Mẫn giải thích: “Mùi này thối, giống như cái gói to Tiểu Tụng mang về lần trước. Ở đằng kia!”
Theo hướng Bạch Mẫn chỉ tay, Trần Hiền Tụng phóng tầm mắt nhìn theo, thấy rất nhiều người vây quanh một sạp hàng. Tầm mắt bị che khuất, không nhìn rõ bên trong có thứ gì. Hắn nhớ lại, trước kia Bạch Mẫn đúng là có nói trên người hắn có thứ gì đó rất thối, đó là một cái túi chứa bột phấn màu tím, ăn rất ngon, là do một người bạn kỳ lạ tặng, nhưng Bạch Mẫn không thích. Vì vậy, hắn bèn dùng rất nhiều thứ bọc kín lại, mới miễn cưỡng khiến Bạch Mẫn không ngửi thấy mùi thối nữa.
Cùng hương vị với cái gói to kia, chẳng lẽ?
Lòng Trần Hiền Tụng đột nhiên trầm xuống. Hắn bước tới, đẩy đám đông ra, quả nhiên thấy phía trước có đặt một chiếc lồng sắt, bên trong có một vật màu trắng đang nằm. Hắn vớ lấy một ngọn đèn tinh thạch nguyên tố trên bàn cạnh đó, chiếu thẳng vào trong lồng sắt. Thứ màu trắng kia rõ ràng là một sinh vật hình người, toàn thân phủ đầy vảy, đang nằm ngửa.
Long Tộc.
Hắn khẽ hít một hơi, tuy rằng không thể tin được, nhưng vẫn nhẹ nhàng gọi một tiếng: “An Ny?”
Long Nhân không có phản ứng. Người xung quanh đều chỉ trỏ, một Long Nhân xuất hiện ở nơi đây, thật sự là một chuyện lạ đời. Có người hỏi tên bán hàng: “Các hạ, đây là Long Tộc đấy, ngươi cũng dám bán sao? Không muốn sống nữa à, vạn nhất Long Tộc khác tìm đến tận cửa thì ngươi tính làm sao?”
“Hắc, ta đã dám bán thì sẽ không sợ đâu.”
“Vấn đề là mua về cũng chẳng có ích gì chứ, chẳng lẽ dùng để ấm giường sao?”
“Thật đúng là có thể ấm giường đấy.” Tên bán hàng hắc hắc cười nói: “Đây chính là một nữ Long Nhân, sau khi giác tỉnh, nàng có thể biến thành hình dáng nhân loại của chúng ta. Các ngươi cũng biết rõ nữ Long Tộc đẹp đến nhường n��o mà.”
Nghe nói như thế, những người xung quanh lại có chút động lòng.
Đúng lúc này, có người hừ lạnh nói: “Ngươi tưởng chúng ta không hiểu sao? Long Nhân muốn thức tỉnh, nhất định phải ở trong chính tộc quần của mình...”
Trần Hiền Tụng trầm mặc một lúc, hỏi: “Tên bán hàng, Long Nhân này làm sao vậy? Có phải là chết rồi không?”
“Đồ chết ai bán chứ, xui xẻo.” Tên bán hàng hừ một tiếng: “Nó bình thường ồn ào quá, lại hung hăng, để không ảnh hưởng đến việc vận chuyển, ta đã dùng dược tề đặc biệt làm nó hôn mê.”
Trần Hiền Tụng dừng lại một chút, nói: “Làm sao ta biết nó không chết, hay là sắp chết? Ngươi có thể đánh thức nó dậy không? Nếu như nó đồng ý, ta có thể suy xét mua nó.”
“Ngươi nói vậy sao.” Tên bán hàng không nghĩ nhiều. Để vận chuyển thứ này vào chợ đêm ngầm, hắn đã mất không ít công sức, tốn không ít tiền của, kết quả mấy ngày nay, chẳng ai dám ngó ngàng. Hiện tại hắn chỉ mong mau chóng tống khứ nó đi, cho dù lỗ chút tiền lẻ cũng không quan trọng, chỉ cần thu hồi được phần lớn vốn là được rồi.
Tên bán hàng từ trong quần áo lấy ra một bình sứ nhỏ, đẩy nút gỗ ra, đổ vài giọt chất lỏng vào trong lồng. Không lâu sau, Long Nhân chợt động đậy, tiếp đó nàng đột nhiên lật người dậy, túm lấy song sắt lồng, dùng sức lay động, gầm lên. Một cảm giác phẫn nộ mãnh liệt tỏa ra từ người nàng, những người xung quanh đều không kìm được mà lùi lại vài bước.
Bạch Mẫn đi tới, đứng sau lưng Trần Hiền Tụng. Tiểu Mẫn nép sau lưng Trần Hiền Tụng, lén lút tò mò nhìn ngó.
Trần Hiền Tụng ngồi xổm xuống, cẩn thận nhìn đối phương, nhìn đôi mắt xanh lục của nó, nhìn móng vuốt dài nhọn của nó, nhìn hàm răng trắng nõn lộ ra khi nó gầm thét, nhìn tư thái của nó dù phủ đầy vảy nhưng vẫn có vẻ duyên dáng cực kỳ. Nó dường như cũng cảm nhận được Trần Hiền Tụng đang dò xét mình, hơi an tĩnh lại một chút. Tiếp đó, nó cũng đối mặt với Trần Hiền Tụng, thỉnh thoảng phát ra những tiếng gầm gừ uy hiếp như sư tử.
“An Ny.” Trần Hiền Tụng khẽ gọi.
Long Nhân đột nhiên đứng yên, lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
“Quả nhiên là ngươi.” Trần Hiền Tụng đưa tay vào trong lồng.
“Đừng có mà, coi chừng nàng cắn ngươi đấy!” Tên bán hàng vội vàng hô to.
Long Nhân nắm lấy tay Trần Hiền Tụng, khẽ ngửi một cái, đôi mắt dần sáng bừng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.