(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 168 : Một trăm sáu mươi tám không gió cũng dậy sóng [ hạ ]
An Ny khẽ gật đầu, sau đó im lặng. Mại gia nhìn thấy cảnh này, có chút kinh ngạc. Hắn biết trước kia Long Nhân này bạo táo đến mức nào, dù đối phương đã mấy ngày không ăn uống gì, vẫn hung hãn như vậy, đến nỗi phải dùng thuốc mê mới có thể khiến nàng bất tỉnh. Long Nhân và nhân loại vốn ít khi có mối liên hệ nào, thỉnh thoảng tiếp xúc cũng chỉ là để trao đổi những vật phẩm đặc biệt. Vậy mà giờ đây, một người và một con rồng trước mắt này rõ ràng là quen biết nhau. Thấy An Ny đã bình tĩnh trở lại, Trần Hiền Tụng nhẹ nhõm thở phào. Chàng đứng dậy hỏi: “Mại gia, Long Nhân cô nương này giá bao nhiêu?”
Mại gia nhìn Trần Hiền Tụng, sau chiếc mặt nạ hề nực cười, chẳng thể thấy được bất kỳ biểu cảm nào. Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi nói: “Xét thấy ngươi quen biết nàng, hai vạn kim tệ!” Đắt quá… Mọi người xung quanh đều hít vào một hơi lạnh. Trước đó họ cũng từng hỏi giá, chỉ năm ngàn kim tệ là có thể mua được rồi. Giờ đây rõ ràng là ỷ vào việc đối phương quen biết Long Nhân, chắc chắn phải mua, nên Mại gia mới không chút e dè mà tăng giá. Quả nhiên không sai, những người bên ngoài đều mang vẻ mặt hóng chuyện. Những kẻ có thể đặt chân đến chợ đêm dưới lòng đất này đều không phải người tầm thường, hơn nữa ai nấy đều đeo mặt nạ và khoác hắc bào che kín mít, ai biết nên giúp ai đây? Vạn nhất giúp nhầm người, chẳng phải sẽ gặp họa sao.
“Đắt quá.” Trần Hiền Tụng lắc đầu. Không phải chàng không trả nổi số tiền này, cũng không phải chàng keo kiệt. An Ny dù sao cũng là bằng hữu của chàng, việc này dù thế nào cũng phải giúp. Đối phương tự tiện bắt bằng hữu của chàng, chàng lý ra phải đòi lại công bằng cho An Ny mới phải, chỉ là nơi đây lại là địa bàn của Hội Linh Hồn Tư Giả, mà chàng cũng là một thành viên trong đó. Những quy tắc của chợ đêm dưới lòng đất, chàng phải tuân thủ, nào có đạo lý tự mình phá vỡ quy tắc của chính mình. Bất quá trong lòng chàng cũng không muốn để đối phương kiếm lời quá nhiều. “Có thể bớt chút nào không?” Trần Hiền Tụng hỏi.
“Chắc giá.” Ban đầu Mại gia còn sốt sắng muốn bán đi, nhưng giờ đây lại thản nhiên như không. Thương nhân chính là như vậy. Chỉ cần gặp được cơ hội, nhất định sẽ đẩy giá hàng hóa của mình lên cao ngất trời. Trần Hiền Tụng suy nghĩ một lát. Chàng cởi bỏ chiếc áo choàng đen, để lộ trường bào của Linh Hồn Tư Giả bên trong. Mại gia nhìn thấy vậy, giật mình một chút, sau đó lại cứng rắn đứng dậy nói: “Thế nào, muốn dùng thân phận để dọa ta sao? Quy tắc nơi này, chính là do các ngươi Linh Hồn Tư Giả đặt ra, chẳng lẽ chính các ngươi lại muốn phá hoại?”
Những kẻ thương nhân này, vì lợi nhuận có thể bất chấp cả mạng sống. Hai vạn kim tệ có thể làm được gì? Có thể thoải mái mua một tước vị Quý tộc cấp thấp nhất, lại thêm một mảnh đất đai, tự mình xây dựng một trang viên, số tiền còn lại vẫn đủ để hắn sống sung sướng cả đời. Mại gia tuy có chút kiêng dè thân phận của Trần Hiền Tụng, nhưng hắn đã nghe ra được. Giọng Trần Hiền Tụng rất trẻ. Khác với Quý tộc, những Linh Hồn Tư Giả trẻ tuổi bình thường chưa kịp gây dựng thế lực riêng, nên tính uy hiếp không lớn lắm. Hơn nữa, chợ đêm dưới lòng đất nổi tiếng về việc bảo vệ danh tính của cả người mua lẫn người bán rất tốt, hắn tin Trần Hiền Tụng sẽ không tìm được mình. Trừ phi người phụ trách chợ đêm dưới lòng đất nguyện ý tự hủy thanh danh.
Trần Hiền Tụng nghe ra sự kiên quyết của đối phương, chàng cũng phần nào hiểu rõ tâm tính kẻ này, biết rõ có dây dưa thêm nữa cũng chẳng thể giảm giá. Chàng khẽ thở dài, hỏi: “Vậy thì cứ thế đi. Giao dịch thế nào?” Lời này vừa thốt ra, mọi người xung quanh đều hít một hơi. Giao dịch hai vạn kim tệ, nếu đặt trong quân giới thì vẫn coi là thông thường, nhưng dùng để mua một sinh vật, cho dù sinh vật này là Long tộc, thì quả thực là quá đắt. Tuy nhiên, sau khi ngạc nhiên than thở, họ lại chuyển sang khâm phục. Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà xem, nếu bản thân bị nhốt trong lồng chờ bán, gặp được một người bằng hữu sẵn lòng bỏ ra hai vạn kim tệ vì mình, thì tuyệt đối sẽ tình nguyện bán cả mạng sống cho đối phương. Còn bây giờ, thử đặt mình vào vị trí Trần Hiền Tụng, liệu họ có sẵn lòng bỏ ra hai vạn kim tệ vì bằng hữu của mình không? Vấn đề này thật khó trả lời.
“Quy củ cũ thôi.” Giọng Mại gia đầy vẻ vui mừng, trông rất đắc ý. Trần Hiền Tụng nói: “Ta lần đầu tới, ngươi dẫn ta đi làm thủ tục được không?” “Không vấn đề.” Mại gia phất tay, sai vài tên hạ nhân đặt chiếc lồng sắt lên một cỗ xe đẩy tay. An Ny ở bên trong có chút căng thẳng, cứ ngỡ mình sẽ bị đưa đi đâu đó. Trần Hiền Tụng đưa tay vào trong, vuốt ve lớp vảy bóng loáng trên đầu nàng, nói: “Đừng sợ, lát nữa có thể ra ngoài rồi, trước hết cứ nhịn một chút.”
An Ny gật đầu rồi ngồi xuống. Trần Hiền Tụng đi theo sau Mại gia, còn đứa trẻ kia vẫn kéo áo chàng, thập thò nhìn An Ny đầy tò mò. Đi được một lúc, cô bé nhỏ giọng hỏi: “Lão sư, đây chính là Long tộc sao? Con nghe nói chúng rất lợi hại, sao nàng lại không thoát khỏi được chiếc lồng sắt này ạ?” Thính lực của An Ny rất tốt, nàng vô cùng xấu hổ, vùi đầu vào giữa hai chân. Mại gia đi phía trước đột nhiên quay đầu lại, cười nói: “Xem ra tiểu bằng hữu này cũng là một Linh Hồn Tư Giả phải không? Ta nói cho ngươi biết nhé, không phải Long tộc này không lợi hại, mà là nàng vốn bị thương, sau đó còn chưa ăn uống gì, nên không dùng được sức lực. Mặt khác, con rồng này thật ra không phải ta bắt được, mà là ta nhặt được. Nàng vốn bị trọng thương, hôn mê bên một con sông nhỏ. Sau khi ta nhặt được nàng, còn giúp nàng chữa trị. Các hạ, chờ ngươi thả bằng hữu Long tộc này ra rồi, cũng đừng trút hết oán khí lên người ta nhé. Thật ra mà nói, ta xem như đã cứu bằng h��u của ngươi đấy.”
Trần Hiền Tụng cảm giác người này nói thật, chàng gật đầu một cái, rồi sau đó hỏi ngược lại: “Ngươi đã cứu bằng hữu của ta, vì sao không làm việc tốt đến cùng, thả nàng đi? Biết đâu sẽ có hồi báo lớn hơn?” Mại gia đi phía trước, ha ha cười nói: “Ta là một thương nhân chân chính, chỉ tin vào tiền vàng. Đây là vụ làm ăn thành công nhất ta từng thực hiện.” Trần Hiền Tụng bất đắc dĩ lắc đầu. Những lời đối phương vừa nói, tám chín phần mười hẳn là thật, hẳn là hắn đã cứu An Ny. Giờ đây Trần Hiền Tụng lại chẳng trách đối phương ra giá hai vạn kim tệ nữa. Dù đối phương có thêm hai ba vạn nữa, chàng cũng sẽ trả. Mạng sống của An Ny, đáng giá số tiền này.
Cái gọi là Trung Chứng Sở, thật ra chỉ là một căn phòng lớn ở cổng trời chợ đêm dưới lòng đất, được ngăn cách thành hai nửa bởi những bức tường dày đặc. Trong phòng có bốn năm cánh cửa bí mật, thuận tiện cho khách nhân khi cần chạy trốn. Bên mua và bên bán mỗi bên đi về một phía, giao hàng hóa và tiền bạc cho người phụ trách hắc bào tại Trung Chứng Sở để trao đổi. Trần Hiền Tụng lấy ra thẻ hội viên của mình. Người hắc bào nhìn thấy, cung kính nói: “Các hạ, ngài là một thành viên của hội, trong giao dịch lần này, hội sẽ chi trả ba ngàn kim tệ cho ngài. Ngài có muốn vận dụng quyền lợi này không? Đương nhiên, trong một tháng chỉ có thể sử dụng một lần.”
“Dùng.” Trần Hiền Tụng nhàn nhạt nói. Người hắc bào lui ra ngoài. Chẳng mấy chốc, vài người khiêng một chiếc rương sắt đến, người hắc bào còn lấy ra một chiếc chìa khóa. Trần Hiền Tụng dùng chìa khóa mở lồng sắt, An Ny chui ra từ bên trong, bổ nhào vào người chàng, dành cho chàng một cái ôm thật chặt. Long tộc toàn thân đầy vảy, tay chân sắc nhọn, nếu nhìn theo quan niệm thẩm mỹ của loài người, quả thực vẫn có chút khó chấp nhận. Trần Hiền Tụng lộ ra vẻ khó chịu, nhưng không phải chàng sợ An Ny, hay e ngại hình dạng của nàng, mà thuần túy là vì thân thể An Ny quá cứng rắn, nàng ôm lại quá dùng sức. Trần Hiền Tụng cảm thấy ngực mình bị một khối thép ép vào, vô cùng khó chịu.
Vẫn là lồng ngực Tiểu Mẫn mềm mại và thoải mái nhất. Trần Hiền Tụng lúc này thầm nghĩ. Long Nữ An Ny dùng một cái ôm thật lâu để biểu đạt lòng cảm kích đối với Trần Hiền Tụng. Bị loài người bắt giữ, nàng là Long tộc đầu tiên trải qua cảnh này. Khi đó, nàng ở trong lồng, không biết từ nay về sau sẽ phải chịu đãi ngộ thế nào, lòng hoảng sợ không thôi. Sự xuất hiện của Trần Hiền Tụng, không nghi ngờ gì đã mang đến cho nàng ánh rạng đông của hy vọng.
Bạch Mẫn nhìn Trần Hiền Tụng bị Long Nữ ôm, hai tay khẽ nắm chặt. Sau cái ôm, Trần Hiền Tụng mời người chuẩn bị một bộ mặt nạ và hắc bào, rồi bảo An Ny mặc vào. Sau đó bốn người họ đi ra khỏi chợ đêm. Vừa từ bậc thang lên đến đại sảnh mặt đất, hai người hắc bào đã vọt xuống từ miệng cầu thang. Thấy bốn người Trần Hiền Tụng, họ còn cẩn thận nhìn kỹ phía sau mặt nạ của họ, rồi một người lên tiếng nói: “Xin hỏi có phải là Trần Hiền Tụng các hạ không? Chủ nhân của chúng tôi muốn mời các hạ, ngài ấy đang ở trên lầu hai, có chuyện quan trọng muốn thương lượng.”
Trần Hiền Tụng nhíu mày: “Ta không quen biết chủ nhân nhà ngươi.” “Các hạ, tục danh chủ nhân chúng tôi không dám nói lung tung.” Một người hắc bào nói: “Chủ nhân dặn dò rằng, cũng sẽ không làm chậm trễ quá nhiều thời gian của các hạ đâu.” Thấy đối phương đã thành khẩn mời như vậy, Trần Hiền Tụng cũng không tiện từ chối. “An Ny, nàng muốn tự mình rời đi trước, hay là cùng chúng ta đi lên?” Trần Hiền Tụng hỏi Long tộc thiếu nữ bên cạnh.
Hiện tại An Ny đeo mặt nạ, mặc hắc bào, người ngoài căn bản không thể nào biết được nàng là một Long tộc. Nàng nghe thấy lời Trần Hiền Tụng, khẽ nói: “Ta muốn đi trước. Lần này đa tạ ngươi, bằng hữu vĩnh viễn của ta. Nếu không trở về, sẽ không kịp tham gia nghi thức thức tỉnh trong tộc mất.” Trần Hiền Tụng có chút lo lắng: “Nàng bị thương mà, hơn nữa hình như vết thương hiện tại vẫn chưa lành, sức chiến đấu cũng có thể giảm sút nghiêm trọng. Sao không đi cùng chúng ta, chờ thương thế lành hẳn rồi hãy đi?” “Tuy ta bị trọng thương.” An Ny khẽ cười một tiếng: “Nhưng mấy kẻ hắc ảnh phục kích ta cũng đã bị ta đánh tan rồi. Chủ yếu là lúc đó ta quá tự đại, nếu không khinh địch thì chúng không thể làm ta bị thương được. Tóm lại, giờ ta phải đi, tin rằng không lâu sau, chúng ta sẽ gặp lại.”
“Hắc ảnh? Đánh tan?” Trần Hiền Tụng khẽ nhíu mày, chàng nghĩ đến điều gì đó kỳ lạ. Vì đeo mặt nạ, An Ny không nhìn thấy biểu cảm của Trần Hiền Tụng. Nàng vươn tay có móng vuốt, vỗ vỗ vai Trần Hiền Tụng, sau đó rời đi. Sau khi An Ny rời đi, Bạch Mẫn dường như thả lỏng rất nhiều, bàn tay nhỏ bé đang nắm chặt cũng giãn ra. Hơn hai phút sau, Trần Hiền Tụng đi theo người hắc bào lên lầu ba, rồi bước vào một căn phòng bí mật cao cấp trang hoàng xa hoa.
Một người đàn ông trung niên ngồi sau bàn học đối diện cửa phòng. Trần Hiền Tụng vừa nhìn thấy hắn, đã cảm thấy ánh mắt, nụ cười, và khóe miệng hắn đều toát ra một vẻ cay nghiệt khó hiểu. Cửa phòng bị đóng lại, người đàn ông trung niên đứng dậy nói: “Các hạ có thể tháo mặt nạ xuống. Trong này ngoài khách nhân mà ta đã mời lên, không có kẻ ngoại lai nào dám xông vào đâu.” Tháo mặt nạ, Trần Hiền Tụng hành lễ theo kiểu riêng của các Linh Hồn Tư Giả, hỏi: “Lần đầu gặp mặt, các hạ. Xin hỏi ngài tìm ta có gì chỉ giáo?”
“Mời ngồi trước đã.” Người đàn ông trung niên khách khí nói, nhưng dù vậy, trên mặt hắn vẫn vương vấn một vẻ cay nghiệt khó mà xua đi được. Trần Hiền Tụng ngồi xuống, người đàn ông trung niên cũng ngồi vào đối diện chàng, nhìn thẳng vào mắt chàng rồi nói: “Chỗ ta vừa nhận được một tin tức, đối với ta thì chẳng có gì quan trọng hơn, nhưng đối với các hạ mà nói, lại vô cùng trọng yếu. Nó có lẽ có thể giúp ngươi cứu vãn sinh mạng của rất nhiều người, hoặc cũng có thể giúp ngươi tránh được một kiếp nạn.”
Toàn bộ quyền dịch thuật của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.