(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 17 : 017 năng lực phân tích
Sau khi dùng bữa trưa, Trần Hiền Tụng tiện thể dùng thời gian rảnh rỗi dạy A Lịch Khắc Tư học chữ. Lúc này, đám lính đánh thuê vốn đã cách họ một quãng, nay lại càng đi xa hơn. Ngay cả Bàn Tử A Ca Lạp cũng ngấm ngầm ra lệnh cho người của mình lùi lại một đoạn, chừa lại một khoảng đồng trống trải dưới bóng cây cho ba người họ.
Kiến thức vốn là tài sản vô hình vô giá, ai ai cũng khao khát được học, nhưng không ai dám tùy tiện nghe lén, bởi điều đó đồng nghĩa với việc đắc tội cả thầy lẫn trò. Campbell khoác chiếc áo choàng xám nhạt đứng nhìn từ xa, nàng rất muốn tham gia, nhưng dù là một thuật giả, nàng cũng không dám tùy tiện vi phạm những quy tắc được giữ gìn từ lâu của thời đại này.
Trần Hiền Tụng bẻ một cành cây khô, tìm một khoảng đất cát vàng không có cỏ dại cạnh bên, dùng lối chữ Thảo, Tống Thể và cả Tiểu Khải viết xuống bốn chữ Hán 'A Lịch Khắc Tư'. Sau đó nói: "Đây là tên của con, ta không biết khải đặc đồng như thế nào, nhưng trong tiếng Hán... Hay ngôn ngữ thông dụng, tên con phát âm đại khái chính là bốn chữ này, con cảm thấy thế nào?"
"Những chữ này thật đẹp." A Lịch Khắc Tư khẽ liếm đôi môi khô khốc, dáng vẻ đó hệt như một gã đàn ông độc thân mấy chục năm bỗng nhiên nhìn thấy mỹ nhân vạn phần phong tình. Hắn, và không chỉ riêng hắn, tất cả dân thường trong thế giới này, đều mang khao khát kiến thức ăn sâu vào tận linh hồn và máu thịt: "Lão sư, tuy con chẳng hiểu gì, nhưng con thật sự cảm thấy những văn tự này rất đẹp. Con từng thấy thông dụng đồng trong thành thị, có lẽ con nhìn không rõ, nhưng con thật sự cảm thấy chữ họ viết tuyệt đối không đẹp bằng chữ của Lão sư."
Trần Hiền Tụng bật cười ha hả. Sở trường của hắn vốn là thư pháp và tranh sơn thủy, có người yêu thích tác phẩm của mình thì ai mà chẳng cảm thấy vui mừng. Hắn đưa cành cây trong tay cho A Lịch Khắc Tư, chỉ vào chữ Tiểu Khải nói: "Con thử bắt chước bốn chữ này viết một lần xem sao."
A Lịch Khắc Tư hít sâu một hơi, nhận lấy cành cây, bắt chước viết theo chữ Tiểu Khải. Nhưng càng viết, tay hắn lại càng run rẩy, bởi không hiểu thứ tự bút họa, đối với người mới học mà nói, chữ Hán thật sự quá khó. Gần hai phút sau, hắn rốt cục viết xong bốn chữ, khuôn mặt đầm đìa mồ hôi, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. So với chữ Tiểu Khải đẹp đẽ của Trần Hiền Tụng, chữ của hắn to nhỏ không đều, xiêu xiêu vẹo vẹo, vụng về đến mức xấu xí.
A Lịch Khắc Tư lòng đầy sợ hãi, chuẩn bị đón nhận lời trách mắng từ Lão sư.
"Viết rất khó phải không?" Ngoài dự liệu của hắn, Trần Hiền Tụng dùng giọng nói vô cùng ôn hòa đáp: "Lần đầu tiên ta viết chữ, có lẽ còn khó coi hơn con viết bây giờ. Ta đã luyện mười mấy năm mới có được tài nghệ như hiện tại. Con không cần phải vội vàng, cứ từ từ rồi sẽ được. Trước tiên ta sẽ dạy con những điều cơ bản nhất."
Trần Hiền Tụng vẽ một nét 'ngang' trên mặt đất, sau đó nói: "Đây là nét bút cơ bản nhất trong văn tự thông dụng, cũng là chữ 'Nhất'. Con hãy luyện tập hơn một ngàn lần. Sau đó tìm đến Bạch Mẫn, nàng sẽ dạy con cách tính toán, ừm, cũng chính là môn "đếm hết học" mà các con hay nói. Phải luyện tập nghiêm túc, không được lười biếng hay viết lung tung cho qua chuyện."
A Lịch Khắc Tư gật đầu lia lịa. Dù Trần Hiền Tụng có cho phép hắn lười biếng, hắn cũng tuyệt đối sẽ không làm vậy.
Luyện tập thư pháp cần sự tập trung cao độ của tinh, khí, thần. Đối với A Lịch Khắc Tư, lời của Trần Hiền Tụng như thánh chỉ. Hắn dùng cành cây cẩn thận từng nét một trên mặt đất. Mỗi nét 'ngang' đầu tiên đều rất nghiêm túc, không hề qua loa. Cách luyện tập như vậy tuy sẽ tiến bộ nhanh chóng, nhưng lại rất tốn sức. Chẳng bao lâu, sau khi đã viết được hơn một trăm nét 'ngang', A Lịch Khắc Tư đã cảm thấy rất mệt mỏi.
Người ta hễ mệt mỏi thì dễ phạm sai lầm. Kết quả là những nét 'ngang' của hắn càng ngày càng lộn xộn, hễ sai thì dễ nóng nảy, nóng nảy lại càng dễ sai hơn. Cứ thế tạo thành một vòng tuần hoàn ác tính, A Lịch Khắc Tư càng luyện tập, kết quả càng tệ. Trần Hiền Tụng có thói quen ngủ trưa. Lúc đó hắn đang dựa vào gốc cây lớn nghỉ ngơi một lát. Khi tỉnh lại, hắn phát hiện tình cảnh khốn đốn của A Lịch Khắc Tư, bèn dụi mắt nói: "Đừng vội, con nghỉ ngơi một chút đi. Ta đâu có bắt con phải luyện một ngàn lần trong một ngày, làm xong trong năm ngày là được rồi. Đến lúc đó ta sẽ kiểm tra thành quả của con."
A Lịch Khắc Tư thở phào nhẹ nhõm, quăng cành cây khô trong tay xuống, xoa xoa cổ tay phải, cười khúc khích 'hắc hắc hắc', không biết đang nghĩ đến chuyện gì.
Rất nhanh, đoàn thương nhân lại một lần nữa lên đường. Trần Hiền Tụng vẫn ở trên xe, cùng Bạch Mẫn chế tạo ra bảng kê. Đến khi đoàn thương nhân dừng chân vào buổi tối, hắn và Bạch Mẫn vừa vặn hoàn thành việc xử lý sơ bộ biểu mẫu xuất nạp. Phải biết, việc chế tạo loại bảng biểu này ở thời đại tân nhân loại chỉ cần sao chép theo bản mẫu là xong, chuyện chỉ tốn vài giây đồng hồ, nhưng vào lúc này, họ chỉ có thể giải quyết bằng thủ công thuần túy.
Sau khi "hầu hạ" xong hai vị lão sư, A Lịch Khắc Tư mới bắt đầu ăn. Hắn ngốn nghiến nhét bánh mì đen và miếng thịt nướng to bằng móng tay vào miệng, sau đó lại bắt đầu luyện tập bài tập mà Trần Hiền Tụng đã giao. Đoàn dong binh tự giác lùi xa hắn. Mặc dù A Lịch Khắc Tư là con trai của đoàn trưởng, mọi người nể mặt A Tư Luân nên không trực tiếp cười nhạo hắn, nhưng thực tế trong lòng ít nhiều đều có chút khinh thường. Tuy nhiên, tình hình giờ đây đã khác, họ biết rằng tiểu A Lịch Khắc Tư từ hôm nay đang dần mọc cánh, cho đến một ngày nào đó sẽ nhất phi trùng thiên.
Ngồi bên đống lửa, Trần Hiền Tụng đang ăn uống, định bàn bạc với A Tư Luân về cách sử dụng bảng kê này thì đối phương đã xua tay: "Hai vị các hạ, thật lòng mà nói, thứ này tôi không hiểu, các vị nói tôi cũng chẳng rõ." Hắn bắt chước cử chỉ của quý tộc mà trước đây từng thấy, có chút cứng nhắc và gượng gạo buông tay: "Cho nên, các vị chỉ cần cho chúng tôi biết k���t quả là được, không cần giải thích."
Đây là sự tin tưởng và ủy quyền tuyệt đối. Hiệu quả của thuốc ức chế cảm xúc trên người Trần Hiền Tụng ngày càng yếu đi, lúc này hắn đã có thể tự nhiên nở nụ cười khổ: "Ông không sợ chúng ta lừa gạt sao?"
"Ai, tôi biết hai vị không phải người thường. Chỉ riêng học phí dạy dỗ con trai nhỏ của tôi thôi, nói bình thường thì cũng đủ để thuê đoàn dong binh của chúng tôi làm việc mười năm trở lên rồi. Các vị chẳng cần thiết phải tham lam chút tài sản ít ỏi này của chúng tôi."
"Vậy thì cháu chỉ có thể cảm tạ sự tin tưởng của đại thúc." Trần Hiền Tụng lau những mảnh bánh bao dính trên miệng. "À mà phải rồi, đại thúc đừng cứ mãi gọi chúng cháu là 'các hạ' nghe không tự nhiên lắm, cứ gọi cháu là Tiểu Trần hoặc Tiểu Tụng đều được."
"Thế thì làm sao được!"
Trần Hiền Tụng nghiêm mặt nói: "Nếu ông không gọi như vậy, ta sẽ không dạy A Lịch Khắc Tư học chữ nữa đâu."
A Tư Luân chỉ đành cười khổ thỏa hiệp: "Được rồi, Tiểu... Tụng, cậu là người bất ngờ nhất mà ta từng gặp." Hắn vốn định nói "quý tộc", nhưng nghĩ đến việc hai người có thể đang che giấu thân phận, liền sửa lại lời.
Lúc này, có một người bước đến bên cạnh. Ba người quay đầu nhìn lại, thấy một nữ tử tóc vàng. Trong tay nàng nắm một túi tiền, ánh mắt chăm chú nhìn Trần Hiền Tụng, muốn nói nhưng lại không thốt nên lời, sắc mặt lúc hồng lúc trắng.
A Tư Luân kỳ quái hỏi: "Campbell, con đang làm gì vậy?"
Dường như câu hỏi của hắn đã mang lại chút dũng khí cho Campbell, nàng ấp a ấp úng nói: "Các hạ, ta muốn cùng tiểu A Lịch Khắc Tư cùng nhau... Học môn tính toán... Khẩn cầu ngài cho phép." Nàng cúi thấp đầu, giơ túi tiền trong tay lên: "Đây là tất cả số tiền ta dành dụm được hiện tại, tổng cộng 36 đồng kim tệ, còn một ít tiền bạc và tiền đồng lẻ tẻ. Ta biết số tiền này rất ít, không đủ để học những kiến thức quý báu, nhưng sau này ta sẽ vẫn hầu hạ các hạ, sẽ cố gắng kiếm tiền, cho đến khi các hạ cảm thấy đủ số tiền học phí, ta mới sẽ rời đi..."
Trần Hiền Tụng suy nghĩ một lát rồi gật đ���u. Là một công dân của thời đại tân nhân loại, có lẽ do phương pháp và con đường tiếp thu kiến thức quá dễ dàng, hắn cũng không cho rằng kiến thức là vật gì quá đỗi trân quý: "Không thành vấn đề, tiền có thể không thu. Nhưng ta có một câu hỏi muốn hỏi cô, nghe nói... cô là thuật giả?"
Campbell mừng rỡ gật đầu, sau đó nói: "Các hạ, tiền nhất định phải thu. Nếu không ta không dám ở bên cạnh ngài học tập kiến thức. Như vậy là khinh nhờn kiến thức, cũng là bất kính với tổ tiên đã sáng tạo ra môn học này."
"Được rồi, vậy ta cứ thu một nửa. Sau này cô kiếm được tiền, nộp một nửa là được. Dù sao thì, người ta cũng cần có chút tiền bên mình, nếu không có chuyện gì xảy ra thì khó mà xoay sở được." Trần Hiền Tụng tùy tiện nói ra điều kiện, rồi tiếp tục: "Tiếp tục chủ đề vừa rồi. Cô là thuật giả, ta muốn hỏi một chút, thuật giả là gì, định nghĩa của nó là gì? Ta từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc qua loại 'nghề nghiệp' này, khá là tò mò!"
Campbell sững sờ. Thuật giả là danh hiệu đặc biệt mà toàn dân đều biết, nhưng vì sao thiếu niên trước mắt này lại không biết? Tuy nhiên, nghĩ đến người này sau này sẽ là lão sư của mình, nàng không dám để vẻ mặt nghi hoặc lộ ra, tránh cho đối phương hiểu lầm là cười nhạo, như vậy thì không ổn chút nào: "Chiến giả là người chuyển hóa sức mạnh nguyên tố thành sức mạnh thân thể, còn thuật giả thì chuyển hóa sức mạnh nguyên tố thành năng lực."
"Năng lực? Cô có năng lực gì?"
Campbell gõ gõ ngón tay, một quả cầu lửa xuất hiện trước người nàng, sau đó nàng nói: "Ta còn có thể bay nữa."
Trần Hiền Tụng kinh ngạc huýt sáo, sau đó quay đầu nhìn về phía Bạch Mẫn: "Ngươi có ý kiến gì không?"
"Lợi dụng vật chất không xác định trong không khí, tiến hành phản ứng oxy hóa nhanh chóng để tạo ra ngọn lửa." Hai luồng ánh sáng tinh vi lướt qua mắt Bạch Mẫn. "Phân tích hoàn thành, phương trình tối ưu hóa hoàn thành. Cấu trúc phân tử của vật chất không xác định tạm thời không thể phân tích, thiếu công cụ." Bạch Mẫn giơ ngón tay ngọc thon dài lên, sau đó, một quả cầu sáng màu trắng xuất hiện trên ngón tay nàng, lẳng lặng trôi nổi.
"Thì ra ngươi cũng là thuật giả, hơn nữa còn là loại có lửa sao?" A Tư Luân kinh ngạc bật dậy. Campbell cũng mang vẻ mặt như vừa nhìn thấy thiên thần hạ phàm.
Khả năng tính toán của người nhân bản mạnh mẽ đến mức có thể giả định chi tiết cuộc sống của cả một thành phố gần trăm vạn người trong não bộ. Bạch Mẫn là người nhân bản kiểu mới, năng lực còn mạnh hơn, nên việc phân tích một năng lực đặc thù nhỏ bé cũng chẳng có gì kỳ lạ. Điều khiến Trần Hiền Tụng kinh ngạc lại là một chuyện khác trong lời nói của nàng: "Vật chất không xác định? Ngươi phát hiện từ khi nào?"
"Khi 'mới ra đời' đã kiểm tra đo lường được bằng sóng điện não, rõ ràng đến mức không cần bất kỳ công cụ nào." Bạch Mẫn bình tĩnh nói: "Bởi vì nó vô hại đối với cơ thể người, và ngươi vừa rồi không hỏi thăm, nên ta không thấy cần thiết phải giải thích."
Trần Hiền Tụng có chút hâm mộ nhìn quả cầu sáng: "Chậc chậc, đúng là món đồ oai phong. À phải rồi, Tiểu Mẫn, ta có thể học được loại kỹ x��o này không?"
Bạch Mẫn lắc đầu: "Tạm thời thì không. Bởi vì não bộ của ngươi phối hợp cao độ với linh hồn, chịu ảnh hưởng từ tư duy của linh hồn, nên không cách nào điều phối chính xác việc sử dụng sóng điện não và xung sinh học do vỏ não tạo ra để điều tiết, khống chế vật chất không xác định. Nếu ngươi chuyên tâm nghiên cứu và rèn luyện, với cường độ thân thể và trình độ khai phá đại não của ngươi, có lẽ phải mất mười năm mới có thể tiến hành khống chế vật chất không xác định một cách đơn giản."
Trần Hiền Tụng tiếc nuối thở dài: "Nói trắng ra là, ta không có thiên phú trong lĩnh vực này phải không? Thôi bỏ đi, dù sao chúng ta là công dân, không cần thiết phải so sánh năng lực trong phương diện này với các ngươi – tân nhân loại và người nhân bản." Hắn quay đầu nhìn về phía Campbell: "Vừa rồi cô nói cô còn có thể bay, có thể biểu diễn lại lần nữa không?"
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền và phát hành duy nhất tại Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.