(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 234 : Thập Tam muội (Hạ)
Trước sự khó hiểu và nghi hoặc của Thập Tam muội, Trần Hiền Tụng đặt ấm trà lên bàn, rồi nói: "Vẫn là câu nói cũ, đây là Khải Đặc vương quốc, thế nên chỗ ta không có quy củ gì cả. Ngươi cứ ngồi đi, bằng không ta ngồi, ngươi đứng, trò chuyện cũng không thoải mái cho lắm."
Thập Tam muội chần chừ một lát, khẽ đáp: "Ta cứ đứng thì hơn."
"Ai!" Trần Hiền Tụng khẽ thở dài đầy bất đắc dĩ. Thiếu nữ trước mắt tuy trông yếu ớt đáng thương, nhưng lại cố chấp ngoài dự liệu. Tuy nhiên, đối phó với loại phụ nữ này, hắn cũng có cách, hơn nữa phương pháp ấy lại học từ Bạch Mẫn: "Được rồi, nếu nàng nói tiểu thiếp không thể ngồi, nhưng ta nghe nói phụ nữ Chấn Đán vương quốc sau khi xuất giá phải nghe lời trượng phu. Vậy nếu ta không muốn nàng đứng thì sao?"
Nghe những lời này, Thập Tam muội cảm thấy có chút ngang ngược, vô lý. Gương mặt nàng đỏ bừng như thoa son cao cấp nhất. Nàng không phải giận dữ, mà là ngượng ngùng. Trần Hiền Tụng vừa nói 'phụ nữ xuất giá phải nghe lời trượng phu'... Lời này đã chạm đến lòng nàng. Dù nàng ngoài miệng không thừa nhận, nhưng thực chất bản thân nàng hiểu rõ, hiện tại mình chính là tiểu thiếp của Trần Hiền Tụng, chỉ còn thiếu bước động phòng mà thôi.
"Được rồi, phu quân bảo nàng ngồi, nàng đành phải ngồi thôi. Nữ nhân phải tam tòng tứ đức mà." Thập Tam muội thầm nhủ trong lòng như vậy, rồi đỏ mặt, cẩn thận từng li từng tí một ngồi xuống đối diện Trần Hiền Tụng, chỉ sợ lỡ tay ngồi mạnh sẽ khiến hắn nổi giận.
"Ngươi... Ngươi có chuyện gì cứ nói đi, ta đang nghe đây." Thập Tam muội cúi thấp đầu, nói năng nhỏ nhẹ, yếu ớt. Ban đầu nàng rất phản đối cuộc hôn nhân này, cho rằng đây chỉ là một cuộc hôn nhân lợi ích thông thường. Chắc chắn Trần Hiền Tụng là một công tử bột. Nhưng lần đầu gặp Bạch Thiên Tâm, nàng lấy làm lạ vì một người phụ nữ tốt đẹp như vậy, vừa xinh đẹp, khí chất lại hơn người, thực lực còn mạnh mẽ đến mức làm hoàng hậu bất kỳ quốc gia nào cũng được, cớ sao lại muốn ở nơi này? Sau đó lại gặp Bạch Mẫn, nàng càng cảm thấy mọi chuyện dường như không giống như mình tưởng tượng.
Rồi sau đó, trong khoảng thời gian chung sống này. Dù nàng thường xuyên cố gắng tránh né Trần Hiền Tụng, chỉ sợ hắn ép mình động phòng, nhưng trong một căn nhà nhỏ như thế, có trốn cách nào cũng không thoát được. Ngày tháng trôi qua, nàng nhận ra Trần Hiền Tụng là một người rất chính nhân quân tử. Dù đôi lúc hắn xông vào phòng Bạch Thiên Tâm và Bạch Mẫn để trò chuyện, nhưng hai người này vốn là người thân cận bên cạnh hắn, làm gì cũng không lạ. Còn phòng của những phụ nữ khác, Thập Tam muội quan sát rất lâu, quả thực chưa thấy hắn bước vào.
Thời đại này không thể so sánh với thời đại thông tin. Nhất là những tiểu thư khuê các xuất thân từ gia đình lớn như ở Chấn Đán vương quốc, bình thường rất ít khi ra ngoài, cơ hội gặp đàn ông lại càng ít. Chỉ cần vị hôn phu không quá đáng ghét, các nàng đều sẽ rất vui vẻ. Huống hồ Trần Hiền Tụng lại có ngoại hình không tệ, có tài lực, còn là một 'sĩ tử'. Một người đàn ông như vậy, đặt ở đâu cũng hiếm có.
Bởi vậy, trải qua một thời gian như thế, Thập Tam muội đã không còn tâm lý mâu thuẫn nữa. Chuyện nam nữ nói trắng ra thì cũng chỉ có vậy, chỉ cần nhà trai vượt qua được mong đợi của nhà gái, thì muốn thành chuyện quả thật rất đơn giản. Ví dụ như, nam nữ đi xem mắt, nhà gái ban đầu chỉ yêu cầu nhà trai đừng quá khó coi, sau đó có một căn hộ nhỏ trong nội thành... Kết quả nhà trai lái một chiếc xe hơi trăm vạn đến, người lại trông giống Vương Lực Hoành... Trong tình huống này, muốn ngăn phụ nữ rời đi cũng khó.
Tình huống của Thập Tam muội thực ra cũng chính là như vậy. Nàng ban đầu chỉ cầu nhà trai đừng quá tồi tệ là được, kết quả đối phương lại là một người Cao, Giàu, Đẹp Trai.
Phụ nữ ở Khải Đặc vương quốc nhìn chung khá phấn chấn, tràn đầy sức sống. Ngay cả Khải Sát Lâm dù mang bệnh lâu năm cũng có một khí chất độc lập kiên cường. Nhưng Thập Tam muội thì khác. Nàng lúc nào cũng dịu dàng, yếu ớt, đôi khi còn hay than thở.
Trần Hiền Tụng nhìn thấy tình hình đó. Hắn nói: "Nàng đến nhà ta cũng ở một thời gian rồi, nhưng ta thấy nàng rất ít khi ra ngoài dạo chơi. Cả ngày cứ ru rú trong phòng cũng không tốt, không có lợi cho sức khỏe. Ta nghĩ bình thường nàng có thể cùng Ngải Lệ Ti đi ra ngoài dạo quanh một chút, hái rau, hoặc đi dạo phố cũng được."
"Ta... ta không thích đi lung tung khắp nơi." Thập Tam muội vẫn còn có chút căng thẳng, hai tay vặn vẹo vào nhau.
"Ngoài ra, nếu nàng muốn gặp người thân, cũng có thể đến lãnh địa sát vách mà thăm, ta nghĩ Trần Tắc Ích nhìn thấy nàng chắc chắn sẽ rất vui mừng." Trần Hiền Tụng gấp quyển sổ Udil lại, tiếp tục nói: "Hơn nữa, nếu nàng nhớ nhà, cũng có thể quay về. Ta sẽ phái người hộ tống nàng suốt đường, không cần lo lắng vấn đề an toàn."
Thập Tam muội nghe vậy, ngẩng đầu lên, đôi mắt rưng rưng hỏi: "Ngươi không sợ ta về rồi sẽ không đến nữa sao?"
Trần Hiền Tụng khẽ cười, không nói gì thêm. Chuyện này vốn là Bạch Thiên Tâm am hiểu đứng ra định đoạt giao dịch, dù hắn sẽ không trách Thiên Tâm tỷ tự ý chủ trương, nhưng nếu Thập Tam muội thực sự muốn đi, hắn cũng sẽ không giữ lại. Dưa hái xanh không ngọt, điểm này hắn vẫn hiểu rõ.
Chỉ là hắn rốt cuộc cũng chỉ là một tân binh tình trường. Thập Tam muội nhìn thấy vẻ mặt trấn định tự nhiên của Trần Hiền Tụng, gương mặt tươi cười vốn đỏ ửng dần trở nên trắng bệch. Nàng bỗng nhiên đứng bật dậy, mang theo vài phần bi phẫn nói: "Ta sẽ không đi... Con gái của Chấn Đán vương quốc chúng ta sẽ không thất hứa. Nếu ngươi muốn hưu ta, đuổi ta đi, trừ phi ngươi giết ta, rồi đem thi thể của ta mang cho Lục thúc, bằng không thì không thể nào!"
Nói xong lời này, nàng nhấc vạt váy lên rồi chạy đi, bỏ lại Trần Hiền Tụng một mình trong phòng, ngơ ngác không hiểu.
Thời gian thấm thoắt đến chạng vạng, tiệc rượu đã chuẩn bị khai mạc. Trần Hiền Tụng ở cửa cầu thang thấy Thập Tam muội đã trang phục chỉnh tề, thấy nàng vẻ mặt như thường, liền yên tâm. Với tư cách là nữ quyến của Trần Hiền Tụng, theo quy tắc, Bạch Thiên Tâm và các nàng phải cùng hắn ra đón khách.
Trước đây, các quý tộc khác khi mời khách dự tiệc, để bày tỏ sự tôn kính, sẽ dẫn theo vợ ra cửa đón khách. Chuyện này vốn rất bình thường, không có gì nổi bật. Nhưng Trần Hiền Tụng lại dẫn theo sáu đại mỹ nhân đỉnh cấp đi ra. Các vị khách nhân lập tức cảm thấy mình được tôn trọng rất mực, rất có thể diện. Họ càng thấy vị linh hồn suy tư giả mới nhậm chức này là một người rất biết cách đối nhân xử thế.
Các quý tộc lớn nhỏ có tiếng trong thành đều đã đến. Vì là tiệc rượu nhậm chức, ai cũng mang theo quà tặng, lễ vật đủ loại kỳ lạ. Những quý tộc đó không rõ Trần Hiền Tụng thích gì, nên cứ cái gì đáng giá thì mang tặng cái đó: danh họa, châu báu, khế đất nhỏ, vân vân. Thậm chí còn có một quý tộc mang đến một mỹ nhân dị tộc, được Ngải Lệ Ti sắp xếp đến hậu viện trông nom.
Trạch Long cũng đến, rất tục tĩu mà mang đến một rương kim tệ, chắc chắn trong đó cũng có khế ước thư ngọn núi kia.
Muội muội của Trạch Long, Lacus, cũng đến. Cái tên Lacus này có nghĩa là 'thiếu nữ thuần khiết', là một cái tên phổ biến, cứ khoảng hai mươi phụ nữ thì có một người mang tên này, không giống với vị Thanh Ngân Hoa ở Thanh Khê thành.
Tiểu tôn tử đã đến, cha mẹ hắn cũng vậy, không mang lễ vật, cũng không cần mang. Mặc dù trên mặt họ vẫn còn vương vấn chút u buồn và bi thương của quá khứ, nhưng trong trường hợp này, dù thế nào cũng phải cười. Trần Hiền Tụng là đệ tử thân truyền của Udil, cũng là người thừa kế chức vị, trong mắt các quý tộc khác, mối quan hệ của họ rất thân thiết.
Trần Tắc Ích cũng mang theo quà tặng đến. Hắn thấy Thập Tam đã trang phục chỉnh tề đứng cạnh Trần Hiền Tụng, có vẻ rất vui mừng.
Đến khi trời tối hẳn, khách khứa cũng đã đến gần đủ. Dòng người thưa thớt hơn nhiều, những vị khách quan trọng đã ở trong đại sảnh chờ đợi. Còn lại đều là những quý tộc nhỏ, nhân vật tầm thường, những người này giao cho Phó hội trưởng hoặc Balfe đón tiếp đều không thành vấn đề. Khi Trần Hiền Tụng đang định bước vào đại sảnh để bắt đầu tiệc rượu, bên ngoài truyền đến tiếng bánh xe ngựa "ùng ục ùng ục". Hắn quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là một cỗ xe ngựa xa hoa.
Cỗ xe ngựa này có màu trắng bạc vô cùng nổi bật, trong đêm đen như ánh trăng sáng trên bầu trời đêm, cực kỳ bắt mắt, bốn góc được bao bọc bởi hoa văn vàng óng. Hai con tuấn mã kéo xe cũng trắng như tuyết, không một vệt tạp sắc, vừa nhìn đã thấy cao quý phi phàm. Sự phô trương như vậy chắc chắn không phải người địa phương, bởi vì ngay cả Thành chủ phủ, nơi có địa vị cao nhất ở đây, cha của Trạch Long và các huynh đệ của hắn cũng không có vẻ phô trương đến mức đó.
Xe ngựa dừng lại ở cửa. Hai người phu xe trên xe ăn mặc đều rất phô trương, toàn thân là hoa phục bằng vải vóc cực tốt, trông cũng rất kiêu ngạo. Sau khi họ nhảy xuống xe, một người quỳ rạp trên mặt đất, người kia vén rèm cửa sổ xe lên. Một quý tộc nam giới trẻ tuổi mặc áo bào trắng bước ra từ trong xe ngựa, l��y lưng của phu xe đang quỳ làm bậc thang, rất tao nhã bước xuống đất.
"Người kia là ai, trong thành chúng ta có nhân vật như vậy sao?" Trần Hiền Tụng hỏi vị Phó hội trưởng đang đứng gần đó.
Phó hội trưởng ghé tai Trần Hiền Tụng thì thầm nói: "Thưa các hạ, không lâu sau khi ngài đến hiệp hội thuật chức, người này đã đến Hắc Nham thành chúng ta. Nghe nói là hậu duệ của một thế gia lớn nào đó ở vương thành, đến để điều tra nguyên nhân cái chết của Khoa Mạc Tư. Đã gần hai tháng rồi mà hắn vẫn chưa rời đi. Hắn ở trong thành mua một trang viên, bình thường tiêu tiền như nước, và rất thân cận với các hạ Trần Quảng Vinh đến từ Chấn Đán vương quốc."
"Khoa Mạc Tư chết rồi sao?" Trần Hiền Tụng lần đầu nghe tin này, rất đỗi kinh ngạc. Người đàn ông với nụ cười ấm áp như nắng xuân tháng ba ấy lại đã qua đời. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi hai tháng, sau khi trải qua tang lễ của lão sư, hắn lại nghe được tin tức như vậy, càng cảm thấy sự vô thường của sinh tử thế gian.
Phó hội trưởng gật đầu: "Đúng là đã chết r��i, có người nói cái chết rất thảm. Thành chủ phủ vẫn đang phong tỏa tin tức, người ngoài rất khó hỏi thăm được nguyên do bên trong. Nói chung, buổi tối hôm đó có chút tà môn."
Bạch Thiên Tâm đứng một bên, nghe được cuộc đối thoại của hai người, nàng khẽ nở một nụ cười, sau đó nhìn về phía chàng thanh niên vừa bước xuống xe ngựa, ánh mắt dường như ẩn chứa chút gì đó kỳ lạ, xen lẫn mùi vị dò xét.
Trong lúc hai người nói chuyện, chàng thanh niên bước đến trước mặt Trần Hiền Tụng. Hắn có mái tóc vàng óng rực rỡ, đôi mắt màu xanh lam, làn da trắng nõn mịn màng, sống mũi cao thẳng, trông rất điển trai. Chỉ có điều ánh mắt có phần âm trầm, mày râu mang chút kiêu ngạo. Hắn liếc nhìn Trần Hiền Tụng, sau đó đảo qua. Khi nhìn thấy Bạch Mẫn và Bạch Thiên Tâm, hắn rõ ràng lộ ra vẻ mặt kinh diễm. Thấy Khải Sát Lâm thì khẽ nhíu mày, nhưng khi nhìn thấy Tiểu gia hỏa, đôi mắt hắn lập tức sáng rỡ.
Theo lễ nghi đón khách, Trần Hiền Tụng đang định bắt chuyện với hắn, nhưng hắn lại lướt qua Trần Hiền Tụng, đi vài bước đến trước mặt Tiểu gia hỏa, rồi đưa tay ra, muốn chạm vào khuôn mặt mịn màng của Tây Ti.
Trong mắt Tây Ti có ánh sáng viêm nhạt màu tím. Khi nàng đang định lùi lại, thì thấy Bạch Thiên Tâm vung tay trong hư không. Một tiếng "đùng" vang lên, cánh tay phải của chàng thanh niên vừa vươn ra đã bị đánh lệch đi, sau đó hắn lảo đảo nghiêng người lùi lại hai bước. Hắn quay đầu lại, có chút không vui nhìn chằm chằm Bạch Thiên Tâm, rồi hỏi: "Thưa quý cô xinh đẹp, cô có ý gì vậy!"
"Sáu người chúng ta, đều là nữ nhân của Tiểu Tụng." Bạch Thiên Tâm hai tay rất kiểu thục nữ, khoanh trước bụng dưới. Nàng tuy mỉm cười, nhưng trong nụ cười ấy, nhìn thế nào cũng ẩn chứa một tia nguy hiểm: "Ngoài Tiểu Tụng ra, bất kỳ sinh vật giống đực nào khác muốn chạm vào đều phải thử xem. Ngươi vẫn nên tự trọng thì hơn."
Những trang viết này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa truyện dịch.