(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 248 : Khắp nơi hành động ( trung )
Sau khi thỏa thuận xong tiền chuộc, Đặng Khẳng cùng hai tên hộ vệ rời đi.
Trạch Lũng Nhĩ cùng đội kỵ binh áp giải tù binh cũng rời đi. Trước khi đi, hắn khuyên nhủ: “Trần Hiền Tụng các hạ, tuy rằng ta không hiểu rõ lắm phương pháp của ngài, nhưng theo kinh nghiệm của ta, ngài hào phóng ban thưởng các hộ vệ như vậy, chưa kể còn lãng phí tiền của, hơn nữa sẽ làm hư khẩu vị của họ, sau này sẽ rất khó quản lý được họ.”
Những lời này đích thực là lời thật lòng của Trạch Lũng Nhĩ. Theo hắn thấy, Trần Hiền Tụng là một thiên tài, một thiên tài đích thực, lại trọng tình nghĩa. Điều này trong tầng lớp quý tộc mà nói, là phẩm chất rất hiếm có. Điểm thiếu sót duy nhất chính là không hiểu rõ lắm đạo đối nhân xử thế, càng không hiểu lòng người.
Nghe vậy, Trần Hiền Tụng không chút vội vã mà cười nói: “Khẩu vị bị làm hư mới hay chứ. Dạng người như vậy, ngoài ta ra, ai còn sẽ mời gọi họ nữa đâu? Còn về việc khó quản lý, có Tiểu Mẫn và Thiên Tâm tỷ ở đây, ta nghĩ đúng là không sợ họ dính vào chuyện gì. Mặt khác, về vấn đề tiền bạc, theo các nhà kinh tế học chân chính... Ừm, ngài cứ hiểu là những người chuyên nghiên cứu cách kiếm tiền là được rồi, lý luận của họ là tiền bạc này phải lưu thông mới có thể tạo ra giá trị, nếu chỉ cất giữ trong nhà, vậy thì mất đi ý nghĩa ban đầu của việc kiếm tiền. Huống hồ, ta cũng sẽ nghĩ cách để những kim tệ ban thưởng đi ra này lại quay trở về.”
Đối với lý luận kinh tế nửa thật nửa giả, nửa vời này, Trạch Lũng Nhĩ hoàn toàn không thể lý giải nổi. Tuy nhiên, hắn vẫn nhớ kỹ không sót một chữ nào, định chép vào trong 'Gia phả' để hậu nhân nghiên cứu. Hắn mang theo đầy bụng nghi hoặc và sự khó hiểu rời đi. Trên đỉnh núi cao không xa, Trần Tắc Ích và Trần Nghiễm Vinh đã chứng kiến toàn bộ sự việc vừa xảy ra một cách hoàn chỉnh.
Khi họ nhận được tin tức từ người dưới, Đặng Khẳng vừa vặn dẫn người xông vào thôn Thạch Tro. Họ lúc đó cho rằng, thôn Thạch Tro bị tập kích bất ngờ, đám người Đặng Khẳng nhất định có thể thắng, dù sao có một tên Thái Dương Thần Phó, cùng một người khác nghi ngờ cũng là cường giả cấp Dương Thần Phó. Tuy nhiên, sau đó thế nào cũng sẽ tổn thất một số người. Nhưng kết quả tình hình hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ. Đám hộ vệ thôn Thạch Tro khi bị tập kích, quả thật có một khoảng thời gian ngắn rơi vào trạng thái hoảng loạn, nhưng họ rất nhanh đã phản ứng l���i, kiên cường chặn đối phương ở bên ngoài pháo đài, chỉ để lọt hai ba kẻ may mắn lọt vào bên trong pháo đài.
Chiến lực như vậy khiến họ vô cùng kinh ngạc. Trần Tắc Ích âm thầm so sánh một chút, nếu là thuộc hạ của mình gặp phải tập kích như vậy, trước hết tuyệt đối sẽ có một nhóm người chết đi, đừng nói phản kích, có tổ chức được hàng phòng thủ tử tế hay không cũng là một câu hỏi lớn. Tuy nhiên, còn chưa kịp để hắn kinh thán, Bạch Thiên Tâm đã từ trong pháo đài bước ra. Họ đứng trên đỉnh núi, cách xa hiện trường, chỉ có thể miễn cưỡng nhìn thấy một bóng người màu trắng. Kết quả là, bóng người màu trắng kia tựa như một Bạch Long đang lướt đi xuyên qua đám đông, họ có thể nhìn thấy những kẻ tấn công từng người một ngã xuống, chết không nhắm mắt.
Sau đó là đội kỵ binh của Thành chủ vội vàng chạy tới, chỉ là đội ngũ này đã không thể khơi dậy hứng thú của họ nữa.
Hai người trên đỉnh núi trầm mặc hồi lâu, sau đó Trần Tắc Ích nói: “Tinh binh, lại còn có dũng tướng một mình địch ngàn người. Hà Lạc Trần gia này đã kinh doanh mấy trăm năm, hơn hẳn chúng ta quá nhiều, quá nhiều rồi. May mà chúng ta đã đưa Thập Tam muội vào bên trong gia tộc họ. Quyết định này, bây giờ nghĩ lại, lúc đó ta thật sự anh minh.”
“Thập Tam muội hiện tại dường như không còn hướng về gia tộc chúng ta nữa. Nàng đã vào nhà Trần Hiền Tụng được một thời gian rồi, thế mà một lần tin tức cũng không gửi về.” Trần Nghiễm Vinh hừ một tiếng, hắn vuốt vuốt mái tóc bị gió núi thổi loạn, có chút không vui mà nói: “Lần trước Trần Hiền Tụng hiểu được chuyện lớn như chế muối, nàng cũng không hề hé răng một tiếng. Chúng ta đến đó, nàng lại còn tránh mặt không gặp. Con gái gả đi như bát nước hắt đi, câu châm ngôn này quả nhiên không sai.”
Trần Tắc Ích lại nở nụ cười: “Tiểu tử, con chưa hiểu rồi. Nếu thực lực hai bên chúng ta chênh lệch không nhiều, Thập Tam muội không hướng về chúng ta, quả thật không chấp nhận được. Có thể vấn đề là hiện tại rõ ràng Hà Lạc Trần gia đã vượt trội chúng ta quá nhiều, mà Thập Tam muội một lòng hướng về Trần Hiền T���ng, trái lại là chuyện tốt. Như vậy chúng ta có thể trở thành quan hệ thông gia chân chính, là thân gia.”
“Nếu kẻ địch không thể chống lại, vậy thì hãy hợp tác với họ. Đây là điều đã được ghi lại trong gia phả hơn ba trăm năm rồi.” Trần Tắc Ích lẩm bẩm: “Đây chính là lời vàng ngọc để gia tộc nhỏ yếu sinh tồn a. Quảng Vinh, con hãy chuẩn bị một ít lễ vật. Hàng xóm kiêm thân gia của chúng ta xảy ra chuyện lớn như vậy, chúng ta lại ở ngay bên cạnh, cho dù không giúp được việc gì, đến thăm hỏi một chút cũng là chuyện rất bình thường, rất hợp lý, rất hợp tình hợp lý.”
Xử lý xong mọi chuyện trong tay, trời đã sắp nhập nhoạng tối. Elyse và Ruth đã làm xong bữa tối, các thành viên trong gia đình ngồi quây quần bên nhau vừa nói vừa cười ăn cơm. Cô bé đang làm ồn, Elyse sợ con bé ăn quá nhiều sẽ béo, muốn hạn chế khẩu phần ăn của nó, kết quả cô bé ấm ức đến mức bật dậy.
Đối với chuyện xảy ra ban ngày, không một ai nhắc đến hay hỏi han. Những người phụ nữ đang ngồi, trừ hai người nhân bản ra, những người còn lại đều là nữ tử quý tộc. Họ hiểu rõ, một gia tộc muốn quật khởi và hưng thịnh trong tầng lớp quý tộc, thì không thể không trải qua sự tôi luyện bằng máu và thời gian. Những người phụ nữ như họ chỉ cần quản lý tốt nội vụ trong nhà là đủ, chuyện bên ngoài giao cho đàn ông xử lý, họ không cần hỏi đến quá nhiều.
Khi bữa ăn được một nửa, Trần Hiền Tụng đột nhiên đặt đũa xuống, hắn nói: “Ban ngày ta có một ý tưởng, muốn mở một tửu quán ngay trong thôn, để thu hồi tiền lương của những lính đánh thuê kia, đồng thời cũng tạo cho họ một nơi để tiêu khiển và vui chơi. Catherine, nàng từng quản lý một gia tộc, hẳn là rất thành thạo trong việc quản lý. Nàng thấy mình ở nhà có vẻ rất tẻ nhạt, cũng không có việc gì làm, chi bằng đến giúp ta quản lý quán rượu sắp xây này?”
Đôi mắt Catherine lập tức sáng lên. Nàng ở đây quả thật có chút buồn chán rồi. Cũng không phải nói nàng không thích nơi này, mà là khi một người thật sự không cần làm gì, cũng không có bất cứ việc gì để làm, luôn sẽ có một cảm giác bất an trống rỗng. Catherine cũng vậy, nghe được Trần Hiền Tụng bảo nàng làm việc, lập tức cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn lên.
“Thật sự định để ta quản lý một quán rượu ư?” Vẻ mặt Catherine rõ ràng rất vui vẻ: “Nhưng hình như chúng ta chưa mua nguồn cung cấp rượu, vậy phải làm sao bây giờ?”
“Chúng ta tự ủ thôi, ta biết nguyên lý mà!” Trần Hiền Tụng chỉ vào mũi mình: “Đợi khi quán rượu xây xong, lương thực trong ruộng cũng có thể đến lúc thu hoạch. Đến lúc đó chúng ta sẽ thu hoạch lương thực, ủ một ít rượu, đầu mùa đông sẽ đem ra bán. Rượu chưa trải qua thời gian lắng đọng có lẽ không ngon lắm, nhưng ta nghĩ những người trong đội hộ vệ sẽ không bận tâm đâu.”
Catherine hơi kỳ lạ nhìn Trần Hiền Tụng một lát, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu. Cách đây không lâu, khi nàng biết Trần Hiền Tụng hiểu được công thức chế muối, đã kinh ngạc vạn phần. Bây giờ nghe hắn nói mình còn có thể ủ rượu, tuy rằng sự chấn động không lớn như lần trước, nhưng từ đó có thể thấy, Trần Hiền Tụng quả thật là một thiên tài, con gái của mình được theo hắn học tập hoàn toàn là một chuyện đại may mắn.
“Anh là chủ gia đình, anh quyết định đi.” Catherine nói câu này xong, bắt đầu tiếp tục ăn, nhưng bất cứ ai cũng có thể thấy được, nàng rất vui vẻ.
“Tuệ Liên, ta nghe nói mỹ thực của Chấn Đán Vương quốc nổi tiếng thiên hạ, nàng cũng hiểu biết không ít.” Trần Hiền Tụng nói: “Ta hi vọng nàng có thể bồi dưỡng ra mấy đầu bếp, quán rượu có rượu mà không có món ăn thì không ổn. Mặt khác, nàng hãy làm trợ thủ cho Catherine, ta sợ một mình nàng ấy không lo xuể.”
Tuệ Liên hơi kinh ngạc nhìn về phía Trần Hiền Tụng. Từ sau khi Bạch Thiên Tâm cảnh cáo nàng một lần vào thời gian trước, nàng đã cảm thấy những toan tính nhỏ, thủ đoạn nhỏ của mình Trần Hiền Tụng khẳng định cũng sẽ biết, nói vậy sẽ bị lạnh nhạt trong một thời gian rất dài. Chỉ là không ngờ rằng, nhanh như vậy mình lại được giao quyền hành.
Rất nhiều lúc, lãnh đạo hoặc cấp trên thường phái một ai đó đi làm việc, thực ra không phải muốn gây khó dễ hay trừng phạt người đó, mà là coi trọng người đó, muốn tìm cách để người đó được rèn luyện. Trong tầng lớp quý tộc cũng vậy, con cháu càng không có việc gì làm, càng chứng tỏ địa vị của người đó trong gia tộc không được coi trọng.
“Ta biết nàng gần đây cũng rất nhàn...” Trần Hiền Tụng thấy vẻ mặt Tuệ Liên có chút kỳ quái, liền hỏi: “Sao vậy, lẽ nào nàng không thích công việc này sao?”
Tuệ Liên liền vội vàng lắc đầu, rồi mới nói: “Món ăn ta hiểu, tất cả đều là món ăn của Chấn Đán quốc, chủ yếu là món chay. Đây là Kate Vương quốc, ta sợ họ không quen.”
“Vậy thì không thể để họ không quen được.” Nghe Tuệ Liên lo lắng như vậy, Trần Hiền Tụng cười nói: “Hiện tại trong thôn không có tửu quán, cũng không ai biết cách ủ rượu. Quán rượu của chúng ta vừa mở, sẽ là tửu quán duy nhất trong vòng mười dặm quanh đây. Độc quyền thì kiếm tiền dễ nhất, cũng dễ khiến người ta quen thuộc nhất. Họ uống rượu, nhất định phải có món ăn nhắm rượu, cho dù ban đầu không quen, uống nhiều, ăn nhiều rồi nhất định sẽ quen thuộc.”
Tuy Tuệ Liên không hiểu “địa vị độc quyền” là gì, nhưng đại khái ý tứ nàng đã nghe rõ. Sau đó nàng gật đầu, bày tỏ mình đồng ý nhận chức vụ này.
Thấy mọi người dường như đều có việc để làm, Frances, người nhỏ tuổi nhất trong số đó, lại không muốn. Mỗi lần ăn cơm nàng đều ngồi bên cạnh Trần Hiền Tụng, lần này cũng không ngoại lệ. Nàng nghiêng người dựa sát vào Trần Hiền Tụng hỏi: “Thầy ơi, mẹ và các chị lớn đ���u có việc làm, chỉ có con là không có thôi! Thầy cũng giúp con sắp xếp việc gì đó làm đi!”
“Tây Tia mỗi ngày đọc thêm vài cuốn sách là đã có công việc rồi.” Trần Hiền Tụng cười nói.
Cô bé vừa nghe lời này, liền không mấy hài lòng. Nhưng nàng rất nhanh lại vui vẻ trở lại, đưa khuôn mặt nhỏ đến trước mặt Trần Hiền Tụng, nói: “Thầy ơi, hôm nay thầy đã hứa sẽ hôn con một cái, bây giờ đã tối rồi, thầy phải thực hiện lời hứa của mình chứ.”
Nghe nói như thế, đôi đũa trong tay Catherine rơi xuống đất.
Trần Hiền Tụng đáp lại một tiếng: “Được.” Sau đó hôn lên trán và má cô bé mỗi bên một cái: “Hài lòng chưa!”
Sau khi nhìn thấy, Catherine cuối cùng cũng yên lòng. Nhưng nàng rất nhanh lại phải đau đầu lần nữa, bởi vì cô bé lại nói thêm một câu:
“Nếu Thầy có thể hôn môi con thì tốt rồi.”
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free và chỉ được đăng tải duy nhất tại đây.