(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 255 : Tiểu tử ưu sầu
Trái tim Tiểu Tử đập loạn xạ. Mặc dù trong đầu nàng kế thừa một lượng lớn tri thức cổ quái, kỳ lạ, ví như tinh lộ vũ trụ, nhân văn địa lý, kỹ xảo phòng the, cùng với các loại năng lực tự cường hóa khó hiểu khác, nhưng trong đó lại tuyệt nhiên không có bất kỳ kiến thức nào liên quan đến tình ái nam nữ chân chính. Bởi lẽ, 'tổ tiên' lưu lại những tri thức này đều là thể năng lượng tinh thần; cho dù đến Địa Cầu, cho dù sống nhờ vào thân thể loài người giống cái, phương thức sinh sôi đời sau của họ chính là tìm một nam tử cường tráng, rồi sau khi xong việc liền giết chết người nam đó.
Tiểu Tử không muốn trở thành như thế. Nàng cho rằng mình khác biệt với những 'quái vật' kia, mình là một nhân loại đoan chính, đường hoàng, chỉ là khó hiểu thay, trong đầu lại có thêm một số tri thức. Vì vậy, mỗi khi màn đêm buông xuống, lúc tri thức truyền thừa trong đầu bắt đầu diễn biến thông tin, nàng đều cảm thấy vô cùng mâu thuẫn. Chính hành vi ấy khiến năng lực của nàng tăng trưởng chậm chạp một cách dị thường. Đến tận bây giờ, năng lực chiến đấu của nàng vẫn còn rất yếu, căn bản không đạt đến thực lực mà một trong ba Đại thủ lĩnh nên có.
Nàng chạy về phòng, vùi mặt vào gối. Cuộc tiếp xúc với lão sư chiều nay khiến nàng vừa nghĩ đến liền cảm thấy cơ thể nóng bừng, rã rời. Tri thức truyền thừa trong ký ức nói cho nàng biết, việc hoan ái cùng nam nhân là một chuyện rất ghê tởm, nhưng nếu là cùng người mình ngưỡng mộ, thì lại không hề đáng ghét chút nào.
Tiểu Tử cảm thấy suy nghĩ này thật tốt, nó chứng minh nàng là một cô gái bình thường, chứ không phải loại quái vật vô tình vô dục, chỉ có thể phán đoán sự việc hợp lý hay không, chỉ biết đặt chủng tộc lên hàng đầu mà nàng thường thấy trong ý thức hải mỗi khi đêm về. Nàng cũng từng lén lút xem qua một số sách, trong đó miêu tả nam nữ chi hoan rất tốt đẹp, bởi vậy, nàng hy vọng mẫu thân có thể vui vẻ hạnh phúc. Lão sư là người rất tốt, mặc dù nàng cũng yêu thích lão sư, nhưng nàng không vội, bởi vì nàng bây giờ còn quá nhỏ, còn trẻ, có thể đợi được.
Mẫu thân thì khác, nàng cũng sắp ba mươi tuổi rồi. Nếu đợi thêm vài năm, khi tuổi xuân không còn, muốn tìm được người tốt để kết hôn thì gần như là chuyện không thể. Con nhà nghèo sớm lo liệu gia đình, trước đây, khi Catherine bị bệnh tật giày vò lâu ngày, nàng lo lắng cho sức khỏe của mẫu thân. Hiện tại, mẫu thân đã khỏe mạnh, nàng lại lo lắng cho tương lai của mẫu thân.
Nàng trước đây chỉ tiếp xúc Trần Hiền Tụng vài lần, liền biết lão sư là một người rất trọng tình nghĩa. Nếu lão sư cùng mẫu thân ân ái, cho dù sau này mẫu thân tuổi già sắc suy, lão sư cũng sẽ chăm sóc nàng cả đời, không cần lo lắng bị vứt bỏ hay lãng quên.
Nghĩ đến đây, Tiểu Tử lại hiếu kỳ đứng dậy, tự hỏi rốt cuộc ai sẽ là người đầu tiên cùng lão sư thành tựu chuyện tốt. Nàng biết mình không thể, dù sao tuổi tác nàng còn quá nhỏ, loại đàn ông có chừng mực như lão sư sẽ không tùy tiện động chạm đến một bé gái. Kỳ thực, vẫn là lão sư quá cổ hủ. Nàng đã bắt đầu phát dục, đã có thể trở thành nữ nhân. Rất nhiều thiếu nữ quý tộc đều ở tuổi này đã bắt đầu lập gia đình sinh con, hơn nữa còn có rất nhiều quý tộc, chính là yêu thích những bé gái như nàng, nói đến còn có vẻ giòn giòn, đáng yêu.
Nàng thầm nhủ trong lòng, rồi lại rón rén chạy về ngoài phòng Bạch Thiên Tâm để nghe trộm.
"Tây Á chúng ta tạm thời không xét đến, dù sao con bé còn quá nhỏ." Bạch Thiên Tâm liếc nhìn cánh cửa. Mặc dù Tiểu Tử đã cố hết sức không gây ra bất kỳ tiếng động nào, nhưng trong tai của người nhân bản, tiếng tim đập và hơi thở của Tiểu Tử đều rõ ràng đến lạ thường. Lời này của nàng kỳ thực là nói cho Tiểu Tử đang nghe trộm ngoài cửa: "Mặc dù con bé rất yêu thích Tiểu Tụng, và cũng rất tình nguyện cùng Tiểu Tụng ân ái, nhưng xuất phát từ việc bảo vệ cơ thể của nó, chúng ta ít nhất phải đợi thêm ba, bốn năm nữa, mới có thể để nó tiếp xúc với những chuyện này."
Nghe đến đây, Catherine thở phào nhẹ nhõm. Nàng đối với số phận của mình đã sớm an bài. Đương nhiên, sự an bài này không phải là sự chấp nhận bất đắc dĩ, mà là một sự chấp nhận với lòng biết ơn. Nàng đồng ý cùng Trần Hiền Tụng làm bất cứ chuyện gì, đó là một cách báo ân. Ở thôn Tro Thạch, nàng được ăn được ở, hơn nữa còn có công việc để làm, đã không còn chuyện gì có thể khiến nàng cảm thấy chua xót và thống khổ nữa. Người duy nhất nàng không yên tâm chính là con gái của mình.
Tây Á yêu thích lão sư của mình, chỉ cần không phải kẻ ngu si thì ai cũng có thể nhận ra. Catherine tính toán, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, con gái nàng sau này nhất định sẽ trở thành một trong những tình nhân của Trần Hiền Tụng. Điều này khiến nàng cảm thấy có chút khó chịu. Cũng không phải nói Trần Hiền Tụng không tốt, nàng cũng sẽ thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ: Nếu mình khi còn bé gia cảnh nghèo khó, lại bị người bức bách đến đường cùng, lúc này một nam nhân trẻ tuổi tâm địa thiện lương, có tướng mạo, có thực lực cứu mình khỏi cảnh lầm than, chắc chắn mình cũng sẽ yêu hắn một đời một kiếp.
Huống hồ nếu không phải Catherine đã trao trọn tình yêu cho người chồng đã khuất, chỉ riêng việc Trần Hiền Tụng cứu mạng hai mẹ con nàng, cũng đủ để nàng yêu đối phương. Mặt khác, Trần Hiền Tụng tính cách lại tốt, tiền đồ rộng mở, nhìn thế nào cũng là bạch mã vương tử trong mắt thiếu nữ. Chỉ là, bất luận hắn ưu tú đến đâu, việc con gái trở thành tình nhân của người khác, chỉ cần là một người mẹ thì cũng không mấy ai vui lòng chấp nhận.
Đương nhiên, trong tình huống bình thường, tình nhân có thể được xem xét để "lên ngôi" trở thành chính thất, điều này rất phổ biến trong giới quý tộc. Tây Á bất luận là tướng mạo, học thức, hay khí chất, đều thuộc hàng tốt nhất, phẩm chất vô cùng xuất sắc, theo lý mà nói, hẳn là có rất nhiều ưu thế. Nhưng vấn đề là, đối thủ của nàng thật sự mạnh mẽ phi thường. Phó quan Thái Dương Thần, trong truyền thuyết vô cùng trinh tiết, sở hữu vóc dáng hoàn mỹ, dung nhan mỹ lệ vĩnh viễn không già yếu, hơn nữa lại là hai người cùng lúc, Tây Á lấy gì để đấu với họ?
Catherine trong lòng hơi ưu sầu về tương lai của con gái. Bạch Thiên Tâm thì lại tiếp tục nói: "Tiểu Tụng lần đầu tiên ân ái với nữ nhân, cần phải tận thiện tận mỹ, để hắn thoải mái vui vẻ. Vậy nên chúng ta cần một người có kinh nghiệm, hoặc hiểu rõ kiến thức lý luận để dẫn dắt hắn trở thành một nam tử hán chân chính."
Nghe nói như thế, ba người phụ nữ đối diện đều có chút đỏ mặt.
"Cô Catherine và Tuệ Liên đều là những người được lựa chọn rất tốt." Bạch Thiên Tâm chậm rãi nói: "Một người có kinh nghiệm phong phú, người còn lại thì đã học qua Chiết Hình Kinh. Vốn dĩ ta khá thiên về việc để Tuệ Liên dẫn dắt Tiểu Tụng, nhưng một thời gian trước ta phát hiện tâm tư của nàng dường như không hoàn toàn đặt vào gia đình chúng ta, vì vậy tạm thời sẽ không thông báo nàng đến dự họp."
Chiết Hình Kinh chính là một bộ giáo trình minh họa về phòng the cực kỳ nổi tiếng trong vương quốc Chấn Đán. Chỉ có những gia tộc quý tộc lớn mới sưu tầm được, có truyền kỳ chiêu thức như ba mươi sáu thức, bảy mươi hai tán thủ, vân vân. Đương nhiên, chỗ này có phần phóng đại, nhưng rất thực dụng thì là sự thật, bằng không danh tiếng lẫy lừng của nó cũng sẽ không truyền đến vương quốc Kate.
"Thiên Tâm tỷ, tại sao không phải là hai người các chị?" Elyse có chút đỏ mặt, nhưng vẫn nói ra nghi vấn của mình: "Chúng ta ai cũng nhìn ra, hai người chị và Tiểu Mẫn thực sự rất yêu thích người kia. Tại sao lại phải nhường cơ hội như vậy cho chúng em, hai người các chị cùng hắn trước chẳng phải tốt hơn sao?"
Thế kỷ 22, việc bảo vệ công dân của tân nhân loại gần như đã đạt đến mức độ bệnh hoạn. Tại sao lại có hai pháp quy này, Bạch Thiên Tâm không biết, nhưng nếu nàng dám vi phạm, con chip trong đầu sẽ lập tức bị hủy. Chết không đáng sợ, đáng sợ là không thể ở bên cạnh người yêu.
Trên mặt Bạch Thiên Tâm thoáng hiện vẻ cay đắng. Nếu có thể, nàng cũng không muốn nhường cơ hội này cho bất kỳ nữ nhân nào ngoài Bạch Mẫn, nhưng không có cách nào: "Chúng ta làm như vậy, tự nhiên có nguyên do của mình. Cô Catherine, chuyện này giao cho cô vậy." Nàng nhìn Elyse và Ruth, mỉm cười nói: "Đương nhiên, nếu như hai cô cảm thấy mình cũng rất có kinh nghiệm hoặc kiến thức lý luận, thì hai cô cùng Tiểu Tụng tình chàng ý thiếp trước cũng được!"
Elyse "hừ" một tiếng, mặt đỏ bừng, tức giận nói: "Ai thèm cùng tên khốn đó tình chàng ý thiếp chứ." Ở thôn Tro Thạch, dám không chút kiêng kỵ nào nói chuyện như vậy với Bạch Thiên Tâm, Bạch Mẫn, cùng với Trần Hiền Tụng, thì cũng chỉ có nàng.
Ruth có chút động lòng, nhưng nàng rất ngoan ngoãn, không nói ra tâm tư của mình. Trong giới quý tộc, tình nhân phục tùng chính thất là chuyện bình thường, theo nàng nghĩ, mình chắc chắn sẽ là tình nhân, không chạy đi đâu được. Mà chính thất khẳng định là Bạch Thiên Tâm, hoặc là Bạch Mẫn trong số hai người họ. Bạch Mẫn quá lạnh nhạt, lại không thích nói chuyện, cũng không thích hợp làm chính thất. Vậy thì Bạch Thiên Tâm sau này khẳng định là gia chủ mẫu.
Ánh mắt Bạch Thiên Tâm lướt qua Ruth, trong bóng tối khẽ gật đầu tỏ vẻ khẳng định, sau đó quay đầu hỏi: "Cô Catherine, nếu hai người họ cũng không có ý kiến, vậy chuyện này liền giao cho cô. Đương nhiên, nếu cô không muốn, chúng tôi cũng sẽ không miễn cưỡng cô."
Gò má Catherine thoáng ửng hồng, rồi sau đó hít một hơi thật sâu. Nàng hiện tại mặc một bộ áo ngủ cổ trễ, khi hít vào, khe ngực trắng nõn liền nhô cao. Mặc dù vóc dáng của nàng không hoàn mỹ theo tỉ lệ vàng như Bạch Thiên Tâm và Bạch Mẫn, nhưng đặt giữa những người bình thường, thì cũng là một vóc dáng ma quỷ cực kỳ hiếm có. Bởi vì đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý cho việc này, nàng cũng không quá hoang mang, chỉ là có chút ngượng ngùng hỏi: "Khi nào, tối nay sao?"
Tiểu Tử đang nép mình ngoài cửa, nghe thấy mẫu thân nói lời này, nhất thời vui vẻ vung nắm đấm lên. Nàng nhớ lại có cuốn sách nào đó từng nói, đàn ông đối với người phụ nữ đầu tiên của mình sẽ có một loại tình cảm vi diệu đặc biệt. Nếu quả thật như vậy, tình huống này sẽ rất có lợi cho cuộc sống sau này của mẫu thân.
Bạch Thiên Tâm liếc nhìn cánh cửa, sau đó mỉm cười nói: "Đừng vội, chắc hẳn còn phải vài ngày nữa. Tiểu Tụng cũng cần thời gian để thích nghi với sự thay đổi của bản thân. Cô cứ cố gắng chuẩn bị sẵn sàng là được, chúng tôi cũng không dám khẳng định Tiểu Tụng khi nào sẽ không kiềm chế được, đến lúc đó sẽ cần cô đến "dập lửa"."
"Tôi hiểu rồi!" Catherine gật đầu: "Vậy tôi xin phép về nghỉ trước."
Nàng trở về phòng mình, nhìn thấy trên giường có một hình người nhỏ bé đang cuộn tròn trong chăn, liền biết con gái mình đã lén lên giường mình mà ngủ gật. Đang định vén chăn lên đuổi con bé về phòng ngủ, thì không ngờ Tiểu Tử đột nhiên từ trong chăn nhảy vọt ra, bay sà vào lòng mẫu thân, vui vẻ kêu lên: "Tuyệt quá! Mẹ cuối cùng cũng sắp trở thành nữ nhân của lão sư rồi! Ha ha ha ha!"
Catherine vô cùng lúng túng: "Làm sao con biết được... con đã nghe trộm ở ngoài cửa sao?"
"Một chuyện quan trọng như vậy, đương nhiên con không thể tùy tiện rời đi." Tiểu Tử nằm nhoài trên vai mẫu thân, lẩm bẩm nói: "Mẹ ơi, con thật sự rất lo cho mẹ, mẹ quá mạnh mẽ, nhưng phụ nữ rốt cuộc vẫn là phái yếu cần nương tựa. Nếu không có đàn ông, sau này mẹ sẽ sống rất khổ sở. Lão sư là người đàn ông tốt nhất mà con từng thấy, chỉ có hắn mới xứng với mẹ."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức của Tàng Thư Viện, nguyện gửi gắm tới những độc giả yêu thích thể loại tiên hiệp.