Tuệ Liên đứng trên ban công, bên dưới nàng là phòng của Bạch Thiên Tâm. Ánh nến hắt ra từ cửa sổ phía dưới, soi sáng khoảng sân nhỏ phía trước. Những tiếng nói nữ giới thoang thoảng vọng lên từ bên dưới, không chỉ có hai giọng nói, có lẽ trừ Bạch Thiên Tâm ra, tất cả nữ quyến trong nhà này đều đang ở đó.

Đây đã là sự xa lánh rõ ràng, hay nói cách khác là sự phớt lờ. Tuệ Liên thở dài. Những cô gái xuất thân từ các đại gia tộc của Vương quốc Chấn Đán, bất luận bản tính ra sao, phần lớn đều có thể làm được vẻ bề ngoài dịu dàng như nước, hiền lương thục đức. Việc người khác làm được, Thập Tam cũng có thể làm được.

Chỉ là, chiếc mặt nạ trước đây vốn bách chiến bách thắng của nàng lại chẳng có tác dụng chút nào trong gia đình này. Trần Hiền Tụng dường như không hề quan tâm đến tính tình của một người ra sao. Nữ học trò của hắn thì cổ quái tinh ranh, tìm mọi cách quyến rũ lão sư, chẳng phải vẫn được cưng chiều như một nàng công chúa nhỏ sao? Ngoài ra còn có Elyse kia, bề ngoài là người hầu gái, cũng làm công việc của người hầu gái, nhưng lại có thể lớn tiếng gọi nhỏ với chủ nhân của mình, không vui còn có thể giở mặt. Vậy mà Trần Hiền Tụng đôi khi vẫn cười theo. Nàng từ trước tới nay chưa từng gặp một gia chủ nào lại không có ‘tôn nghiêm’ đến thế, nhưng vấn đề là, nàng lại rất yêu thích bầu không khí như vậy.

Có một cảm giác gia đình chân thật!

Trên thực tế, nàng tự cảm thấy mình là một người rất lý trí, tính cách dịu dàng như nước chỉ là chiếc mặt nạ theo truyền thống của Vương quốc Chấn Đán mà thôi. Chỉ có điều, chiếc mặt nạ này chẳng có tác dụng gì với Trần Hiền Tụng. Hắn cũng không vì nàng hiền thục đáng yêu mà đánh giá cao nàng hơn chút nào, đương nhiên, cũng không hề cố ý lạnh nhạt nàng.

Người mơ hồ bài xích nàng ra khỏi vòng tròn nhỏ chính là một trong hai nữ chủ nhân ở đây, Bạch Thiên Tâm, bởi vì đối phương đã nhìn thấu sự ngụy trang của nàng. Tuệ Liên đối với điều này cũng không lấy làm kỳ lạ, đối phương dù sao cũng là một Thái Dương Thần Phó, một quần thể đặc biệt được thần hóa mấy ngàn năm, việc nàng rơi vào tay đối phương cũng chẳng phải chuyện gì đặc biệt. Hiện tại điều thực sự khiến nàng đau đầu chính là... nàng rất yêu thích Trần Hiền Tụng, cũng rất yêu thích không khí nơi này. Nhưng Trần gia dù sao cũng là nhà mẹ đẻ đã sinh ra và nuôi dưỡng nàng mười mấy năm, nếu hoàn toàn cắt đứt quan hệ, nàng lại không đành lòng. Mà nếu không thật sự suy nghĩ cho gia đình này, Tuệ Liên tin rằng, Bạch Thiên Tâm tuyệt đối sẽ không để nàng có một chỗ đứng chân thực.

Gió núi thổi nhẹ, mang đến một chút sảng khoái cho buổi tối oi bức. Tuệ Liên trở lại phòng, kéo rèm cửa sổ ra, đốt cỏ khô Lam Hoa xua côn trùng. Mùi hương thực vật thoang thoảng lan tỏa trong phòng. Mùi hương này có tác dụng trấn định tâm thần, giúp ngủ ngon hơn. Nhưng Tuệ Liên làm cách nào cũng không thể ngủ được. Nàng cứ mãi nghĩ xem bên dưới đang bàn luận chuyện gì, liệu có liên quan đến mình không, và còn... sau này mình nên làm gì, rốt cuộc là nên tiếp tục như vậy, hay phải hoàn toàn ngả về phía gia đình này.

Nếu Trần Hiền Tụng chỉ có một mình, nàng cảm thấy hoàn toàn ngả về phía gia đình này cũng chẳng sao. Nhưng bên cạnh Trần Hiền Tụng có quá nhiều phụ nữ. Nàng không thích. Nghĩ đến đây, trong lòng nàng không hiểu sao dâng lên một chút oán niệm: cho dù ngươi là sĩ tử, dựa vào đâu mà muốn có nhiều phụ nữ đến thế, ta mới chẳng thèm khát ngươi đâu!

Tuệ Liên khẽ hừ một tiếng trong lòng, lúc này nàng đang giận dỗi, nhưng lại nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau. Tuệ Liên thức dậy, định cùng Elyse chuẩn bị bữa sáng cho Trần Hiền Tụng. Nhưng khi tỉnh dậy, trời đã sáng choang, mặt trời đã chiếu vào tận phòng. Trong lòng nàng kêu thầm một tiếng. Vội vàng đứng dậy tự mình trang điểm. Trước đây, khi ở gia đình tại Vương quốc Chấn Đán, nàng luôn có thị tỳ giúp đỡ, nhưng ở đây, nàng chỉ có thể tự mình làm lấy.

Cũng không phải nói Trần Hiền Tụng không sắp xếp thị tỳ cho nàng, mà là nơi đây là thôn làng nông thôn, lại là dị quốc, sẽ không có nữ nhân nào hiểu cách hầu hạ một tiểu thư Vương quốc Chấn Đán. Bạch Thiên Tâm thì đúng là hiểu, dù sao trước đây nàng thường xuyên qua lại Vương quốc Chấn Đán. Nhưng vấn đề là, cho dù vạn bất đắc dĩ mà nói, Trần Hiền Tụng có để Bạch Thiên Tâm đến chăm sóc Tuệ Liên, thì người sau cũng không dám để một Thái Dương Thần Phó làm thị tỳ cho mình. Nàng tự cảm thấy mình tuy còn có chút thân phận, nhưng thật sự không phải nhân vật đại sự gì.

Sau khi vội vàng trang điểm xong, nàng đi đến cửa cầu thang, cố gắng bình ổn tâm tình. Ở Trần gia Chấn Đán, nếu nàng giờ này mới rời giường, chắc chắn sẽ bị trưởng bối mắng mỏ, nên nàng có chút chột dạ, cũng không biết Trần Hiền Tụng sau đó sẽ đối xử nàng ra sao, liệu có cho rằng nàng là một nữ tử lười biếng không... Nói đi nói lại, chẳng phải vì chuyện tối hôm qua khiến nàng suy nghĩ lung tung sao.

Trong lòng oán thầm một trận, Tuệ Liên khẽ lấy đủ dũng khí bước xuống cầu thang. Ở chỗ ngoặt, nàng nghe thấy tiếng trò chuyện từ tầng một, những âm thanh đều rất quen thuộc. Khi đi xuống nhìn, hóa ra là Trần Hiền Tụng đang nói chuyện cùng tộc thúc của mình, Trần Tắc Ích, và cả anh họ Trần Nghiễm Vinh.

Tuệ Liên vừa xuống cầu thang, ba người đàn ông đều nhìn thấy nàng.

"Tuệ Liên xin ra mắt Lục thúc, ra mắt Nghiễm Vinh ca." Nàng dịu dàng hành lễ. Nếu là bình thường, nàng nhất định sẽ chào hỏi Trần Hiền Tụng trước, nhưng hiện tại trong nhà có khách đến, đương nhiên phải trò chuyện với khách trước, đó là lễ nghi. Chấn Đán có câu tục ngữ gọi là "lễ không thể bỏ". Bây giờ nàng là con gái đã gả đi, nơi đây mới là nhà của nàng, tộc thúc và anh họ đã được coi là nửa người ngoài, mà người ngoài chính là khách, vì vậy phải hành lễ với họ trước.

Trần Tắc Ích liếc mắt đã nhận ra Tuệ Liên vừa mới tỉnh dậy, khẽ nhíu mày, trong lòng có chút không vui. Tuy nói con gái gả đi như bát nước hắt đi, nhưng nói thế nào Tuệ Liên cũng là người xuất thân từ Trần gia bọn họ. Giờ đây đã gần đến buổi trưa, nàng vừa mới thức dậy, có thể nói là thất lễ thất tiết, làm mất mặt Trần gia bọn họ. Huống hồ hiện tại đang là thời khắc quan trọng chuẩn bị bàn bạc chuyện hợp tác làm ăn với Trần Hiền Tụng, nếu vì chuyện này mà ảnh hưởng đến tâm trạng đối phương, thì lại không hay chút nào.

Trần Tắc Ích suy nghĩ một lát, nhưng cũng không tiện răn dạy Tuệ Liên. Hiện tại nàng nói thế nào cũng là vợ người ta, nếu thực sự có chuyện gì, cũng là chồng nàng mắng nàng. Mình nhiều lắm thì lén lút nói vài câu thôi. Sau đó ông đành đem chút tâm trạng bất mãn kia cất vào lòng.

Trần Nghiễm Vinh thì cười nói: "Thập Tam muội, đã lâu không gặp. Dạo này muội vẫn khỏe chứ?"

"Rất tốt, làm phiền Nghiễm Vinh ca bận tâm." Tuệ Liên lại dịu dàng thi lễ.

"Ngươi vừa mới dậy, chắc đói bụng rồi." Trần Hiền Tụng cười nói với nàng: "Trong bếp có để lại bữa sáng cho ngươi, ngươi chỉ cần hâm nóng lại là được."

Tuệ Liên khẽ gật đầu, lập tức đi vào nhà bếp. Nàng không muốn ở lại đó, bởi vì vẻ mặt bất mãn của Trần Tắc Ích khá rõ ràng, nàng có thể thấy, sợ bị răn dạy nên đã tránh đi. Vừa vào đến nhà bếp, liền thấy Elyse đang bận rộn. Nàng hỏi một tiếng, rồi đi qua thấy trên bàn quả nhiên bày hai phần bữa sáng, bánh mì trắng và bánh ngọt. Đang định hâm nóng rồi ăn, nàng đột nhiên quay đầu nhìn Elyse vẫn đang làm việc một cách máy móc, nghi ngờ hỏi: "Ồ, hình như hôm nay ngươi không được tỉnh táo cho lắm!"

Elyse khẽ ửng đỏ mặt, phản bác: "Làm gì có, ta lại không giống ngươi vừa ngủ dậy đến giờ. Ta làm việc hơi mệt một chút là chuyện rất bình thường."

Đây là một lý do rất hợp lý, Tuệ Liên không lời nào để nói. Nhưng nàng luôn cảm thấy biểu hiện của Elyse có lẽ có liên quan rất lớn đến nội dung các nàng trò chuyện tối hôm qua. Tuy nhiên, đối phương không muốn nói, nàng cũng không có cách nào ép buộc.

Trong đại sảnh, Trần Hiền Tụng đang cùng Trần Tắc Ích trao đổi vấn đề liên quan đến muối ăn.

Trần Hiền Tụng thực ra hiện tại cũng không có bao nhiêu tinh thần. Tối qua tuy rằng hắn ngủ khá ngon, nhưng sáng sớm thức dậy lại phát hiện mình "một trụ kình thiên", đờ đẫn trên giường đợi một lúc lâu mới dám đi ra ngoài. Hôm nay, ngoài Bạch Thiên Tâm, các cô gái khác dường như đều tránh mặt hắn, ngay cả Bạch Mẫn cũng không 'dám' tùy tiện đến gần hắn, cứ như hắn là một hồng hoang cự thú nào đó.

Điều này khiến hắn cảm thấy có chút đả kích. Bữa sáng tuy mọi người vẫn cùng nhau dùng, nhưng trừ Bạch Thiên Tâm ra, vẻ mặt những người khác dường như cũng không được tự nhiên lắm. Ngay cả tiểu tử mỗi ngày ăn cơm xong đều chạy đến đòi hôn hắn, giờ cũng ngoan ngoãn đặt bát cơm xuống, rồi ngoan ngoãn cúi đầu hành lễ xong là rời đi.

Trần Hiền Tụng không phải kẻ ngốc, hắn tự nhiên biết sự thay đổi của những người phụ nữ này có liên quan trực tiếp đến 'chuyện tình ái' của mình. Chỉ là đây là đặc điểm sinh lý trời sinh mà đàn ông nên có, hắn cũng không có cách nào kiểm soát. Hắn chỉ mong trải qua một thời gian, chờ mọi người quen với sự thay đổi của hắn, rồi sẽ từ từ trở lại tính cách ban đầu.

Trong lúc hắn đang hoang mang suy nghĩ đủ thứ chuyện, Trần Tắc Ích dẫn theo Trần Nghiễm Vinh đến thăm.

Sau mười mấy phút tán gẫu xã giao tẻ nhạt theo lệ thường, Trần Tắc Ích đi vào chủ đề chính, hỏi hắn: "Trần Hiền Tụng các hạ, về chuyện muối ăn, ngài đã tính toán ra sao rồi?"

Trần Hiền Tụng làm ra muối ăn, vốn là muốn nhằm vào gia tộc Tử Kinh Hoa, nhưng hiện tại hai bên đang có 'ước định' lén lút, trong tình huống chưa điều tra rõ ràng thêm bao nhiêu tình báo quan trọng, hắn cũng không muốn trở mặt với gia tộc này. Vì vậy, không cần quá mức công khai tiến vào Vương Thành để xung kích việc làm ăn của gia tộc Tử Kinh Hoa, chỉ cần vận chuyển một ít nguồn muối một cách thích hợp sang, tạo thành thế địch giả tạo với Tử Kinh Hoa là được.

"Ta quả thực có thể cung cấp một ít muối ăn cho các vị." Trần Hiền Tụng hơi kỳ quái hỏi: "Chỉ là, nơi này cách Vương quốc Chấn Đán có một khoảng cách. Trước tiên không nói vấn đề chi phí vận chuyển, nếu các vị muốn làm ăn, tại sao không hợp tác với các gia tộc sản xuất muối của Vương quốc Chấn Đán?"

"Xem ra các hạ đối với chuyện của Chấn Đán quốc không hiểu rõ lắm." Trần Tắc Ích hơi kỳ lạ. Nếu Trần Hiền Tụng là con cháu Trần gia Hà Lạc, nói thế nào cũng phải biết những thường thức này chứ. Nhưng ông ta sẽ không bộc lộ nghi vấn này ra, mà giấu trong lòng, sau đó chậm rãi nói: "Trên đất Vương quốc Chấn Đán của chúng ta, mỏ muối cực ít, nguồn muối đều ở phương Bắc, bị Khất Đan quốc nắm giữ. Vì vậy, tuyết diêm của nước ta đắt hơn ba phần mười so với Vương quốc Kate, đủ để bù đắp chi phí vận chuyển."

Hóa ra là vậy, Trần Hiền Tụng đã hiểu rõ. Hắn nghĩ rồi nói: "Tình hình Trần gia Hà Lạc hiện tại ra sao rồi?"

Nghe vậy, Trần Tắc Ích tinh thần chấn động, nói: "Gia đại nghiệp đại, nhưng ta nghe nói Gia chủ Trần Thiêm Kiều không biết mắc phải bệnh lạ gì, hiện tại đã nằm liệt giường hơn một tháng. Tìm tất cả danh y, cũng không tra ra là bệnh gì. Hiện tại chủ nhân Trần gia Hà Lạc là phu nhân của Trần Thiêm Kiều, Trần thị, vậy mà lại quản lý toàn bộ Trần gia đâu ra đấy, có trật tự."

Trần Hiền Tụng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Dường như trầm ngâm một lát, hắn nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta hãy bàn về vấn đề muối ăn đi. Cá nhân ta chiếm ba phần rưỡi trong việc kinh doanh tuyết diêm. Vì vậy, ta có thể bán hai phần mười trong số đó theo giá công khai, giao cho ngươi mang đến Vương quốc Chấn Đán buôn bán, nhưng ta cũng hy vọng ngươi có thể giúp ta làm một chuyện."

"Các hạ, xin hỏi một chút, hai phần mười bán, sản lượng là bao nhiêu?" Ánh mắt Trần Tắc Ích sáng lên.

"Đại khái mỗi ngày sản lượng vào khoảng 250 cân." Trần Hiền Tụng nói: "Nếu các hạ cảm thấy số lượng này không tồi, thì xin giúp ta điều tra một chút tình hình Lương gia Hà Lạc. Các hạ thấy thế nào?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.