(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 33 : 033 thì ra là ngươi không được
Bị đám người dây dưa suốt một canh giờ, Trần Hiền Tụng cảm thấy nước bọt của mình cũng cạn khô. Hắn vất vả lắm mới tìm được kẽ hở, lấy chút rượu trái cây nồng độ thấp để làm dịu cổ họng. Lúc này, Phật Nhĩ Đức, vận y phục kỵ sĩ thường ngày, lại kéo theo Trạch Lũng Nhĩ đang tỏ vẻ bất đ���c dĩ mà tiến đến. Đằng sau họ là một cô bé vừa chớm nở nét thanh xuân, tiểu nữ nhi của lão lãnh chủ, Lacus.
"Xem ra ngươi cũng không ưa thích nơi 'náo nhiệt' như thế này." Phật Nhĩ Đức khẽ nói nhỏ: "Ngươi có ngại cùng chúng ta ra hậu viện ngồi một lát, hàn huyên đôi chút về nhân sinh và lý tưởng không?"
Trần Hiền Tụng suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.
Bốn người đến hậu viện. Nơi đây quả nhiên yên tĩnh hơn nhiều. Những âm thanh ồn ào từ tiền sảnh xuyên qua bức tường đá dày của tòa thành, vọng lại xa xăm, tạo nên một cảm giác đẹp đẽ tựa 'Chim hót núi càng thêm u tĩnh'. Bốn người ngồi xuống trước bàn đá cẩm thạch tròn, một người hầu nam bưng tới rượu trái cây cùng một vài món ăn nhẹ lót dạ.
"Tiểu Mẫn... Nàng chưa đến sao?" Vừa ngồi xuống, Phật Nhĩ Đức liền hấp tấp hỏi ngay.
Trần Hiền Tụng gật đầu đáp: "Ừm, nàng đi vào thành tìm thợ may rồi, muốn may vài bộ y phục đặc biệt." Trần Hiền Tụng nhìn Phật Nhĩ Đức, từ tốn ăn một miếng thịt non trong đĩa, chậm rãi hỏi: "Xem ra ngươi thật sự rất thích Tiểu M��n. Bất quá, ta cảm thấy ngươi và Tiểu Mẫn khó có thể thành đôi, thay vì lãng phí thời gian vào một người tốt như vậy, chi bằng tìm một cô gái khác phù hợp hơn."
Vừa ngồi xuống đã là một chủ đề trực tiếp và nặng nề như vậy, khả năng giao tiếp xã hội của Trần Hiền Tụng có thể xem là cực kém. Nhưng may mắn thay, Phật Nhĩ Đức và Trạch Lũng Nhĩ cũng không phải những kẻ câu nệ lễ nghi tầm thường, nếu không họ đã chẳng dẫn Trần Hiền Tụng ra hậu viện. Nghe Trần Hiền Tụng nói thế, Phật Nhĩ Đức bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm, ngược lại với vẻ mặt dò xét hỏi: "Nếu các hạ đã nói chuyện thẳng thắn như vậy, ta cũng chẳng vòng vo làm gì. Ta muốn biết, rốt cuộc ngươi và Tiểu Mẫn có quan hệ thế nào? Ta đã điều tra và biết được... Bình thường các ngươi đều ngủ cùng nhau."
Lacus bên cạnh nghe vậy, hơi căng thẳng nhìn Trần Hiền Tụng. Còn Trạch Lũng Nhĩ thì khẽ hừ một tiếng, tiếp tục từ từ nhấp từng ngụm rượu. Trần Hiền Tụng đặt đôi đũa trong tay xuống. Con người ở thời đại này đã học được kỹ xảo dùng đũa từ các Thái Dương Thần Bộc. Đại đa số con người đều dùng đũa làm công cụ ăn uống, nhưng cũng có số ít ngoại lệ, ví như Vương quốc Hoa Gai, họ không có mấy thiện cảm với các Thái Dương Thần Bộc, thậm chí cả đũa cũng không ưa dùng.
Chuyện này ngay cả nhiều người trong dong binh đoàn 'Nhân Sinh Như Mộng' cũng biết. Trần Hiền Tụng cũng chẳng có gì đáng giấu giếm, hắn thừa nhận: "Quả thật, Tiểu Mẫn vẫn luôn ở cùng một chỗ với ta."
Nghe nói thế, Phật Nhĩ Đức rất đỗi thất vọng, mà Lacus tựa hồ cũng có chút chấn động.
Nhưng Trạch Lũng Nhĩ lại đột nhiên hỏi: "Các ngươi... Là tình lữ sao?"
"Không phải." Trần Hiền Tụng lắc đầu.
Nghe nói thế, Phật Nhĩ Đức lóe lên một tia hy vọng, hắn yên lặng nhìn Trần Hiền Tụng, mong chờ nghe được lời đáp tốt lành từ đối phương.
Trạch Lũng Nhĩ nhìn Trần Hiền Tụng với ánh mắt có chút châm chọc: "Nếu không phải là tình lữ, mà ăn uống, ngủ nghỉ đều kề cận nhau, thì mối quan hệ giữa hai người cũng không khỏi quá mức lạm tình rồi."
Trần Hiền Tụng đối với Phật Nhĩ Đức còn c�� chút ấn tượng không tệ, nhưng đối với Trạch Lũng Nhĩ kẻ từng uy hiếp hắn thì chẳng có chút thái độ tốt nào. Hắn lạnh nhạt nói: "Ta và Tiểu Mẫn thế nào, liên quan gì đến kẻ ngoài như ngươi chứ."
Trạch Lũng Nhĩ từ nhỏ đến lớn, có mấy ai cùng lứa dám đối chọi với hắn như vậy. Nghe thấy lời đó, hắn lẽ ra phải nổi giận, nhưng nghĩ đến thân phận Linh Hồn Thâm Tư giả của đối phương, hắn đành phải nén giận xuống. Hắn lạnh lùng nói: "Ngươi và nữ nhân kia có quan hệ thế nào, thật sự ta không xen vào được. Chỉ là ta thấy không đáng thay cho bằng hữu của mình, khi hắn lại si mê một nữ nhân không biết liêm sỉ..."
Hắn đột nhiên quay đầu đi, một chén rượu bay sượt qua tai hắn. Trạch Lũng Nhĩ có thể xem là một Chiến giả thực lực không tồi, nếu không phải vậy, hắn tuyệt đối sẽ bị chén rượu Trần Hiền Tụng ném ra đập trúng ngay.
Trạch Lũng Nhĩ vỗ bàn một cái, đứng bật dậy, trừng mắt nhìn Trần Hiền Tụng, lồng ngực phập phồng không ngừng. Lacus lập tức chạy đến bên cạnh hắn, kéo tay hắn, khuyên nhủ: "Đại ca, huynh ��ừng nóng giận. Hắn là khách, huynh hãy nhẫn nhịn đi."
"Có khách nhân nào lại cầm chén đập chủ nhân không?" Trạch Lũng Nhĩ nổi giận đùng đùng.
"Có chủ nhân nào lại sỉ nhục người thân của khách nhân không?" Trần Hiền Tụng đối chọi gay gắt.
Trạch Lũng Nhĩ phẫn hận trừng mắt nhìn Trần Hiền Tụng một hồi lâu, sau đó mới ngồi xuống. Phật Nhĩ Đức lúc này dường như đã lấy lại được vẻ điềm tĩnh, hắn không chút ngại ngùng hỏi Trần Hiền Tụng: "Các hạ, vừa rồi ngươi tựa hồ nói, Tiểu Mẫn là người thân của ngươi ư?"
Đối với Phật Nhĩ Đức, Trần Hiền Tụng cũng sẽ không giận cá chém thớt sang hắn, cho nên bình ổn lại tâm tình tức giận đôi chút, đáp: "Mặc dù ta và Tiểu Mẫn không có huyết thống ruột rà, nhưng chúng ta chẳng khác gì thân nhân thật sự." Nói tới đây, hắn quay đầu trừng mắt nhìn Trạch Lũng Nhĩ, giận dữ nói: "Ta thấy ngươi tên này vô cùng chướng mắt. Ngày hôm qua ở khách sạn lại còn muốn giết người, cũng may ngươi chưa ra tay, nếu không ngươi tuyệt đối sẽ không dễ sống đâu."
Nhắc tới chuyện ngày h��m qua, trong lòng Trạch Lũng Nhĩ căm phẫn càng sâu sắc. Nếu không phải sau đó hiệp hội Linh Hồn Thâm Tư giả đến xen vào, hắn đã sớm bắt cô bé tên Tiểu Mẫn kia về, giao cho bằng hữu của mình rồi. Điều khiến hắn tức đến hộc máu chính là, kẻ này lại chỉ trong một đêm đã trở thành Linh Hồn Thâm Tư giả. Sau này cho dù có muốn ra tay gây phiền phức, cũng chẳng tìm được lý do chính đáng nào. Sức ảnh hưởng của hiệp hội Linh Hồn Thâm Tư giả còn lớn hơn một lãnh chủ thành trì rất nhiều. Hơn nữa, sau này khi hắn kế thừa vị trí lãnh chủ, nói không chừng còn phải dựa vào năng lực của tên khốn kiếp trước mắt này. Theo lý mà nói, lúc này hắn đáng lẽ phải lấy lòng kẻ này mới phải, chỉ là không biết vì sao, hắn lại không muốn làm như vậy.
"Nếu không phải những người của Linh Hồn Thâm Tư giả đến, hắc hắc... Ta xem ngươi bây giờ chưa chắc có thể ngồi ở chỗ này mà nói khoác lác đâu."
Phật Nhĩ Đức không bận tâm đến việc hai người đối chọi gay gắt, hoặc có lẽ, hắn cố ý khuấy động tình thế, không để hai người tiếp tục đấu khẩu: "Các hạ, ngươi vừa nói, Tiểu Mẫn và ngươi là thân nhân, chẳng lẽ hai người các ngươi, ở trong phòng, không làm chuyện kia..."
Trần Hiền Tụng về phương diện tình dục thì rõ ràng là một Tiểu Bạch (người mới/ngây thơ), chẳng khác gì một đứa trẻ, thậm chí còn kém hơn trẻ con. Nữ nhân hắn thấy trên mạng... à không, trên sách thì nhiều, thân hình nhỏ nhắn xinh đẹp động lòng người của Bạch Mẫn hắn cũng đã gặp mấy lần, nhưng chưa từng có ai trực tiếp dạy cho hắn kiến thức về phương diện này. Cho nên hắn không thể nào hiểu được ám ngữ 'chuyện kia' của đàn ông. Nếu nói thẳng là 'giao phối' thì hắn sẽ hiểu.
"Cái gì là 'chuyện kia'?"
Phật Nhĩ Đức và Trạch Lũng Nhĩ liếc mắt nhìn nhau. Cô bé Lacus ngượng ngùng che mặt lại, nhưng hai tay vẫn chừa một khe hở, lén lút nhìn Trần Hiền Tụng.
Phật Nhĩ Đức vừa khoa tay múa chân vừa ra hiệu một hồi: "Đó chính là chuyện mà nam nhân và nữ nhân làm cùng nhau rất thoải mái." Nói tới đây, hắn còn ném cho Trần Hiền Tụng một ánh mắt 'ngươi hiểu mà'.
Nhưng Trần Hiền Tụng lại chẳng hiểu: "Này, cái gì gọi là chuyện rất thoải mái, nói rõ ràng ra đi chứ."
Phật Nhĩ Đức bị nghẹn một cục tức, suýt nữa không thở nổi. Hắn giật mạnh cổ áo Trần Hiền Tụng, lôi hắn đứng lên, tức giận nói: "Đó chính là chuyện tình nam nữ đó! Ngươi đúng là đồ ngốc, đường đường là Linh Hồn Thâm Tư giả mà ngay cả điều này cũng không hiểu, đầu óc ngươi bị chim ngốc đen hút khô rồi sao?"
"Ngươi nói thẳng, hoặc là nói 'giao phối' chẳng phải xong rồi sao. Những hình ảnh tương tự, ta trên mạng... à không, trên sách cũng xem không ít rồi." Trần Hiền Tụng gạt tay đối phương ra, ngồi lại xuống ghế: "Ta không có cùng Tiểu Mẫn giao phối bao giờ, bất quá sau này thì khó nói. Dù sao Tiểu Mẫn sau này vẫn sẽ ở bên cạnh ta."
"Tốt quá rồi! Nàng chưa từng làm những chuyện kia, chưa từng làm những chuyện kia!" Phật Nhĩ Đức đột nhiên cười ha ha đứng bật dậy, dang hai tay ra, chạy vòng quanh trong hậu viện. Chạy mấy vòng liền, hắn dừng lại trước mặt Trần Hiền Tụng, thở hổn hển nói: "Các hạ, nếu Tiểu Mẫn vẫn chưa có nam nhân, vậy ngươi có dám cạnh tranh công bằng với ta không?"
"Cạnh tranh công bằng cái gì?" Trần Hiền Tụng vừa ăn uống, vừa kỳ lạ hỏi.
"Tình yêu của Tiểu Mẫn, trái tim của nàng."
Trần Hiền Tụng suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Không làm. Tại sao phải chứ? Ba năm nữa ta cũng có thể có nữ nhân của riêng mình rồi, tại sao ta phải tặng Tiểu Mẫn cho ngươi chứ. Ngươi cho rằng ta ngu sao? Một cô bé tốt như vậy, lại am hiểu chiến đấu, còn tinh thông việc nhà, ai mà chẳng thích? Ngươi đừng mơ tưởng, ta sẽ không nhường Tiểu Mẫn đâu."
Phật Nhĩ Đức sắc mặt 'tức giận': "Đây là chuyện liên quan đến tình yêu trân quý của một thiếu nữ, ngươi có thể có chút tinh thần kỵ sĩ, cạnh tranh công bằng với ta không? Ngươi không thể vì tư tâm của mình mà lợi dụng thân phận để khóa chặt khát vọng tình yêu tươi đẹp và sự tự do của một cô bé được."
"Nếu như cùng ngươi tiến hành cái gọi là cạnh tranh công bằng, đó mới là thật ngu ngốc." Trần Hiền Tụng khịt mũi coi thường lời của Phật Nhĩ Đức: "Huống chi tinh thần kỵ sĩ là cái gì chứ, có ăn được không?"
"Khốn kiếp..." Phật Nhĩ Đức này thật sự là tức đến mức không làm gì được. Hắn rất muốn dựa theo nguyên tắc kỵ sĩ mà tiến hành một cuộc quyết đấu với kẻ này, nhưng đối phương lại là Linh Hồn Thâm Tư giả. Dựa theo quy tắc quyết đấu, bản thân hắn không cần đích thân ra sân quyết đấu, chỉ cần phái hộ vệ của mình là đủ rồi.
Trạch Lũng Nhĩ lại đột nhiên phát hiện trong lời nói của đối phương, tựa hồ có một tin tức nhỏ bị bọn họ bỏ sót: "Ngươi vừa nói, còn phải đợi thêm ba năm nữa mới có thể cùng nữ nhân... phát sinh tình yêu nam nữ sao?"
Trần Hiền Tụng gật đầu. Việc nam giới Tân Nhân Loại được tiêm thuốc ức chế sinh lý là chuyện quá đỗi bình thường, hắn cũng chẳng thấy kỳ lạ, nói cho những hậu nhân này biết cũng chẳng sao: "Người nhà ta vì suy nghĩ cho sức khỏe của ta, đã cho ta dùng một loại dược vật để ức chế bản năng giao phối, đại khái còn phải mất ba năm nữa mới hết tác dụng."
Ở thời đại Tân Nhân Loại, đây là chuyện rất bình thường, nhưng đặt vào thời đại hiện tại, lại trở nên thật 'buồn cười'. Nói cho cùng, đây là do Trần Hiền Tụng tiếp xúc quá ít kiến thức về phương diện 'tình dục'.
Lần này, vẻ mặt ba người kia đều trở nên cổ quái. Phật Nhĩ Đức vẻ mặt mừng như điên, nhưng rồi lại nhìn Trần Hiền Tụng với vẻ mặt 'đáng thương'. Còn vẻ mặt cô bé Lacus thì vừa mừng vừa lo. Mà Trạch Lũng Nhĩ thì nghẹn cười, cơn giận vừa rồi không cánh mà bay mất: "A... A... Thì ra là ngươi 'cái đó' không được à. Sớm nói đi chứ!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.