(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 34 : 034 tìm người
Trạch Lũng Nhĩ nén cười, nhìn Phật Nhĩ Đức đầy vẻ "ngươi có chạy đằng trời", rồi sai hạ nhân mang thêm chút rượu. Ba gã đàn ông lúc này cũng đã yên lặng lại, vừa uống rượu vừa trò chuyện vu vơ.
Trần Hiền Tụng thấy tâm tình bọn họ chuyển biến có chút kỳ lạ. Mới ban nãy Trạch Lũng Nhĩ còn xung đột với mình nồng nặc mùi thuốc súng, sao tự dưng lại im bặt? Tuy nhiên, đây là chuyện tốt, dẫu sao cũng chẳng ai muốn kết thêm thù chuốc oán. Hắn hơi nghi hoặc một chút rồi gạt sang một bên, không để tâm thêm nữa.
Việc uống rượu có thể kéo gần khoảng cách giữa người với người, câu nói này ở thế giới loài người cũng hữu dụng. Uống đến sau đó, mối quan hệ của ba người rõ ràng tốt hơn nhiều. Trạch Lũng Nhĩ vốn kiêu ngạo lại nhân lúc say rượu chủ động xin lỗi Trần Hiền Tụng: "Thằng nhóc khốn kiếp... Chuyện tối qua là ta sai. Ngươi có oán khí thì trút lên đầu ta, chuyện đó không liên quan đến Phật Nhĩ Đức. Nếu ngươi dám cố ý trước mặt tiểu thư Bạch Mẫn... nói xấu Phật Nhĩ Đức, gây khó dễ cho hắn, đừng trách ta không khách khí với ngươi!"
Trần Hiền Tụng đương nhiên không cam lòng yếu thế, nhưng mùi thuốc súng đã không còn nồng nặc như trước: "Nói xấu thì không nói, nhưng ta sẽ không cho hắn cơ hội cạnh tranh công bằng đâu. Sau này ta sẽ ngày ngày mang Tiểu Mẫn bên người, không để nam nhân khác chạm vào nàng."
Phật Nhĩ Đức đứng một bên sốt ruột kêu to: "Điều này không công bằng!"
Nhóc con Lacus cũng lén lút uống chút rượu, gương mặt hơi đỏ ửng. Nghe thấy ba gã đàn ông cứ mãi quanh quẩn chủ đề về một người phụ nữ, nàng hơi không vui nói: "Tiểu Mẫn là ai vậy, sao cả đêm các ông cứ nói về cô ấy mãi thế?"
Ba gã đàn ông say bí tỉ đồng loạt sững sờ, rồi ngầm hiểu ý mà cùng lúc chuyển chủ đề. Trần Hiền Tụng tuy không mấy hiểu rõ tình cảm, nhưng trong quyển "Sự Tu Dưỡng Cần Thiết Của Công Dân Nam Giới Và Thế Giới Quan" đã viết: Vĩnh viễn đừng trước mặt một người phụ nữ mà lớn tiếng tán dương hay bàn tán về một người phụ nữ khác.
Hơn một giờ sau, lão lãnh chúa và Ô Điệp tìm thấy họ ở hậu viện, thấy ba thanh niên say khướt liền hiểu ý mỉm cười. Robert khiêng Trần Hiền Tụng lên, Ô Điệp nói với người bạn già của mình: "Chuyện vừa bàn cứ quyết vậy nhé. Cá nhân ta vẫn nghiêng về việc Trạch Lũng Nhĩ trở thành lãnh chúa hơn. Dù sao thì sau này nó còn có kỵ sĩ Phật Nhĩ Đức làm bạn. Khuyên nhủ mãi, còn hai đứa con kia của ông..." Nói đến đây, hắn lắc đầu.
"Yên tâm, ta hiểu rồi." Lão lãnh chúa mỉm cười.
"Vậy ta đi trư��c đây." Ô Điệp bảo Robert mang Trần Hiền Tụng rời đi.
Bầu trời xanh thăm thẳm, rừng cây cao lớn, cùng với những phi hành khí phản trọng lực không ngừng bay qua trên không. Chị Bạch nắm tay Trần Hiền Tụng khi đó còn là một đứa trẻ, đang ở vườn thú sinh thái đột biến gần đó ngắm nhìn gấu trúc. Đây là ký ức lúc hắn tám tuổi. Ở nơi không xa, Trần Hiền Tụng mười chín tuổi lặng lẽ nhìn hai người phía trước.
Sau đó không biết qua bao lâu, hắn mở mắt, tầm nhìn mờ mịt. Trần Hiền Tụng tỉnh lại từ cơn say, bên cạnh có người đưa cho một chiếc khăn bông trắng. Hắn đón lấy, úp lên mặt, mãi một lúc lâu mới bỏ xuống. Ánh mắt hơi ướt át mang theo vài tia máu, hắn hỏi cô thiếu nữ bên cạnh: "Bây giờ là mấy giờ rồi?"
"Chín giờ ba mươi lăm phút sáng." Bạch Mẫn nói: "Tiếp theo, ngài nên dùng chút bữa sáng nhẹ, sau đó dạy động vật hoang dã số hai học chữ và thư pháp, khoảng mười giờ rưỡi thì thảo luận với động vật hoang dã số một về chuyện vòng nông nghiệp sinh thái."
Trần Hiền Tụng quay đầu lại, lúc này hắn rốt cuộc phát hiện, Bạch Mẫn trên người đã mặc một bộ trang phục hầu gái màu đen tuyền, phong cách Gothic vô cùng, tóc dài đen nhánh, đôi mắt đen láy, cùng với làn da bóng mịn tựa như phần thưởng thượng đẳng nhất, kết hợp hoàn hảo với trang phục hầu gái màu đen, quả thực xinh đẹp đến cực điểm.
Trần Hiền Tụng hơi kinh ngạc: "Y phục đã làm xong nhanh đến vậy sao?"
"Động vật hoang dã may vá thật sự quá vụng về, cho dù có bản vẽ, hắn cũng không thể làm tốt y phục." Bạch Mẫn giống như một đứa trẻ, ôm gối ngồi trên giường Trần Hiền Tụng, mái tóc dài mềm mại trải dài trên ga giường, gần như chiếm nửa diện tích: "Cuối cùng ta đành phải mua một số công cụ, cùng với sợi tổng hợp, tự mình thức đêm may ra hai bộ. Công cụ hơi đắt, so với mua thẳng y phục thành phẩm thì tốn thêm sáu đồng bạc. Hiện tại chúng ta còn lại số tiền là..."
Trần Hiền Tụng khoát tay cắt ngang lời Bạch Mẫn: "Sau này chuyện này không cần nói với ta, ngươi cứ tùy ý làm là được. Năng lực quản gia của người nhân bản, cả xã hội đều rõ, ta tin tưởng ngươi."
Nghe nói vậy, ánh mắt Bạch Mẫn dường như híp lại như một chú mèo con đang tận hưởng cái vuốt ve của chủ nhân, nhưng tốc độ quá nhanh, chớp mắt đã trở lại vẻ mặt không chút biểu cảm ban đầu, khiến Trần Hiền Tụng không dám xác nhận mình có phải đã nhìn lầm hay không.
Tuy nhiên, đó chỉ là chi tiết nhỏ. Hắn mặc quần áo chỉnh tề, khi bước xuống, A Lịch Khắc Tư đã mang đến chậu nước rửa mặt cùng khăn bông, một chén nước muối, và một chiếc bàn chải đánh răng làm từ lông động vật màu đen. Trần Hiền Tụng rửa mặt đánh răng, sau đó dùng bữa sáng nhẹ do Bạch Mẫn chuẩn bị. Sau một lần kinh nghiệm, khả năng nấu nướng của Bạch Mẫn rõ ràng đã tiến bộ hơn nhiều so với hôm qua.
"Ngươi luyện tập thế nào rồi?" Trần Hiền Tụng uống cạn chén thứ giống cháo gạo, rồi hỏi A Lịch Khắc Tư đứng bên cạnh.
"Lão sư, bài tập ngài giao, con đã hoàn thành tối qua rồi." A Lịch Khắc Tư từ túi áo lấy ra một tờ giấy ghi đầy chữ, có chút sợ hãi nói: "Sáng nay, sư phụ Bạch Mẫn dạy con mười mấy chữ, nhiều quá, con vẫn chưa nhớ rõ được."
Trần Hiền Tụng an ủi hắn: "Không sao, đó là do thời gian quá ngắn thôi. Tiếp theo, ta muốn d���y ngươi chữ 'Dựng thẳng'. Cách viết của nó vừa khéo giống như chữ 'Nhất' (một), ngươi có thể luyện tập cùng lúc."
Lúc Trần Hiền Tụng dạy A Lịch Khắc Tư, sáu lính đánh thuê đã sớm lánh đi rất xa, ngay cả những người hầu xung quanh cũng vậy. Theo quy tắc ngầm của thời đại này, họ không có tư cách đứng nghe. Sau khi giảng giải xong những điểm cốt yếu khi viết chữ "Dựng thẳng", Trần Hiền Tụng cũng vừa kịp ăn xong bữa sáng. Hắn vừa lau miệng vừa nói: "Cha ngươi đâu rồi? Chúng ta nên tiếp tục chủ đề ngày hôm qua."
"Lão sư, xin mời đi theo con." A Lịch Khắc Tư cúi chào một cái rồi bắt đầu dẫn đường.
Trần Hiền Tụng đi theo, sáu lính đánh thuê hộ vệ nhanh chóng vây quanh, đứng bên phải và phía sau hắn. Chỉ có Bạch Mẫn đứng bên trái Trần Hiền Tụng, đó là vị trí đặc biệt của nàng.
Athrun đang ở trong nhà thờ cùng đông đảo người già bàn bạc một số việc vặt trong thôn. Nhà thờ đối với họ vừa là nơi triều bái, bình thường cũng là phòng họp. Trần Hiền Tụng không muốn quấy rầy cuộc họp của người khác nên đứng đợi bên ngoài. Sáu lính đánh thuê hộ vệ thần sắc có chút không tự nhiên, từ trước đến nay chỉ có người khác chờ Linh Hồn Thâm Tư giả, làm gì có chuyện Linh Hồn Thâm Tư giả phải chờ người khác chứ.
Nhân lúc Trần Hiền Tụng không để ý, Barr phu, người lớn tuổi nhất và cũng là hộ vệ lâu năm nhất, khẽ vỗ vai A Lịch Khắc Tư, rồi chỉ tay vào bên trong nhà thờ. Thằng nhóc A Lịch Khắc Tư này tuy không mấy thông minh, nhưng ở phương diện này lại khá cơ trí. Hắn lặng lẽ đi vào nhà thờ, không lâu sau, Athrun vội vàng chạy ra.
"Tiểu Tụng lão sư, đã để ngài đợi lâu, thực sự xin lỗi, xin lỗi." Trong lòng Athrun quả thật khẩn trương y như vẻ mặt hắn. Trong thời đại văn minh u tối này, quan hệ giai cấp tương đối nghiêm ngặt. Linh Hồn Thâm Tư giả là một thành viên đứng đầu kim tự tháp, bất kỳ quý tộc nào cũng phải nể mặt họ vài phần. Cho dù trong lòng không ưa Linh Hồn Thâm Tư giả khác, nhưng trước mặt người ngoài, ít nhất phải làm đủ các nghi thức lễ nghĩa mới được. Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng có vài quý tộc trẻ tuổi ngông cuồng, không quá để Linh Hồn Thâm Tư giả vào mắt.
Ngay cả quý tộc còn phải như vậy, huống chi chỉ là một đoàn trưởng đoàn lính đánh thuê.
Trần Hiền Tụng cũng không thấy có gì ngại, dù sao hiện tại hắn cũng chẳng có việc gì đáng làm, phơi nắng một chút cũng không tệ, khó lắm mới có ngày nắng đẹp thế này: "Bác Athrun, chuyện của bác đã xong chưa? Nếu chưa xong thì cứ tiếp tục đi, thời gian của cháu còn nhiều, vừa hay có thể đi dạo một chút."
"Xong rồi, xong rồi ạ." Athrun thấy Trần Hiền Tụng thực sự không hề tức giận, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Linh Hồn Thâm Tư giả đã tự mình đến cửa, cho dù chuyện chưa xong cũng phải nói là xong: "Tiểu Tụng lão sư đến để bàn về cách trồng loại cây lương thực 'Thần Quá' phải không? Vừa nãy, những lão nông có kinh nghiệm lâu năm nhất trong thôn chúng tôi cũng có mặt ở đó, để họ kể cho ngài nghe một số kinh nghiệm tâm đắc thì sao ạ?"
"Không phải nói với ta, mà là với Tiểu Mẫn." Trần Hiền Tụng chỉ vào thiếu nữ bên cạnh mình: "Ta không am hiểu chuyện nông nghiệp, nàng sẽ vào nghe các tư liệu của các bác, sau đó tính toán theo công thức để đưa ra phương thức phù hợp."
Athrun có chút kỳ lạ: "Tiểu thư Bạch Mẫn cũng là Linh Hồn Thâm Tư giả sao?"
"Ta cũng không biết có tính hay không. Nh��ng nàng có kiến thức phong phú gấp trăm lần ta trở lên." Trần Hiền Tụng cũng có chút bối rối. Người nhân bản có tình cảm nội liễm, nhờ sự hỗ trợ của con chip sinh học trong đại não, họ sở hữu kho tàng tri thức khổng lồ cùng khả năng tính toán đáng sợ, nhưng sức sáng tạo của họ lại vô cùng thấp, dường như bị hạn chế rõ ràng. Họ có tốc độ học tập nhanh nhất, cùng năng lực tối ưu hóa quy trình, nhưng người nhân bản chưa từng phát minh ra bất kỳ thứ gì mới mẻ, chưa từng có.
Nghe câu này, Athrun có chút chần chừ, hắn nhìn trang phục hầu gái mới của Bạch Mẫn, cảm thấy bộ quần áo này dường như đã từng thấy ở đâu đó rồi: "Nếu đã vậy, tiểu thư Bạch Mẫn, lát nữa phiền cô rồi."
Bạch Mẫn nhìn Trần Hiền Tụng: "An toàn của ngài mới là ưu tiên hàng đầu."
"Không sợ. Ở đây không ai có thể làm tổn thương ta, huống hồ..." Trần Hiền Tụng chỉ vào sáu hộ vệ lính đánh thuê bên cạnh: "Không phải vẫn còn có họ sao?"
"Động vật hoang dã không thể hoàn toàn tin tưởng." Bạch Mẫn nói không chút khách khí.
Lời này được xem như một sự chất vấn rõ ràng đối với họ. Nghe vậy, sáu lính đánh thuê lúng túng dở khóc dở cười. Cũng may Tiểu Mẫn là một tiểu mỹ nhân, chứ nếu một đại trượng phu mà nói ra lời này, sáu lính đánh thuê tuyệt đối không nói hai lời mà liều mạng với đối phương ngay.
Trần Hiền Tụng lại biết rõ ý của thiếu nữ: "Phải đợi ta ra lệnh thì mới được sao, Tiểu Mẫn!"
"Được thôi." Bạch Mẫn hơi bất mãn liếc nhìn Trần Hiền Tụng một cái, sau đó đi vào bên trong trường học. Athrun xin lỗi Trần Hiền Tụng cười một tiếng, rồi vội vã chạy theo vào.
Chờ Bạch Mẫn rời đi, Trần Hiền Tụng quay người nói với sáu lính đánh thuê: "Vừa hay, ta có vài việc muốn điều tra, vậy phiền các ngươi." Hắn lấy từ trong túi áo ra một tờ giấy, trên đó vẽ hai người, một nam một nữ. Đây là hình ảnh được chụp trong trung tâm nghiên cứu, Trần Hiền Tụng phác họa lại theo trí nhớ. Tuy hắn chủ yếu nghiên cứu tranh thủy mặc, nhưng cũng từng học phác họa một thời gian ngắn. Tuy không thể nói là thành tựu cao siêu, nhưng vẽ người giống như trong ảnh phân tích thì không thành vấn đề.
"Các ngươi đã gặp hai người này bao giờ chưa?" Trần Hiền Tụng đưa tờ giấy vẽ cho họ: "Ta cảm thấy họ cũng có thể là lính đánh thuê."
Tờ giấy vẽ được truyền tay qua sáu người, ai nấy đều lắc đầu. Barr phu, người lớn tuổi nhất, nói: "Chúng tôi có thể điều tra, chỉ cần hắn là lính đánh thuê thì nhất định sẽ để lại tài liệu và ghi chép trong công hội lính đánh thuê. Nhưng không biết hắn là lính đánh thuê đăng ký ở phân hội nào, ở thành thị nào. Cứ từng thành phố mà điều tra thì có thể sẽ mất rất lâu. Chủ nhân, chuyện này có gấp lắm không?"
"Không vội!" Trần Hiền Tụng nói: "Chỉ cần tìm được hắn trước khi ta chết già là được."
Mọi tâm huyết dịch thuật đều được chúng tôi gửi gắm tại truyen.free, mong quý vị không tự tiện sao chép.