Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 412 : Quy Tắc Gia Đình

Trần Hiền Tụng ngủ chưa đầy bốn giờ, tin tức đã nhanh chóng lan truyền khắp Hà Lạc. Là một thế gia sừng sững hơn hai ngàn năm ở Hà Lạc, Lão Trần Gia thịnh vượng, trải qua nhiều thăng trầm, bao năm tháng, bao triều đại vẫn không suy yếu, cho dù có đôi lúc rơi vào cảnh khó khăn, nhưng chỉ cần Tây Viện có ngư���i đến ở, thì trong vòng vài năm họ liền có thể một lần nữa trở thành nhà giàu có nhất.

Các đại thế gia trong Hà Lạc đều nhận được tin tức về vài giờ trước, cự thú sắt thép hỗn loạn bay lượn trên đường phố cũng đã đến Lão Trần Gia. Xâu chuỗi sự việc, kết hợp với kinh nghiệm từ gia phả mà suy xét, liền hiểu rõ một điều: Lão tổ Trần gia đã trở về, còn mang theo một món cổ vật biết bay thời thượng cổ.

Sau đó, các gia chủ thế gia đều buồn bực đến nhức cả răng. Tiện thể nói một chút, Lão Trần Gia chính là Trần gia nơi Trần Hiền Tụng đang ở, ngoài ra trong Hà Lạc còn có một thế gia họ Trần khác đã quật khởi từ mấy trăm năm trước. Người trong Hà Lạc để phân biệt hai thế gia này, liền gọi theo "niên đại" của hai nhà, một là Lão Trần Gia, một là Tiểu Trần Gia.

Lão Trần Gia nắm giữ rất nhiều sản nghiệp, đủ mọi loại hình kinh doanh, nhưng nổi tiếng nhất vẫn là các loại giáp sắt. Còn Tiểu Trần Gia sở hữu là gấm vóc ngũ sắc. Bất kể là từ tầm quan trọng của vật tư kinh doanh, hay là nền tảng gia tộc, Tiểu Trần Gia cũng không có cách nào sánh với Lão Trần Gia. Mà Tuệ Liên là một thành viên của Tiểu Trần Gia, cách đây không lâu đã được đưa đến vương quốc Kate, tặng cho Trần Hiền Tụng. Chuyện Tiểu Trần Gia trước đây không lâu có được một mối làm ăn muối mỏ đã khiến các nhà khác thật sự đỏ mắt, danh tiếng nổi như cồn trong Hà Lạc.

Hơn năm giờ sau, Trần Hiền Tụng tỉnh ngủ, rời giường liền phát hiện trong sân có thêm vài tên hầu gái. Mỗi người đều ở tuổi thanh xuân, dáng người cũng khá cân đối. Không thể không nói, trang phục vương quốc Aurora mang đậm phong vị Hoa Hạ cổ xưa, người da vàng mặc vào vô cùng vừa vặn, đẹp đẽ, so với bên vương quốc Kate quả thực là vượt trội hơn không ít. Không trách người nơi đây cho rằng những ai ngoài Aurora đều là Man Di.

Tuệ Liên đang chỉ huy những thiếu nữ này làm việc, dọn dẹp sạch sẽ, sắp xếp lại đồ đạc. Trở lại Aurora sau, Tuệ Liên rõ ràng hoạt bát hơn không ít. Không giống như ở Hôi Thạch thôn trầm mặc ít nói như vậy. Trần Hiền Tụng còn nghe nàng phát biểu trước mặt mấy hầu gái: "Các ngư��i ở đây làm việc, nhất định phải thủ quy củ. Ta tin rằng người của Lão Trần Gia hẳn đều hiểu quy củ là gì. Tuy nói lão tổ của các ngươi, cũng chính là Thiên Tâm tỷ, rất cao quý, nhưng các ngươi cũng đừng khinh thường lang quân nhà ta, hắn nhưng là 'Sĩ Tử', hơn nữa là thiên tài Sĩ Tử. Nếu như các ngươi dám khinh thị thất lễ, cho dù các ngươi là người của Lão Trần Gia, ta cũng dám phạt nặng một phen."

"Rất có khí thế mà!" Trần Hiền Tụng đi ra ngoài. Trên người hắn đã thay trang phục vương quốc Kate, đổi sang một thân sĩ tử phục vương quốc Aurora. Trường sam màu xanh lam, thắt lưng trắng, cùng một đôi giày bốt vải bông đen. Bộ quần áo này là Bạch Thiên Tâm chọn cho hắn, mặc vào thật sự là phong lưu tiêu sái, toát lên khí chất thư sinh.

Khuôn mặt Tuệ Liên ửng đỏ như thoa son, cũng không biết là do Trần Hiền Tụng trêu chọc hay là do nhìn thấy một công tử thế gia trác tuyệt.

"Phu Quân, ngài tỉnh rồi!" Tuệ Liên cúi đầu, khẽ cúi mình.

Bạch Thiên Tâm cũng từ phòng ngủ đi ra. Nàng vừa thay một thân trang phục cung đình của quý phụ vương quốc Aurora, chính là loại váy dài khoe bờ vai thon thả, với tay áo vân lụa dài thướt tha. Viền vàng tinh xảo, vạt váy dài quét đất, trông quả thực ung dung hoa lệ. Trang phục như thế này bình thường nữ tử Aurora không dám mặc, bởi vì không thể mặc ra cái khí thế và cảm giác đó, nhưng Bạch Thiên Tâm lại khác. Nàng trời sinh là mỹ nhân, trời sinh đã có một loại khí thế khiến người ta phải ngưỡng vọng.

"Thiên Tâm tỷ!" Tuệ Liên lại hành lễ với Bạch Thiên Tâm.

Là một thành viên của Tiểu Trần Gia, Tuệ Liên cũng từng nghe nói Lão Trần Gia có một lão tổ bất lão bất tử, vẫn luôn chu du khắp thế giới, cứ cách vài chục năm thỉnh thoảng sẽ về nhà ở một thời gian. Mỗi lần nàng vừa xuất hiện, Tây Viện sẽ lại được mở cửa, mà khi đó, Lão Trần Gia nhất định sẽ lại có thêm một hai mối làm ăn kiếm lời.

Tuệ Liên biết lão tổ của Lão Trần Gia là nữ giới, thế nhưng nàng không nghĩ tới, người lão tổ này lại chính là Thiên Tâm tỷ. Vốn dĩ thân phận của Bạch Thiên Tâm đã rất cao quý, là Thái Dương Thần Phó, hiện tại còn thêm thân phận bất lão bất tử, điều này làm cho Tuệ Liên cảm thấy áp lực rất lớn. Bởi vì những bậc nữ nhân như vậy lại đều là thê tử của Phu Quân, vậy Phu Quân rốt cuộc có thân phận gì?

Mặc dù nàng đã sống chung với Trần Hiền Tụng một khoảng thời gian khá dài, nhưng theo thời gian trôi qua, nàng phát hiện Trần Hiền Tụng càng ngày càng thần bí. Sĩ Tử là thân phận công khai của hắn, nhưng nàng luôn cảm thấy Phu Quân c��n có rất nhiều bí mật chưa nói với ai khác, bởi vì hắn khi nói chuyện với Tiểu Mẫn và Thiên Tâm tỷ, thường dùng những danh từ mà các nàng không hiểu.

Vừa bắt đầu nàng còn tưởng rằng đây là tiếng lóng giữa ba người, thế nhưng sau đó phát hiện, Phu Quân với người ngoài cũng thường theo thói quen dùng những từ ngữ này. Khi thấy người khác không hiểu, hắn liền đổi sang những từ ngữ đơn giản dễ hiểu để giải thích. Từ đây, có thể nói rõ, đây cũng không phải là tiếng lóng gì cả, mà là Phu Quân từ nhỏ trong cuộc sống đã thường dùng những danh từ như vậy. Nhưng nàng không rõ, rốt cuộc là gia đình nào lại có nhiều những từ ngữ kỳ lạ như vậy mà lại thường dùng, hơn nữa Tiểu Mẫn cùng Bạch Thiên Tâm hai người đều nghe hiểu được.

Rất rõ ràng, ba người bọn họ đã lớn lên ở cùng một nơi. Bằng không không thể giải thích tại sao ba người đều dùng cách nói chuyện và ngôn ngữ quen thuộc tương đồng. Cân nhắc đến việc Bạch Mẫn cùng Bạch Thiên Tâm đều là Thái Dương Thần Phó, Tuệ Liên cũng từng hoài nghi chính mình Phu Quân cũng là Th��i Dương Thần Phó. Thế nhưng sau đó lại thấy không đúng, tuy rằng Phu Quân cùng Tiểu Mẫn và Thiên Tâm tỷ có ngôn ngữ quen thuộc tương đồng, nhưng phương thức hành động lại khác biệt rất lớn.

Hơn nữa nàng có thể nhận thấy, hai người này không chỉ sủng ái chính mình Phu Quân, hơn nữa trong mơ hồ, dường như có ý coi hắn là chủ. Không phải là kiểu thuận theo của thê tử đối với trượng phu, trái lại càng giống một loại sự tôn kính của cấp dưới đối với cấp trên.

Nàng không thể nào nghĩ ra, rốt cuộc còn có ai có thể khiến Thái Dương Thần Phó cam tâm tình nguyện nghe lệnh. Điều này cũng càng ngày càng làm cho nàng cảm thấy Phu Quân của mình thần bí đến mức khiến người ta không thể đoán được.

Nhưng bất kể Trần Hiền Tụng có thần bí đến đâu, đều là Phu Quân của nàng, đây là sự thật sẽ không thay đổi.

Tuệ Liên rất tôn kính Bạch Thiên Tâm, hiện tại càng thêm tôn kính, sắp đến mức sùng bái. Nghĩ lại cũng phải, một người phụ nữ như thế nâng đỡ một gia tộc, khiến nó sừng sững trên thế gian hơn hai ngàn năm, đây là sự uy phong lẫm liệt đến mức nào, chỉ nghĩ thôi cũng khiến người ta phải chấn động.

Đối mặt với Tuệ Liên hành lễ, Bạch Thiên Tâm khoát tay áo nói rằng: "Thành thật mà nói, ta không quá yêu thích lễ nghi vương quốc Aurora, quá rườm rà, hơn nữa quá mức chú trọng thân phận. Tuệ Liên, ngươi cũng là một trong những nữ nhân của Tiểu Tụng, tuy rằng hiện tại còn chưa phải, nhưng sau đó nhất định sẽ là. Ở chỗ chúng ta đây không thịnh hành chuyện đại phu nhân và tiểu thiếp, cũng không có chuyện đại phu nhân có thể tùy tiện xử lý tiểu thiếp, ngươi cũng đừng quá câu nệ, như vậy không tốt. Cũng là bởi vì ngươi quá giữ lễ nghi, Tiểu Tụng mới không thân cận với ngươi. Ngươi nghĩ mà xem, Alice ngày nào cũng làm nũng với Tiểu Tụng, còn không phải chỉ thiếu một bước nữa là thành nữ nhân của hắn. Ngược lại là ngươi và Ruth, hai người các ngươi quá để ý cái gọi là lễ tiết và thân phận, đến bây giờ vẫn chưa có tiến triển gì."

Trần Hiền Tụng có chút lúng túng. Bạch Thiên Tâm nói đúng, chính là bởi vì Tuệ Liên và Ruth hai người quá để ý lễ tiết và thân phận, vì lẽ đó hắn đối với hứng thú gần gũi với hai người này trái lại không lớn. Nói thí dụ như Tiểu Gia Hỏa, mặc dù thân thể vẫn chưa phát triển đầy đủ, nhưng ngày nào cũng cứ quấn quýt lấy Trần Hiền Tụng, hai người dính như sam, đều sắp khiến Tuệ Liên ghen tị chết đi được.

Nghe nói như thế, khuôn mặt nhỏ của Tuệ Liên ửng hồng, nhưng cũng lộ ra vẻ mặt suy tư.

Ngay vào lúc này, một hầu gái đi tới nói rằng: "Lão tổ, lão tổ công, còn có vị Thập Tam tiểu thư đây ạ, gia chủ đã chuẩn bị rượu ngon món ăn để thiết yến đón gió tẩy trần cho ba vị, xin mời đi lối này."

Lão Trần Gia tuy rằng quan hệ với Tiểu Trần Gia không mấy tốt đẹp, nhưng hai nhà vẫn có qua lại. Có mấy người nhận biết Tuệ Liên, vì lẽ đó thân phận của nàng nhanh chóng được làm rõ.

Sân trước của Lão Trần Gia rất lớn. Tất cả đại thế gia ở Hà Lạc, sân trước đều không nhỏ. Ở đây có một câu nói hợp lý: một cái nhà, cái gì cũng có thể nhỏ, nhưng sân trước dùng để đãi tiệc tân khách nhất định phải lớn, tốt nhất có thể chứa hơn một nghìn người, như vậy mới có thể giữ thể diện.

Sân trước rộng hơn hai mẫu... Mặt đất lát ván gỗ cứng màu xanh bóng loáng đến mức có thể soi gương, gần hai trăm chiếc bàn được bày ra chỉnh tề. Đám người hầu tấp nập bưng các món ăn đặt lên bàn, mà ở ngoài sân trước, đứng chen chúc đông nghịt một đám người, nam nữ già trẻ. Từ trang phục của họ mà xem, đều là những người giàu có.

Trần Hiền Tụng dẫn theo hai người phụ nữ vừa tới sân trước, Trần Điền Tài cùng một ông già khác liền tiến lên nghênh đón. Bọn họ khom người hành lễ với ba người, sau đó Trần Điền Tài bước ra một bước, nói rằng: "Lão tổ công, lão tổ, còn có vị Thập Tam tiểu thư đây ạ, đây là tộc trưởng đương nhiệm của Trần gia chúng ta, Trần Điền Hòa. Lão tổ cũng từng gặp hắn, hẳn là còn nhớ rõ."

Bạch Thiên Tâm nhìn Trần Điền Hòa một lúc lâu, gật đầu nói: "Ta có ấn tượng, chính là tên nhóc ngốc nghếch đào tổ chim trên cây bị té xuống, suýt chút nữa ngã chết kia."

Lời vừa dứt, những người đứng ở bên ngoài đều che mi���ng cười khúc khích. Trần Điền Hòa có chút lúng túng, hắn cười khổ nói: "Khi còn bé con thật sự là vô cùng nghịch ngợm, để lão tổ chê cười rồi."

Trần Điền Hòa tuy rằng cũng tóc bạc râu trắng, nhưng khác hẳn với Trần Điền Tài, người tuy trông già nua nhưng ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên vẻ hung hãn, toát ra một luồng sát khí. Khí chất của Trần Điền Hòa rất giống một thư sinh, tao nhã nho nhã. Hắn khoác trên người bộ sĩ tử trường bào thanh nhã. Loại quần áo này người bình thường không thể mặc, cho dù là người giàu có hay có quyền thế đến mấy cũng không thể mặc. Nhưng phàm là có luật, ắt có ngoại lệ, vương quốc Aurora tôn trọng người già, miễn là người đó trên sáu mươi tuổi, thì chỉ cần không mặc quan phục, không mặc long bào thì những thứ khác đều tùy ý.

Vì lẽ đó, bộ sĩ tử phục tượng trưng cho địa vị đặc biệt, luôn luôn là trang phục yêu thích nhất của những lão nhân trên sáu mươi tuổi.

Trần Hiền Tụng hiện tại cũng ăn mặc sĩ tử phục, hắn vừa xuất hiện với bộ trang phục này, liền thu hút sự chú ý của hơn nửa số người. Người có thể mặc bộ trang phục này, hoặc là lão nhân, hoặc là sĩ tử chân chính. Tất cả mọi người đang suy đoán, Trần Hiền Tụng rốt cuộc là loại nào. Nếu là những lúc khác, bọn họ căn bản sẽ không tin tưởng người trẻ tuổi như Trần Hiền Tụng lại có tuổi đời mấy chục năm, nhưng có Bạch Thiên Tâm, vị 'Lão tổ' này ở đây làm vật tham chiếu, bọn họ cũng không dám tùy tiện suy đoán tuổi tác của Trần Hiền Tụng. Nhỡ đâu hắn cũng như lão tổ, là nhân vật bất lão bất tử đặc biệt thì sao?

"Lão tổ công, lão tổ, Thập Tam tiểu thư, xin mời ngồi." Trần Điền Hòa dẫn ba người đến vị trí chính giữa phía trong cùng của sảnh chính, sau đó nhìn ba người, có chút do dự.

Hắn hiện tại có chút khó khăn, không biết nên xin mời ai ngồi vào vị trí chủ tọa. Theo lý thuyết lão tổ ngồi là đúng, nhưng vương quốc Aurora luôn luôn là phu tôn thê ti, nói cách khác, Trần Hiền Tụng có tư cách hơn để ngồi vào vị trí này.

Ngay lúc Trần Điền Hòa đang khó xử, Trần Hiền Tụng lại rất tự nhiên ngồi vào vị trí thượng tọa. Bạch Thiên Tâm ng��i ngay cạnh hắn, sau đó Tuệ Liên lại ngồi cạnh Bạch Thiên Tâm. Nhìn thấy tình huống như vậy, Trần Điền Hòa thở phào nhẹ nhõm, hắn chỉ sợ sự lựa chọn của chính mình khiến lão tổ không hài lòng.

Trần Điền Tài cùng Trần Điền Hòa hai người tùy theo cũng ở bàn chính ngồi xuống. Sau đó Trần Điền Hòa nhỏ giọng hỏi: "Lão tổ công, có thể dùng bữa chưa? Hay ngài muốn phát biểu đôi lời?"

"Ăn cơm đi, ta cũng có chút đói bụng." Trần Hiền Tụng khẽ mỉm cười.

Nghe nói như thế, Trần Điền Hòa hướng về một lão già đứng cách đó không xa khẽ gật đầu. Ông già kia lập tức dùng giọng nói lớn và rõ ràng hô to: "Lão tổ công lệnh, tẩy trần yến bắt đầu, các chi họ thân tộc vào sân dùng bữa, phải giữ trật tự, không được ồn ào."

Lời của lão nhân vừa dứt, đám người đứng trước chính sảnh nối đuôi nhau đi vào. Bọn họ rất có trật tự tìm tới vị trí của mình ngồi xuống, không hề gây ra một chút hỗn loạn nào. Trần Hiền Tụng phát hiện, người càng lớn tuổi, càng ngồi gần bàn của họ, trang phục cũng càng thêm hoa lệ.

Xem ra ăn một bữa cơm cũng có rất nhiều quy củ. Trần Hiền Tụng thầm nhủ trong lòng một tiếng. Chẳng bao lâu sau, tất cả đều đi vào, cũng gần như ngồi kín tất cả các bàn. Trần Hiền Tụng ngồi ở bàn chủ vị cao hơn một chút, có thể thấy rõ toàn bộ tình hình trong sân trước. Hắn đánh giá một lượt, nơi này hẳn là có hơn bốn trăm người.

Con số này gần bằng tổng nhân khẩu của Hôi Thạch thôn. Trần Hiền Tụng trong lòng hơi kinh ngạc, chỉ nhìn số lượng người này, hắn đã có thể suy đoán ra Trần gia ở Hà Lạc có thế lực lớn đến mức nào.

Hơn bốn trăm người này sau khi ngồi xuống, nam nữ già trẻ đều lặng lẽ nhìn Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm. Sau một lát, Trần Hiền Tụng phản ứng lại, hắn cầm đũa sạch, gắp một ít rau dưa vào bát của mình. Nhìn thấy động tác này của hắn, tất cả mọi người lúc này mới dám bắt đầu dùng đũa.

Quy củ vương quốc Aurora luôn rất nghiêm ngặt, nếu gia chủ ở trước bàn ăn không động đũa, thì không ai được phép ăn thức ăn, chỉ có thể chờ đợi. Hơn nữa, nếu gia chủ chưa ăn no, những người khác cũng không được đặt đũa xuống, cũng không được nói mình đã ăn no. Cho dù không ăn, cũng phải cầm đũa ngồi chờ trước bàn, mãi đến khi gia chủ ăn xong rời bàn, bọn họ mới được phép rời đi.

Thức ăn của Trần gia đều tươi ngon, chế biến rất tinh xảo, hình thức đa dạng. Trần Hiền Tụng ăn cảm thấy cũng tạm được, nhưng hắn cảm giác không ngon bằng Alice và Ruth làm. Trần Hiền Tụng vùi đầu ăn cơm, những người khác cũng không cảm thấy kinh ngạc, bởi vì lễ nghi bàn ăn ở vương quốc Aurora là "ăn không nói chuyện".

Trần Hiền Tụng ăn rất chậm, kỳ thực trong sảnh đã có rất nhiều người ăn no, nhưng nhìn thấy Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm còn đang ăn, cũng chỉ có thể ngoan ngoãn ngồi yên. Trần Hiền Tụng từ lúc ăn ngọc tương sau, lượng cơm ăn đã tăng lên không ít. Mãi mới ăn no, nói một tiếng mời mọi người cứ tự nhiên dùng bữa. Đang định rời đi, Bạch Thiên Tâm lại kéo tay hắn lại, bảo hắn tiếp tục ngồi.

"Tiểu Điền Tử, Tiểu Hòa, Tiểu Tụng hắn là Linh Hồn Thâm Tư Giả. Cũng chính là sĩ tử mà các ngươi nói." Bạch Thiên Tâm kh�� mỉm cười nói rằng: "Bọn họ sau khi ăn xong, ngươi để những hài tử dưới mười sáu tuổi trong tộc, từng người dẫn đến trước mặt Tiểu Tụng, để hắn nhìn xem, liệu trong tộc có hài tử nào có thiên phú xuất chúng không."

Hai lão già hai mắt đều sáng lên, Trần Điền Hòa lập tức đứng dậy, nói rằng: "Vậy thì tốt quá, thật phiền lão tổ công."

Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản tinh thần của Truyen.free, mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free