(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 430 : Cảnh Cáo
Kể từ khi Nghiêm Thánh Nhân dẫn dắt một nhóm Sĩ Tử Aurora giao chiến một trận với Thần Điện Thái Dương, hai bên gần như đã trở mặt, không còn qua lại trọn đời. Các Sĩ Tử Aurora đều nhất trí cho rằng họ đã thắng lợi trong cuộc chiến khốc liệt đó, và nếu cứ phải nói vậy, thực tế cũng không sai. Tuy nhiên, khi ấy Thần Điện Thái Dương cũng đã định dùng bom neutron, chỉ là sau đó không hiểu sao lại bỏ mặc.
Về việc này, năm đó người dân Aurora không hề hay biết, vì thế họ vẫn luôn cho rằng mình là người chiến thắng, nên luôn cảm thấy mình xứng đáng ngang hàng với Thần Điện Thái Dương. Thậm chí vì thế mà ngày càng khinh thường các quốc gia khác, những chủng tộc da màu khác, và gọi họ là Man Di.
Kể từ đó, người của Thần Điện Thái Dương không còn xuất hiện ở Vương quốc Aurora nữa, ngoại trừ Bạch Thiên Tâm. Bởi vậy, đối với người của Vương quốc Aurora mà nói, Thái Dương Thần Nữ là một thế lực trong truyền thuyết, hầu như tất cả mọi người, dù cố gắng cả đời, cũng không cách nào được gặp mặt một vị Thái Dương Thần Nữ. Tuy rằng Vương quốc Aurora đã thắng được cuộc chiến, nhưng cũng chưa từng có ai dám khinh thường Thần Điện Thái Dương.
Sau khi Lương Hoa Lâm nói ra mục đích của mình, Trần Hiền Tụng liền đuổi khách. Quả thực là đuổi khéo, tuy thái độ khách khí, nhưng Lương Hoa Lâm có thể nhận thấy đối phương thực sự có chút không kiên nhẫn. Đối với điều này, Lương Hoa Lâm tỏ vẻ đã hiểu rõ. Nếu mình có một vị Thái Dương Thần Nữ vừa xinh đẹp vừa mạnh mẽ như vậy làm vợ, nếu có nam nhân khác đối với nàng nảy sinh ý đồ xấu, tự khắc mình cũng sẽ không vui.
Sau khi rời khỏi Lão Trần Gia, Lương Hoa Lâm liền phe phẩy chiếc quạt giấy màu trắng, đầy phong thái Sĩ Tử, chậm rãi bước đi trên đường lớn. Dọc đường đi, xung quanh có những người khác nhau, thỉnh thoảng gật đầu ra hiệu hoặc chào hỏi Lương Hoa Lâm. Mãi đến khi gần về đến Lương Vương Phủ, dòng người trên đường thưa thớt, lúc này Lương Hoa Lâm mới có chút thong dong thả lỏng.
"Tam ca, Trần Hiền Tụng kia thật sự không nể mặt huynh. Mà huynh lại cũng không tức giận." Lương Lục Lang đứng một bên quan sát vẻ mặt Lương Hoa Lâm, có chút khó hiểu: "Trong thành Hà Lạc này, chúng ta chính là hoàng thân quốc thích, hơn nữa huynh vẫn là Sĩ Tử. Sau này huynh còn là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương đời kế tiếp. Quá rõ ràng rồi, Trần Hiền Tụng kia có bản lĩnh gì mà dám đuổi thẳng huynh đi?"
"Chỉ vì hắn có một vị Thái Dương Thần Nữ làm thê tử." Lương Hoa Lâm khẽ phẩy quạt, khá bất đắc dĩ nói: "Chỉ vì hắn là lão tổ tông của Lão Trần Gia."
Lời nói này khiến Lương Lục Lang nuốt khan một cái, sau đó hắn bất mãn nói với vẻ căm giận: "Không phải chỉ là dựa vào cái mặt, chó ngáp phải ruồi mà câu dẫn được một Thái Dương Thần Nữ sao? Nếu ta có vận may này, ta nhất định cũng sẽ không kém hắn."
"Ngươi cứ cho đó là vận may sao?" Lương Hoa Lâm lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Mấy ngàn năm nay, ta xưa nay chưa từng nghe nói tin đồn về một Thái Dương Thần Nữ nào gả ra ngoài cả! Ngươi nghĩ xem, trong mấy ngàn năm qua, lẽ nào không có một ai dung mạo anh tuấn hơn hắn, tài hoa hơn hắn sao? Nghiêm Thánh Nhân kinh tài tuyệt diễm đến mức nào, còn không phải không có một Thái Dương Thần Nữ nào làm thê tử của ông ta. Vậy mà Trần Hiền Tụng lại làm được chuyện mà mấy ngàn năm qua chưa từng có ai làm được, ngươi thật sự cảm thấy đây là một loại vận may ư?"
Lương Lục Lang không nói thêm lời nào, ngược lại còn lộ ra vẻ mặt như thể được chỉ dạy.
"Đức Minh thúc. Thúc thử đoán xem, nếu muốn đánh ngang tay với vị Thái Dương Thần Nữ kia, đại khái cần bao nhiêu người như thúc thì mới được?" Lương Hoa Lâm hỏi.
"Ít nhất phải mười người!" Vị thuật sĩ trung niên đỏ mặt đáp.
"Được rồi, một Thái Dương Thần Nữ mạnh đến mức ngoại hạng, lại thêm một Sĩ Tử thần bí vô cùng, không rõ lai lịch." Lương Hoa Lâm bước vào cổng lớn Lương Vương Phủ: "Lão Trần Gia lần này thực lực đúng là tăng mạnh không ít, hơn nữa Trần Hiền Tụng kia dường như đã để mắt đến một bảo bối nào đó của nhà ta. Chà, lần này thực sự rất thú vị đây."
Vào đến Lương Vương Phủ, Lương Hoa Lâm liền đi thẳng đến từ đường tổ tiên. Không lâu sau, Tộc Lão Lương Thế Hữu liền đến, ông ta bưng một ấm trà tử sa, tự rót cho mình một chén rồi chậm rãi hỏi: "Hoa Lâm, thế nào rồi? Đến Lão Trần Gia có thu hoạch gì không?"
"Có, hơn nữa còn rất nhiều." Lương Hoa Lâm ngồi trên ghế gỗ chạm trổ tinh xảo, sau đó đoạt lấy ấm trà trong tay Lương Thế Hữu, ngửa cổ dốc mấy ngụm lớn từ miệng ấm, rồi lau vệt trà bên khóe miệng, nói: "Người phụ nữ kia chắc chắn là Thái Dương Thần Nữ, còn Trần Hiền Tụng kia đúng là Sĩ Tử, hơn nữa nhìn có vẻ rất bất phàm. Có thể nói, hiện tại chính là thời điểm Lão Trần Gia mạnh mẽ nhất trong hơn hai ngàn năm qua."
"Ồ!" Lương Thế Hữu nhàn nhạt đáp một tiếng.
Lương Hoa Lâm đặt ấm trà tử sa xuống: "Thế Hữu thúc công, ngài dường như rất bình tĩnh nhỉ."
"Có chuyện gì cần ta phải lo lắng sao?" Lương Thế Hữu hỏi ngược lại.
"Nếu như ta nói Lão Trần Gia hiện tại đã có năng lực uy hiếp đến hoàng vị của Lương gia chúng ta." Lương Hoa Lâm cười gằn một tiếng: "Nếu là như vậy, không biết Thế Hữu thúc công có thể còn bình tĩnh được không?"
"Ngươi không nói chuyện giật gân đó chứ?"
"Nếu như là trước đây, cho dù Lão Trần Gia có thêm một vị lão tổ, hay nhiều Sĩ Tử hơn nữa, thì cũng chẳng đáng là gì." Lương Hoa Lâm đặt chiếc quạt trong tay lên bàn, sau đó nhẹ nhàng nhúng đầu ngón tay vào vệt trà, vẽ một bản đồ đơn giản trên mặt bàn: "Hiện tại, cả phía nam lẫn phía bắc đều có dân loạn bạo động, phần lớn binh lực của Lương gia chúng ta cũng đã điều đi bình định rồi. Hiện tại đội hộ vệ trong Lương Vương Phủ chỉ còn khoảng ba trăm người. Mà cấm vệ quân của bản gia cũng chỉ có hơn hai ngàn người. Có thể nói, thành Hà Lạc cực kỳ trống vắng, chỉ cần có người nào đó đưa được ba ngàn binh lực trở lên đến đây, nói không chừng là có thể đánh hạ thành Hà Lạc."
Lương Thế Hữu nặng nề vỗ mạnh xuống mặt bàn: "Ta xem ai dám?"
"Thúc công, đừng quên hoàng vị của Lương gia chúng ta đã đến như thế nào." Lương Hoa Lâm ha ha cười nói: "Nói không chừng hoàng thân quốc thích tiền triều cũng đã nói lời giống hệt ngài vừa nãy, sau đó sơ ý bất cẩn, bị tổ tiên trong tộc thừa lúc trống vắng mà tiến vào, lúc này mới có triều đại Lương chúng ta gần ba trăm năm vận nước. Chúng ta có thể làm được, tại sao người khác lại không thể làm được?"
"Thái Tổ anh minh thần võ, trên đời này có được mấy ai sánh bằng người."
"Khi còn trẻ, Thái Tổ cũng chỉ là một Sĩ Tử phong lưu chỉ có thể trà trộn chốn thanh lâu mà thôi." Sắc mặt Lương Hoa Lâm dần trở nên nghiêm túc: "Lão Trần Gia sừng sững thế gian hai ngàn năm, trải qua mấy triều đại mà không hề suy sụp. Ngoại trừ bộ lạc Hậu Nghệ ở Thiên Lương Thành ra, Vương quốc Aurora chúng ta còn có gia tộc nào có thể sánh bằng họ? Một gia tộc như vậy, nếu thúc công coi thường, e rằng hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng."
"Nếu đã như vậy, vậy chúng ta trước hết cứ chặt đứt manh mối này là được." Lương Thế Hữu lạnh nhạt nói: "Thông báo hoàng thất, bảo họ phái cấm vệ quân đến, hơn nữa ba trăm tư binh tinh nhuệ của Lương Vương Phủ chúng ta, muốn tiêu diệt Lão Trần Gia có lẽ cũng không khó."
"Nếu là trước đây, muốn tiêu diệt Lão Trần Gia rất đơn giản, nhưng hiện tại thì không thể được." Lương Hoa Lâm nói: "Hiện tại Lão Trần Gia có thêm một Thái Dương Thần Nữ mạnh mẽ, còn có một Sĩ Tử kia, hơn nữa họ còn nắm giữ một di vật thượng cổ to lớn, biết bay. Đây cũng chỉ là thực lực bề ngoài, bên trong thì chúng ta căn bản không biết Lão Trần Gia còn có hậu chiêu gì. Với tình hình hiện tại mà đánh rắn động cỏ thì không nên. Chẳng bằng trước tiên ổn định họ. Đợi khi loạn lạc nam bắc kết thúc, chúng ta sẽ quay lại bàn chuyện diệt toàn gia Lão Trần Gia. Một gia tộc lâu đời như vậy, càng tồn tại lâu dài, đối với chúng ta mà nói, lại càng là một mối đe dọa lớn."
"Ta lát nữa sẽ vào cung. Sẽ thỉnh Thái tử cho mượn hơn mười ảnh vệ đến dùng." Lương Hoa Lâm đứng dậy.
Đến đêm, Trần Hiền Tụng vừa xem công văn Trần Gia Lạc trình lên, vừa ăn canh hạt sen do Tuệ Liên nấu. Bạch Thiên Tâm thì đang nói chuyện riêng với Tuệ Liên, càng nói Tuệ Liên lại càng toát mồ hôi, mặt cũng ngày càng đỏ ửng. Một lát sau, nàng cúi đầu rồi bỏ đi, Bạch Thiên Tâm khẽ cười vài tiếng. Đang định xoa bóp đấm lưng cho Trần Hiền Tụng thì nàng bỗng biến sắc mặt, đứng dậy.
Đêm nay mây đen giăng kín, không hề có ánh trăng. Ngoài nhà tối đen như mực, ngay cả tiếng côn trùng kêu cũng không có.
Bạch Thiên Tâm nhìn ra ngoài cửa sổ một lát, sau đó đột nhiên nhảy vút ra ngoài, mang theo tiếng gió lớn, khiến nến trong phòng suýt nữa tắt ngúm. Trần Hiền Tụng giật mình, sau đó mới sực tỉnh khỏi đống công văn. Nhìn thấy Bạch Thiên Tâm không còn trong phòng, hắn ngẩn người một lát. Đang định đứng dậy xem rốt cuộc có chuyện gì, thì Bạch Thiên Tâm đã lại nhảy từ bên ngoài vào phòng, rồi ném xuống hai kẻ áo đen.
"Có ba con chuột mò đến, ta bắt được hai, còn một tên chạy mất rồi." Bạch Thiên Tâm vỗ vỗ tay.
Trần Hiền Tụng bước tới trước hai kẻ áo đen, đang định hỏi, nhưng lại thấy hai kẻ áo đen này đã không còn hơi thở.
"Nàng đã giết bọn chúng?" Trần Hiền Tụng khẽ hỏi.
"Không phải, là chính bọn chúng đã uống thuốc độc tự sát." Bạch Thiên Tâm dùng mũi chân khều một thi thể, khiến khuôn mặt kẻ chết quay về phía mình. Lúc này có thể thấy thất khiếu của người chết đều chảy máu đen: "Thuốc kịch độc, hẳn là vẫn giấu dưới đầu lưỡi. Những tử sĩ như vậy, chỉ có hoàng thất mới có thể bồi dưỡng được."
Bạch Thiên Tâm đã đến Vương quốc Aurora rất nhiều lần, nên coi như là khá hiểu rõ nơi này. Nàng tiếp tục nói: "Xem ra không phải hoàng thất thì cũng là Lương Vương Phủ đã bắt đầu cảnh giác với chúng ta rồi. Tiểu Tụng, nên làm gì đây? Nếu có hoàng thất nhúng tay vào, chúng ta muốn đoạt được cái Đầu Ảnh kia, e rằng sẽ tốn nhiều thời gian hơn."
"Quả thực vậy, nếu hoàng thất cũng tham gia, vậy chúng ta chỉ có thể chuẩn bị hai phương án." Trần Hiền Tụng nhìn hai kẻ áo đen trên đất, sau đó nói: "Bảo người ta mang hai người này đi, chôn cất tử tế. Có điều, nếu đối phương đã ra chiêu, vậy chúng ta cũng không thể quá nhàn rỗi. Thiên Tâm tỷ, nàng hãy đi Lương Vương Phủ gây ra chút động tĩnh. Không cần quá lớn, chỉ cần thoáng cảnh cáo bọn họ là được, để họ biết rằng, nếu muốn dùng loại thủ đoạn bỉ ổi này, chúng ta còn lợi hại hơn họ nhiều."
Nghe nói vậy, mắt Bạch Thiên Tâm sáng rực lên: "Ta đi ngay đây."
Sáng sớm ngày hôm sau, người của Lương Vương Phủ đều mặt xanh mày xám, nhìn bốn nam nhân bị trói gô treo dưới mái hiên phía trước. Một trong số đó chính là Lương Lục Lang, nhưng bọn họ lại ngủ rất ngon, Lương Lục Lang thậm chí còn ngáy khò khò.
"Mau thả bọn chúng xuống!" Sắc mặt Lương Thế Hữu tái mét, nặng nề hừ một tiếng: "Nếu ta mà tra ra được là ai làm, ta nhất định sẽ tru di tam tộc kẻ đó! Lại dám ngang ngược trong Lương Vương Phủ của chúng ta!"
"Ta đại khái biết là ai đã làm rồi." Lương Hoa Lâm đứng bên cạnh Lương Thế Hữu, nhẹ giọng nói: "Ngày hôm qua ta đã phái ba ảnh vệ đi Lão Trần Gia, kết quả bị phát hiện, chỉ có một người trở về. Mà hiện tại liền lập tức xảy ra chuyện như vậy, không khó để tưởng tượng, đây nhất định là Lão Trần Gia đang âm thầm cảnh cáo chúng ta, bảo chúng ta đừng làm những chuyện mờ ám đó nữa."
"Thích khách đã lẻn vào đến tận nhà rồi, vậy mà không ai hay biết." Sắc mặt Lương Thế Hữu càng thêm khó coi: "Chẳng lẽ có ngày nào đó nếu bọn chúng muốn giết ta, chúng ta sẽ ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có sao?"
"Cái đó thì không hẳn." Lương Hoa Lâm nói: "Nơi Lục đệ và ba huynh đệ khác ở có ít hộ vệ, muốn ra tay cũng không khó. Mấy vị Tộc Lão bên người đều có cao thủ hộ vệ, vì thế thích khách không cách nào nhắm vào chúng ta. Hơn nữa đối phương không hạ sát thủ, điều này cho thấy kỳ thực Lão Trần Gia vẫn rất kiêng kỵ chúng ta, vì thế thúc công cũng không cần quá lo lắng. Bất quá sau này chúng ta cũng chỉ có thể quang minh chính đại đối đầu với Lão Trần Gia, chuyện này đối với chúng ta mà nói, có chút thiệt thòi rồi."
Giá trị tinh thần của bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.