(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 435 : Mẹ và Con Gái
Thiên Hương Các là một chiếc Tú Thuyền, là Tú Thuyền lớn nhất toàn Hà Lạc thành. Nơi đây có nhiều cô nương hồng nhan nhất, cũng có nhiều khách quý nhất. Chẳng biết bao nhiêu phú ông đã từng vung tiền như nước tại đây chỉ để đổi lấy nụ cười của mỹ nhân, lại chẳng biết bao nhiêu sĩ tử tài hoa hoặc học sinh đã từng ngâm nga những khúc ca thất truyền của mình, sau đó vang danh lừng lẫy.
Có thể nói như vậy, ở Hà Lạc thành, trừ những ngành độc quyền buôn bán như muối, sắt, trà, lương thực, thì việc kinh doanh thanh lâu là kiếm tiền nhất, mà Thiên Hương Các lại là thanh lâu đứng đầu trong số đó. Số tiền nó kiếm được còn nhiều hơn tổng số tiền kiếm được của tất cả các thanh lâu hay Tú Thuyền khác trong Hà Lạc thành cộng lại. Một việc kinh doanh kiếm tiền đến thế, nếu chỉ đơn thuần là thanh lâu, e rằng không thể ngăn nổi những quan chức tham lam hoặc cường hào ác bá kia. Nhưng nó vẫn vững vàng tồn tại trong hoàn cảnh đó, thậm chí còn sống rất ung dung thoải mái. Điều này cho thấy một sự thật đơn giản: Thiên Hương Các có người chống lưng, hơn nữa là một thế lực lớn.
Trần Hiền Tụng đi đến bến tàu, vừa nhìn đã thấy thân thuyền màu nâu, bên trên trải đầy tơ lụa đỏ thắm. Những nam nhân ăn mặc hoa lệ ra vào chiếc thuyền này, tất cả đều không dẫn theo bất kỳ nữ nhân nào. Trần Hiền Tụng lại dẫn theo Bạch Thiên Tâm, một hồ cơ xinh đẹp đến kỳ lạ. Trong mắt những khách mời khác, đây là một kiểu khoe khoang trần trụi. Nếu là người khác dám làm như thế, e rằng không ít người sẽ đứng ra, muốn nói phải trái với Trần Hiền Tụng.
Nhưng hắn một thân Sĩ Tử phục màu thiên thanh đã dập tắt phần lớn ý định của mọi người. Dù thế nào đi nữa, Sĩ Tử luôn là tầng lớp cao quý nhất trong vương quốc Aurora. Sĩ Tử không phải kẻ ngốc, hắn dám mang theo một hồ cơ xinh đẹp khiến người ta thèm muốn đến nơi khói hoa này, điều đó cho thấy hắn tự tin có thể bảo vệ nàng.
Cứ thế, dưới ánh mắt ngưỡng mộ và khó hiểu của mọi người xung quanh, Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm hai người giẫm trên con đường tơ lụa đỏ thắm trải trên mặt đất, chầm chậm bước lên tấm ván gỗ, đi vào bên trong chiếc lâu thuyền cỡ lớn dài chừng ba mươi mét này.
Mặt sông phảng phất mùi tanh đặc trưng của rong rêu, hòa lẫn với mùi son phấn từ Tú Thuyền, và đủ thứ hương vị của đàn ông. Khiến cả chiếc Tú Thuyền mang một mùi vị hơi khó ngửi. Trần Hiền Tụng bước vào khoang thuyền rộng r��i ở tầng thứ nhất, nơi này rất lớn, chừng gần ba trăm mét vuông. Bên dưới hầu như đã chật kín người.
Nhưng nơi này cũng không hề ồn ào. Trần Hiền Tụng vừa vào đến, liền nghe thấy một nam tử gầy gò với giọng the thé như vịt đang bốc giá ở lầu hai đối diện: "Lương công tử khu Đông Thành, đồng ý trả 290 Mỹ kim cho cặp mẹ con hoa khôi đêm nay. Còn có ai ra giá cao hơn không? Hiện tại còn năm canh giờ nữa mới đến tối, chư vị hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy ra giá, cơ hội ngàn năm có một, chớ để bỏ lỡ."
Trần Hiền Tụng liếc nhìn gã bốc giá ở lầu hai, từ lời hắn nói vừa nãy, nơi này hẳn chính là nơi đấu giá mà hắn đang nghĩ đến. Sau đó hắn nhìn xung quanh, chỗ ngồi đã kín hết, quả là một tình thế khó xử. Bỗng, gã béo trung niên ngồi bàn bên cạnh cùng năm người nữa đứng dậy, khom người chào Trần Hiền Tụng, nói: "Vị công tử này, hiện tại đã không còn chỗ trống. Nếu không chê, đến ngồi chung với chúng tôi, chen chúc một chút thì sao?"
Gã mập này mặt mày hồng hào, trên mặt bóng bẩy lộ vẻ hưởng lạc, chắc hẳn cũng là khách quen của thanh lâu. Chỉ những người hưởng lạc hết mình mới có được dung mạo như vậy. Còn như Trần Hiền Tụng, trong nhà có mấy tuyệt sắc giai nhân, bình thường cũng coi như hết lòng tận hưởng, tuy nhiên vẫn dung mạo phong nhã như ngọc, khí chất anh tuấn tỏa ra từ đôi mày, xem ra chính là một thanh niên thân thể vô cùng cường tráng.
Người trung niên này cũng hiểu biết đôi chút về những điều này. Hắn bảo đồng bạn của mình xích lại một chút, sau đó dọn trống một khoảng không gian nhỏ trên bàn, mời Trần Hiền Tụng và Bạch Thiên Tâm hai người ngồi xuống. Đồng bạn của hắn đều nhìn Bạch Thiên Tâm, chỉ có hắn chỉ liếc nhìn một cái, sau đó liền dời mắt đi, hướng về Trần Hiền Tụng cười nói: "Vị công tử này, ngài chắc hẳn rất ít khi đến nơi như thế này, xin hỏi quý tính của ngài?"
"Không dám, tại hạ họ Trần." Trần Hiền Tụng đã ngồi vào ghế, chắp tay hành lễ, sau đó chỉ vào Bạch Thiên Tâm nói: "Đây là thê tử của ta. Thiện Nhân ngài quý tính."
Nghe vậy, mấy người vừa nãy vẫn nhìn Bạch Thiên Tâm liền thu lại ánh mắt của mình. Hồ cơ dù có xinh đẹp đến mấy, thì cũng chỉ là hồ cơ. Nhưng một Sĩ Tử lại chính miệng nói nàng là thê tử của hắn, điều này khiến những người này không dám tùy tiện nhìn ngó nữa, cho dù là các Sĩ Tử với nhau, cũng không thể tùy tiện lộ liễu dòm ngó thê tử của người khác.
Tuy nhiên, việc mang thê tử của mình đến Tú Thuyền, những người này cũng cảm thấy cách làm của Trần Hiền Tụng có chút kỳ quặc.
"Tại hạ họ Hoa, chỉ là một tiểu thương buôn lương thực ở Tây thành." Gã mập khiêm tốn nói: "Mấy vị này đều là đồng bạn làm ăn của ta."
Sau khi mấy người này khẽ hành lễ với Trần Hiền Tụng, Hoa Bàn Tử ha ha cười nói: "Công tử, đến vào thời điểm này, chẳng lẽ ngài cũng vì cặp mẹ con hoa khôi kia mà đến?" Gã béo nở một nụ cười dâm đãng: "Lại còn mang theo phu nhân của ngài đến, điều hiếm thấy hơn là phu nhân lại chẳng hề tỏ vẻ khó chịu chút nào. Công tử quả là hình mẫu đàn ông, có tài thuần vợ!"
Bạch Thiên Tâm mỉm cười, nàng vốn không phải kẻ phàm tục nên chẳng có tâm ý ghen tuông nào. Trần Hiền Tụng đúng là cũng mỉm cười, không muốn nói nhiều về chủ đề này: "Hoa Thiện Nhân, chúng ta thẳng thắn mà nói, ta kỳ thực chính là vì cặp mẹ con hoa khôi kia mà đến. Ngài tính giúp ta xem, ước chừng cần bao nhiêu tiền, mới có thể đem cặp mẹ con hoa khôi đó về tay?"
Hoa Bàn Tử ha ha cười nói: "Công tử thẳng thắn, vậy ta cũng không giấu diếm. Cặp mẹ con hoa khôi như vậy ít nhất phải trên ba trăm Mỹ kim mới có thể giành được. Nhưng kỳ thực tiền bạc là chuyện nhỏ, vấn đề nằm ở quyền thế. Mấy năm trước, cô gái này tên là Cơ thị, là một trong những mỹ nhân đứng đầu ở Hà Lạc thành. Người đến cầu hôn cũng rất nhiều, thực không dám giấu giếm, năm đó ta cũng từng thật lòng nhờ bà mối đến cầu hôn, muốn rước nàng về làm chính thất. Nhưng không hiểu vì sao, nàng không gả cho quan to quý nhân mà lại gả cho Trương Hải Phong, chỉ là gửi gắm không đúng người, nay mới lưu lạc đến mức này."
"Hiện tại ta đến đây, chỉ là muốn thực hiện lời hứa năm đó. Coi như không có được người nàng, c�� được trái tim nàng cũng không tệ." Hoa Bàn Tử tự giễu mỉm cười: "Chỉ là không ngờ, lại có nhiều người đến ủng hộ nàng như vậy. Ta chỉ là một thương nhân, sao có thể so bì với những quan to quý nhân, hoặc con cháu thế gia lớn kia. Vì vậy hiện tại cũng không còn tâm tư tranh giành, chỉ muốn xem, cuối cùng ai sẽ là người giành được."
Trần Hiền Tụng nghe đến đó, liền hiểu rõ. Ở Hà Lạc thành, thế gia đông đúc, bề ngoài thường hòa khí, nhưng bên trong thì tranh đấu ngấm ngầm chưa bao giờ dứt. Rất nhiều lúc, con cháu thế gia gặp nhau, dù chỉ là chuyện nhỏ cũng có thể tranh chấp. Mà vợ con của Trương Hải Phong, rất có thể bị bọn họ coi như một món hàng hóa quý giá để tranh giành, cướp được người nàng cũng giống như cướp được thể diện.
"Chưa mang đủ tiền theo người rồi." Trần Hiền Tụng khẽ nói. Hắn ghé sát tai Bạch Thiên Tâm nói khẽ: "Thiên Tâm tỷ tỷ, hay là nàng trở về nhà họ Trần lấy chút kim tệ ra?"
Bạch Thiên Tâm lắc đầu: "Không được, thiếp đi rồi, ai sẽ chịu trách nhiệm cho sự an toàn của chàng? Phải đi thì cả hai cùng đi, trở lại thì cả hai cùng về. Dù sao trước khi trời tối, cặp mẹ con kia cũng sẽ không bị người ta mang đi đâu. Chàng yên tâm đi."
Trần Hiền Tụng suy nghĩ, cũng thấy có lý. Đúng lúc định rời đi, Hoa Bàn Tử lại đột nhiên nói: "Công tử, đừng vội rời đi. Nếu như trên người chưa mang đủ tiền bạc, ta có thể tạm cho ngài mượn. Tuy rằng ta không tính là quá giàu có, nhưng trong vòng hai ngàn Mỹ kim, ta vẫn có thể lo liệu được."
Hắn vừa nói chuyện, vừa đặt một tờ ngân phiếu xuống mặt bàn. Hoa Bàn Tử không dám tranh giành với người khác, nhưng hắn cảm thấy vị Sĩ Tử trước mắt này trông cực kỳ quen mặt. Hơn nữa, nhìn hắn không phải loại kẻ bạc tình vô nghĩa, chỉ cần kết giao mối quan hệ với hắn, hai ngàn Mỹ kim tính là gì? Bình thường, dù có tiêu mười vạn Mỹ kim cũng chưa chắc có thể thân cận và trò chuyện thân mật với một Sĩ Tử như vậy. Hắn tự nhiên không muốn Trần Hiền Tụng nhanh như vậy đã rời đi.
Trần Hiền Tụng cũng hiểu ý. Hắn gật đầu nói: "Đa tạ Hoa Thiện Nhân đã trượng nghĩa. Lần này ta xin tạm nhận, ngày mai hoặc ngày kia, ta nhất định sẽ hoàn trả cho ngài."
"Ha ha, công tử cũng không cần để bụng." Hoa Bàn Tử cười nói: "Tại hạ là Hoa Nghĩa Vi. Mấy ngày này ta vẫn ở tại nhà, kính mong công tử đến thăm."
Nghe vậy, mấy đồng bạn làm ăn ngồi bên cạnh đều lộ vẻ mặt đầy vẻ ước ao. Một vị Sĩ Tử đến thăm nhà thương nhân, chuyện này đối với người sau mà nói, quả thực là một loại vinh hạnh. Bao nhiêu Sĩ Tử coi thường thương nhân là kẻ hạ đẳng, hiếm thấy vị công tử trước mắt dễ nói chuyện đến vậy, lại để Hoa Bàn Tử nhanh tay giành trước.
Lúc này, người trung niên bốc giá trên lầu hai nhìn không có ai ra giá, liền trở vào căn phòng lớn trên lầu hai, lát sau lại bước ra. Tay trái hắn dắt một thiếu phụ, tay phải kéo một cô thiếu nữ, sau đó thô lỗ đẩy họ đến lan can lầu hai, hô lớn: "Chư vị khách quý xin hãy xem, đây chính là cặp mẹ con hoa khôi, điều hiếm có hơn nữa là, dung mạo hai người cực kỳ tương tự, tối nay trên giường, nếu không tắt đèn, tự nhiên sẽ có một hương vị khác biệt."
Đám đàn ông bên dưới liền phát ra những tràng cười dâm đãng đầy ý hiểu ngầm. Người thiếu phụ này đúng là rất đẹp, đã đạt đến đẳng cấp của Katherine, còn cô thiếu nữ kia, có dung mạo tương đương với Alice, người mới về nhà hắn hai năm trước. Có thể nói, cả hai đều có thể xem là đại mỹ nữ. Chẳng trách có nhiều người như vậy đợi ở đây. Trần Hiền Tụng thì nhíu mày, trên mặt người thiếu phụ toàn một màu u ám, tang thương, dường như đã tuyệt vọng. Con gái nàng tuy rằng toàn thân đều đang run rẩy, nhưng cũng thỉnh thoảng liếc nhìn bên trái, rồi lại liếc nhìn bên phải, cứ như đang tìm xem nơi nào dễ chạy trốn hơn vậy.
Hai người phụ nữ này vừa xuất hiện, đám đàn ông bên dưới càng sôi nổi hẳn lên, lại có người bắt đầu ra giá, đã lên tới 350 Mỹ kim. Lúc này, bên trong một gian bao sương trên lầu hai, một giọng nói tùy tiện nhưng đầy vẻ phách lối vang lên: "Ta ra bốn trăm kim tệ, chư vị nể mặt chút đi, dù sao ta cũng chỉ ngủ với các nàng một đêm, đêm sau cứ mặc các ngươi tranh giành."
Giọng nói này Trần Hiền Tụng nghe rất quen thuộc, nhưng trong chốc lát không nhớ ra đã nghe ở đâu. Theo tiếng của người trong nhã phòng thứ hai, những người bên dưới bắt đầu xì xào bàn tán, không còn ai dám ra giá nữa. Họ dường như đều biết người ở trên đó là ai. Hoa Bàn Tử nhẹ nhàng lắc đầu thở dài: "Hắn đã ra tay, ta nghĩ cũng chẳng còn ai dám đối đầu với hắn nữa, ai..."
Trần Hiền Tụng đến nơi này, chính là vì cặp mẹ con này, đương nhiên sẽ không để người khác cướp mất. Hắn lập tức hô: "Năm trăm Mỹ kim!"
Tiếng hô này vừa dứt, những người xung quanh đều ngẩn người. Họ không nghĩ tới, lại có người dám đối nghịch với quý nhân trên lầu. Đang lúc kỳ quái, nhưng khi thấy Trần Hiền Tụng một thân Sĩ Tử phục, họ chợt lộ ra vẻ mặt "thì ra là vậy". Sau vài tiếng xôn xao, cánh cửa nhã phòng trên lầu hai bị người ta một cước đá văng, một bóng người lao ra, hai tay vỗ mạnh vào lan can, hung tợn nói: "Là ai, lại dám không nể mặt Lương Lục Lang ta!"
Thì ra là vậy! Trần Hiền Tụng mỉm cười, chẳng trách nghe giọng thấy quen tai. Hắn vẫy tay về phía trên lầu, hô: "Lục Lang, lại gặp mặt rồi, thật ngại quá, hai mẹ con này ta tạm thời xem trọng, không có phần của ngươi đâu. Coi như ta giúp ngươi tiết kiệm mấy trăm Mỹ kim, không cần cảm ơn ta."
"Là ngươi!" Nhìn thấy là Trần Hiền Tụng, sắc mặt Lương Lục Lang lập tức trở nên khó coi. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Một trưởng bối nhà họ Trần các ngươi, lại chạy đến nơi phong nguyệt này lêu lổng, không sợ làm mất mặt mũi nhà họ Trần các ngươi sao?"
"Ngươi Lương Lục Lang làm được, tại sao ta lại không thể đến?" Trần Hiền Tụng mỉm cười, sau đó hướng về những người xung quanh hô: "Năm trăm Mỹ kim, còn có ai ra giá cao hơn ta không?"
Lương Lục Lang vỗ mạnh vào lan can, sau đó chui vào nhã phòng. Đối với Trần Hiền Tụng người này, hắn không trêu chọc được, chẳng lẽ không thể tránh đi sao! Hơn nữa lời cảnh cáo của Tam ca vẫn văng vẳng bên tai, nếu như hắn dám cùng Trần Hiền Tụng xung đột, Tam ca nhất định sẽ không tha cho hắn.
Nhìn Lương Lục Lang, tiểu bá vương của Hà Lạc thành này, cũng phải chui vào nhã phòng, những người ở đây càng không dám manh động. Trần Hiền Tụng thấy không có ai nói chuyện, liền hướng về gã bốc giá trên lầu hai hô: "Nếu không có ai tranh giá với ta, hai người phụ nữ này liền thuộc về ta." Trần Hiền Tụng đứng dậy, đi đến lầu hai, quay về gã bốc giá nói: "Mở nhã phòng cho ta."
Gã bốc giá lập tức khom lưng nịnh nọt, dẫn hai người phụ nữ đến căn phòng đối diện với nhã phòng của Lương Lục Lang, sau đó mở cửa phòng, đẩy hai người phụ nữ vào, rồi nịnh hót n��i: "Vị công tử này, ngài xin mời."
Trần Hiền Tụng nói: "Mời chưởng quỹ của các ngươi đến đây, ta còn có chuyện quan trọng muốn bàn với ông ấy." Nói xong, Trần Hiền Tụng cũng đi vào trong phòng, mà Bạch Thiên Tâm theo sát phía sau hắn.
Gã bốc giá cung kính rời đi, hắn thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán. Vị Sĩ Tử này cho hắn áp lực thực sự quá lớn, hắn cảm thấy mình không chịu nổi. Sau đó hắn lập tức đi đến tầng cao nhất, một nhân vật lớn như vậy, chỉ có đại chưởng quỹ mới có tư cách nói chuyện với hắn.
Đi vào trong phòng sau, Trần Hiền Tụng liền nhìn thấy người thiếu phụ ôm con gái, co ro ở góc tường, dùng ánh mắt sợ hãi nhìn Trần Hiền Tụng.
Không thể không nói, sau khi đến gần, Trần Hiền Tụng phát hiện người thiếu phụ này càng xinh đẹp hơn chút. Nàng mặc một bộ y phục màu đỏ quyến rũ, rất khêu gợi, chỉ che những chỗ hiểm yếu, hai cặp đùi trắng nõn lộ ra trước mặt Trần Hiền Tụng. Đối với những người khác trên thế giới này mà nói, trang phục như vậy rất hấp dẫn, nhưng đối với Trần Hiền Tụng mà nói, cũng chỉ vậy thôi, hết sức bình thường.
Sinh ra trong thời đại Tân Nhân Loại, hắn cũng thỉnh thoảng đi đến các khu vui chơi bãi biển. Trên bãi cát có rất nhiều nữ Tân Nhân Loại, ai nấy đều mặc áo tắm, còn hở hang hơn cả người thiếu phụ này. Trần Hiền Tụng đã thấy quá nhiều, huống hồ gần đây lại có Tiểu Mẫn và Thiên Tâm tỷ tỷ kề bên, nhãn giới đã không còn bình thường. Bộ trang phục này của người thiếu phụ, hắn nhìn chẳng hề có chút hứng thú nào.
"Ngươi tên là gì?" Trần Hiền Tụng ngồi xuống ghế dựa trong phòng: "Trương Hải Phong có phải là phu quân của nàng không?"
"Hắn không phải phu quân của thiếp. Thiếp không có một phu quân như hắn."
Toàn bộ nội dung chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.