(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 436 : Tứ Vương tử
Thiếu phụ kích động, Trần Hiền Tụng thấu hiểu. Bất kỳ ai, bị người chí thân phản bội, sau đó lại bị bán đến một nơi như thế này, biến thành món hàng trưng bày, mặc cho kẻ khác ngắm nhìn, cười nhạo, thậm chí là đấu giá, đều sẽ có biểu hiện như vậy, thậm chí cuồng loạn hơn cũng là điều dễ hiểu.
Trần Hiền Tụng ngồi xuống, phớt lờ lời nói của thiếu phụ. Bạch Thiên Tâm khẽ mỉm cười, sau đó bắt đầu dùng bộ trà cụ trong phòng, pha một chén trà cho Trần Hiền Tụng. Thiếu phụ một bên khóc nức nở một hồi, nhìn thấy Trần Hiền Tụng bình tĩnh đến thế, dường như hiểu lầm điều gì đó, nàng đi tới, quỳ gối nói với Trần Hiền Tụng: "Vị công tử này, mẹ con thiếp bị bán đến chốn này cũng là thế sự vô thường. Nếu công tử là ân khách của chúng thiếp, chúng thiếp cũng xin nhận. Thiếp chỉ cầu công tử chỉ chà đạp một mình thiếp là đủ, xin công tử tha cho con gái thiếp một con đường sống."
Nàng nói xong, liền quỳ rạp cả người xuống đất. Nữ nhân này vốn đã có nhan sắc xinh đẹp, giờ đây lại nước mắt giàn giụa, trông vô cùng đáng thương. Còn con gái nàng, vẫn trốn ở một góc phòng, ánh mắt hoảng sợ nhìn chằm chằm Trần Hiền Tụng, hệt như một con cừu non đụng phải con sói xám khổng lồ, không dám cử động dù chỉ một chút.
"Đứng lên đi." Trần Hiền Tụng hờ hững nói.
"Công tử đồng ý thì thiếp mới dám đứng dậy. Chỉ cần công tử đồng ý, lát nữa thiếp sẽ tận tâm tận lực hầu hạ ngài." Thiếu phụ nức nở nói: "Con gái nó mới mười một tuổi, vẫn còn là trẻ con, cầu công tử rủ lòng thương, kiếp sau nô tỳ nguyện làm trâu làm ngựa để báo đáp ngài."
Trần Hiền Tụng uống cạn chén trà, sau đó chậm rãi nói: "Hừm, nàng có từng nghĩ đến chưa, cho dù ta buông tha con gái nàng, vậy còn khách hàng kế tiếp thì sao? Nàng mỗi một khách hàng đều phải cầu xin một lần như vậy, nàng phải làm trâu làm ngựa bao nhiêu kiếp mới có thể trả hết lời thề của mình? Đương nhiên, đây vẫn là viễn cảnh lạc quan nhất. Ở bên ngoài, những kẻ muốn cả mẹ lẫn con như hai người các nàng thật sự không ít. Nàng có thể đảm bảo mỗi người đều mang lòng thiện lương sao?"
Thiếu phụ ngẩn người một lát, sau đó tuyệt vọng bật khóc. Thiếu nữ trong góc chạy đến ôm mẫu thân, sau đó dùng ánh mắt thù hận nhìn chằm chằm Trần Hiền Tụng. Thiếu nữ này dung mạo thanh tú, hơn nữa trông cũng rất có linh khí. Chỉ là tuổi còn nhỏ, trước ngực và vòng mông đều chưa phát triển, trông gầy gò, không hề có chút hấp dẫn nào.
Nói đi cũng phải nói lại. Francis hai năm trước cũng tương tự như tiểu cô nương này, cũng chưa có da thịt đầy đặn, nhưng vì sao nàng lại trông quyến rũ đến vậy, toát lên vẻ mười phần phong tình.
Trần Hiền Tụng thầm nghĩ trong lòng. Một lát sau, thấy thiếu phụ trước mắt vẫn còn đang khóc, liền nói: "Thay vì ở đây thân mình ngàn người chà đạp, chi bằng đi theo ta thì sao?" Trần Hiền Tụng quả thực đã nhìn ra được, nếu bây giờ hắn nói muốn mua họ đi, trả cho Trương Hải Phong, thì với sự thù hận của nàng dành cho phu quân, e rằng nàng sẽ phá nồi quăng chén (làm liều, không màng hậu quả). Thế nên, hắn định trước mang người về rồi tính, đợi nàng bình tâm lại một chút, sẽ đưa mẹ con nàng về cho Trương Hải Phong.
"Thiếp có quyền từ chối sao?" Thiếu phụ ngồi dậy, vẻ mặt tuyệt vọng và bất đắc dĩ: "Lại như công tử vừa nói, thay vì thân mình bị ngàn người chà đạp, chi bằng làm món đồ chơi của một tuấn kiệt trẻ tuổi, sống an nhàn hơn. Chỉ là công tử, tuy ngài cũng là sĩ tử, nhưng để chuộc thiếp đi, e là cũng có chút khó khăn."
"Hả, lời này là sao?"
Thiếu phụ nói một cách vô cảm: "Khi người đó bán hai mẹ con thiếp đến đây, đã thu được gần năm trăm kim tệ. Dựa theo quy tắc của Thanh Lâu, nếu muốn chuộc người đi, nhất định phải trả số tiền gấp mười lần trở lên. Thiếp không nghĩ hai mẹ con thiếp đáng giá số tiền đó. Nếu ngài thật sự làm vậy, nhất định sẽ bị người khác chê cười."
Trần Hiền Tụng thổi ngụm trà, sau đó nói: "Năm nghìn kim tệ, quả thực hơi nhiều, nhưng ta vẫn có thể chi trả được."
Mắt thiếu phụ sáng lên. Nếu có thể thoát thân ra khỏi địa ngục Tú Thuyền như vậy, quả là điều tốt. Huống hồ vị sĩ tử trước mắt đây lại có vẻ mặt bình thản, hoàn toàn không giống những nam nhân khác, vừa thấy nàng là đã muốn nuốt chửng vào bụng. Lúc này, bên ngoài cửa khẽ gõ hai tiếng, sau đó cửa phòng mở ra, một diễm phụ trung niên bước vào.
Nữ nhân trung niên này khẽ khàng hành lễ, khí chất vô cùng đoan trang, cao quý. Nàng đi tới bên cạnh Trần Hiền Tụng ngồi xuống, sau đó nhẹ nhàng che miệng cười nói: "Trần Gia Lão Tổ Công, ngài giáng lâm Tú Thuyền của nô tỳ, thật sự khiến nô tỳ vừa mừng vừa sợ. Nô tỳ là Yên Vân, thuyền chủ của Tú Thuyền này, cũng là Các chủ của Thiên Hương Các. Không biết Trần lão tổ công triệu nô tỳ đến đây, có việc gì quan trọng sao?"
Thiếu phụ vừa nãy còn khóc lóc giờ đây liền giật mình. Tuy rằng nàng bị bán vào Thanh Lâu đã hơn ba tháng, nhưng chuyện Trần Gia Lão Tổ trở về là việc lớn như vậy, hầu như đã truyền khắp toàn thành. Hơn nữa, chốn Thanh Lâu này lại càng là nơi hội tụ tin tức, nàng cũng nghe nói việc này. Trong tưởng tượng của nàng, Trần Gia Lão Tổ thế nào cũng phải là một người lớn tuổi, thế nhưng... không ngờ lại trẻ tuổi đến thế.
Không thể không nói, nàng đã nhầm lẫn Trần Gia Lão Tổ với lão tổ công.
Lúc này Trần Hiền Tụng khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng dùng ngón tay gảy nhẹ vào chén trà, trà trong chén khẽ rung động, tạo ra từng vòng sóng gợn nhỏ như vảy cá đẹp mắt: "Xem ra Yên Vân nữ sĩ tin tức thật linh thông nhỉ."
Yên Vân khẽ cười tươi tắn: "Không linh thông thì không được rồi. Mở Thanh Lâu, làm chủ Tú Thuyền, nếu ngay cả mánh khóe cũng không sáng, nhiều nhất một tháng, ngay cả mình chết thế nào cũng không hay. Đặc biệt với người như lão tổ công, chúng tôi càng không dám đắc tội."
"Nghe cô nói cứ như ta hở tí là giết người vậy." Trần Hiền Tụng lắc đầu. Hắn có thể nhận thấy, Yên Vân trước mắt này không hề sợ hãi hắn. Nàng tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng trên thực tế lại cực kỳ trấn định: "Yên Vân nữ sĩ, ta cảm thấy mẹ con này không tệ, muốn trực tiếp chuộc họ về hầu hạ trà nước, đấm bóp. Không biết nữ sĩ có bằng lòng từ bỏ việc giữ họ lại không?"
Yên Vân vẫn mỉm cười, nàng che miệng khẽ nói: "Trần Gia Lão Tổ Công, ngài lại có chút làm người khác khó xử rồi. Hai người bọn họ hiện tại đã là con át chủ bài của Thiên Hương Các chúng tôi. Vì ngày này, Thiên Hương Các chúng tôi đã bỏ ra vô số tâm sức và tài lực. Tuy rằng các nàng có thể lọt vào mắt xanh của ngài, quả thực khiến chúng tôi rất lấy làm vui mừng, thậm chí cho các nàng bầu bạn với ngài vài ngày cũng được. Chỉ là ngài muốn mang người đi, vậy thì thực sự có chút đoạt mất người yêu thích của kẻ khác."
Trần Hiền Tụng gật đầu. Hắn hiểu rõ ý của Yên Vân. Với giá trị hiện tại của hai mẹ con hoa này, chỉ cần một hai năm, không dám nói nhiều, ba bốn vạn kim tệ nhất định sẽ có được. Nếu Trần Hiền Tụng chỉ muốn dùng năm nghìn kim tệ để đưa các nàng đi, quả thực có chút quá đáng. Hắn thở dài, hỏi: "Vậy thì, Đại tỷ Yên Vân, nàng cứ ra giá đi, xem ta có thấy thích hợp không!"
"Nói thật lòng, tiền bạc đối với Thiên Hương Các chúng tôi giờ đã không còn quá coi trọng." Yên Vân chậm rãi cười nói: "Chỉ là thiếp nghe nói Lò Sắt của Lão Trần Gia có càn khôn khác. Nếu như chúng tôi có thể biết được huyền cơ trong đó, đừng nói một cặp mẹ con hoa này, cho dù có thêm hai cô nương Hồng tỷ khác, cũng không phải là chuyện không thể."
Trần Hiền Tụng ngẩn người một chút, sau đó khẽ cười: "Cô thật sự dám nói."
Yên Vân dưới ánh mắt dò xét của Trần Hiền Tụng, tay nàng khẽ run lên. Sau đó nàng rót một chén trà cho Trần Hiền Tụng, nói: "Trần Gia Lão Tổ Công, thiếp chỉ là một nữ nhân tay trói gà không chặt, không chịu nổi sát khí của ngài."
Không chỉ nàng như vậy, vợ con Trương Hải Phong ở bên cạnh cũng lộ vẻ mặt như thấy ma. Trần Hiền Tụng thở dài. Hắn lúc này mới phát hiện, không biết từ lúc nào, mình lại xuất hiện trạng thái đó. Bạch Thiên Tâm ở một bên cũng hơi lo lắng nhìn hắn. Đây không phải Bạch Thiên Tâm sợ hãi khí thế của Trần Hiền Tụng, mà là lo lắng cơ thể hắn sẽ không chịu nổi luồng xung lực tinh thần mạnh mẽ như vậy, sẽ gây tổn hại đến đại não.
"Ai đã bảo cô nói những lời này?" Trần Hiền Tụng hỏi.
"Đây là ý nghĩ của riêng Yên Vân. Không có ai sai khiến thiếp cả." Sắc mặt Yên Vân hơi biến đổi.
Trần Hiền Tụng vừa bình tĩnh lại, lại nhấp một ngụm trà, nói: "Ta không nghĩ một chủ Tú Thuyền lại muốn bí mật của Lò Sắt. Cho dù Thanh Lâu và Tú Thuyền của cô có mở rộng đến đâu, kiếm được nhiều tiền đến mấy, nhưng không có đủ thực lực, cô căn bản không dám đụng vào việc kinh doanh đồ sắt này. Huống hồ cô lại là một nữ nhân cẩn trọng, cho cô mười cái lá gan cũng không dám. Thế nên, phía sau cô nhất định có người biết thân phận của ta, hơn nữa, hắn còn không quá sợ Lão Trần Gia chúng ta."
"Trong vương quốc Aurora, những kẻ không sợ Lão Trần Gia chúng ta cũng chỉ có vài nhà như vậy. Có khả năng đảm đương việc kinh doanh đồ sắt lại càng đếm trên đầu ngón tay. Trong số đó có Lương Vương Phủ, và cả Hoàng Thất... Không thể nào là Lương Vương Phủ, vừa nãy Lương Lục Lang nhìn thấy ta, cứ như thấy khắc tinh vậy. Vậy thì, phía sau cô chắc chắn là Hoàng Thất."
Sắc mặt Yên Vân dường như khó coi hơn một chút, nàng cố chống đỡ nói: "Trần Gia Lão Tổ ngài thật thích đùa. Sau lưng thiếp làm sao có thể là Hoàng Thất... Thiếp biết bí mật Lò Sắt của Lão Trần Gia quả thực rất quan trọng. Nếu ngài không muốn, vậy hãy đặt hồ cơ bên cạnh ngài lại Tú Thuyền này, để thiếp dạy dỗ vài ngày thì sao? Vài ngày sau thiếp sẽ trả nàng về cho ngài. Nếu vậy, ngài vừa có thể có được mẹ con hoa, lại không có bất kỳ tổn thất nào, thế nào?"
Bạch Thiên Tâm khẽ mỉm cười, lại tiếp tục hiền lành rót chén trà cho Trần Hiền Tụng.
Trần Hiền Tụng lẳng lặng nhìn đối phương, mãi đến khi Yên Vân mồ hôi đầm đìa, cả người như sắp quỳ rạp xuống đất, hắn lúc này mới thu lại khí thế của mình: "Xem ra kẻ đứng sau cô là định mượn tay ta để giết cô. Chủ nhân của cô đã không cần cô nữa rồi, thật đáng thương. Nếu kẻ đứng sau cô có thế lực ngầm đông đảo, hắn tự nhiên sẽ biết thân phận của Thiên Tâm tỷ, sau đó lại để cô nói những lời như vậy, khẳng định là biết ta sẽ nổi giận... Ha ha, nhưng ta cố tình không làm theo ý hắn. Yên Vân nữ sĩ, mẹ con này ta sẽ mang đi, ta sẽ không để lại ai cả. Cô nói với chủ nhân phía sau cô, nếu muốn lợi dụng, ta sẽ trả giá một chút. Quên đi, ta khuyên cô tốt nhất bây giờ rời khỏi Tú Thuyền, chủ nhân của cô muốn giết cô đấy."
Sắc mặt Yên Vân tái đi.
Trần Hiền Tụng đứng lên, nói với vợ con Trương Hải Phong: "Không muốn bị người chà đạp, vậy hãy đi theo ta ngay bây giờ."
Thiếu phụ đứng lên, nhìn Yên Vân, sau đó mạnh mẽ gật đầu, kéo con gái đi theo sau Trần Hiền Tụng. Bốn người ra đến ngoài cửa phòng, lại phát hiện điều bất thường... Hiện tại cả khoang thuyền bỗng nhiên rất yên tĩnh, dường như không có ai nói chuyện, người cũng vắng đi hơn một nửa. Những người còn lại đều đang dùng khăn tay lau mạnh mồ hôi lạnh trên mặt.
"Vừa nãy tinh thần xung kích của ngài cũng ảnh hưởng đến bọn họ." Bạch Thiên Tâm khẽ nói nhỏ vào tai Trần Hiền Tụng.
Trần Hiền Tụng hiện tại càng ngày càng không hiểu nổi mình đã xảy ra chuyện gì. Vừa bắt đầu có thể tạo ra một loại hỏa diễm màu xanh lục, miễn cưỡng có thể chấp nhận, dù sao Tiểu Mẫn và Thiên Tâm tỷ không chỉ biết bay, mà còn có thể phát ra quả cầu ánh sáng giết người. Nhưng hiện tại hắn lại có thể phóng thích tinh thần xung kích, hơn nữa càng không vui, càng rõ ràng. Rõ ràng đây không phải điều một người Trái Đất bình thường có thể làm được.
Là từ khi nào thì bắt đầu có loại hiện tượng lạ này? Trần Hiền Tụng suy nghĩ, rồi nhớ ra, dường như là từ trong hang động chứa tinh thể màu xanh lục kỳ lạ kia thoát ra, liền có một số tình hình kỳ lạ. Ví dụ như, không cần rèn luyện, xương cốt và cơ bắp trái lại dần dần trở nên cường tráng, thể chất cũng ngày càng tốt, lại một lần có thể trừng trị hai tên người nhân bản... Nghĩ thế nào thì hiện tại mình cũng không phải người bình thường.
Dù sao đi nữa, đây đều là chuyện tốt. Trần Hiền Tụng đi xuống lầu, nhìn thấy Hoa Bàn Tử vẫn còn ngồi ở đó. Hắn dùng một chiếc khăn tay màu trắng lau mạnh mồ hôi lạnh trên mặt mình, nhìn thấy Trần Hiền Tụng, quả thực miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
"Ngày mai đến Lão Trần Gia làm khách đi, cứ nói là ta mời ngươi. Có một vài chuyện, ta cũng muốn nói với ngươi."
Trần Hiền Tụng đối với tên mập mạp này rất có thiện cảm, định cho hắn một chút lợi lộc. Trong Tú Thuyền hiện tại ai nấy đều biết, thanh niên trước mắt này không dễ chọc, không phải giàu sang thì cũng là cao quý. Thấy hắn đối xử với Hoa Bàn Tử với vẻ mặt hòa nhã, quả thực đều tỏ vẻ hâm mộ.
Trần Hiền Tụng mang theo hai mẹ con rời đi Tú Thuyền, dọc đường không ai dám ngăn cản. Những người trên thuyền trơ mắt nhìn họ rời đi, cũng không dám manh động.
Trong phòng, Yên Vân hoảng hốt trong chốc lát, nàng nhớ tới lời Trần Hiền Tụng, do dự rất lâu, cuối cùng vẫn cắn răng, đi đến tầng cao nhất của lâu thuyền, bước vào một căn phòng xa hoa bậc nhất. Đây cũng là căn phòng duy nhất ở tầng cao nhất.
Ở giữa căn phòng, có một thanh niên mặc trường bào màu vàng óng đang uống rượu. Hắn dáng người rất mập, nhưng khuôn mặt lại không hề hung dữ. Nhìn thấy Yên Vân, hắn nở nụ cười, vẻ mặt hiền lành, trung thực: "Yên Vân, nói chuyện với Trần Gia Lão Tổ thế nào rồi? Vừa nãy ta cảm giác được một luồng tinh thần xung kích mạnh mẽ, rốt cuộc là chuyện gì, nói ta nghe xem."
Yên Vân liền kể lại chuyện vừa rồi một lần, đương nhiên, đã bỏ bớt đi một vài lời nói đau lòng.
Thanh niên tên Béo nghe xong liền gật đầu, sau đó ôn hòa nói: "Nói cách khác, ngươi không chỉ không đạt được mục tiêu thứ nhất, mà mục tiêu thứ hai cũng chưa hoàn thành. Chậc chậc, tuy rằng ta cũng không nghĩ ngươi sẽ thành công, thế nhưng nghe được tin tức này vẫn còn có chút thất vọng. Yên Vân, ta muốn hỏi ngươi, mấy năm qua ta đã đối xử với ngươi thế nào?"
"Không có Tứ Vương Tử, sẽ không có Yên Vân này."
Thanh niên tên Béo ừm một tiếng, tiếp tục nói: "Nếu như không phải ta, có lẽ ngươi cũng không có cách nào khiến Thiên Hương Các phồn thịnh như ngày nay. Ta liền không hiểu, ngươi từ một Lưu Oanh không còn gì cả đã trở thành chưởng quỹ của Thiên Hương Các hiện tại. Tiền tài và địa vị ta đều ban cho ngươi, tại sao ngươi còn không hài lòng, còn muốn phản bội ta."
Sắc mặt Yên Vân biến đổi: "Tứ Vương Tử, thiếp không có ạ, thiếp đối với ngài một lòng trung thành."
"Đúng vậy, một lòng trung thành." Thanh niên tên Béo cười khẩy một tiếng: "Đầu tháng sáu, ngươi ở đâu? Ngày mùng bảy tháng này, ngươi lại ở nơi nào? Đúng vậy, ta là kẻ mập nhất trong số các huynh đệ, phát triển xấu nhất, nhưng con không chê mẹ xấu, chó không chê nhà nghèo. Cho dù là một con chó được nuôi dưỡng chu đáo mười mấy năm, cũng biết tri ân báo đáp, ngươi đúng là còn không bằng một con chó."
Yên Vân sắc mặt trắng bệch, quỵ xuống đất. Nàng hiện tại rất hối hận, sớm biết đã nên nghe lời Trần Gia Lão Tổ vừa nãy mà rời đi thật xa mới đúng.
"Lâm Cư Chính, giết nàng ta đi, dù sẽ làm bẩn nơi này." Thanh niên tên Béo đứng lên, lạnh lùng nói: "Ta không thích người khác phản bội ta, không hề thích chút nào. Nếu Trần Gia Lão Tổ không giết ngươi, vậy ta đành phải tự mình động thủ vậy."
Cùng nhau khám phá những câu chuyện độc đáo, chỉ có tại đây.