Đúng là đau đầu thật.

Trình Khả Vi xoa xoa thái dương, nhìn đống tài liệu ngổn ngang trước mặt.

Tất cả các bản thử giọng, bao gồm cả những nhân vật phụ khác, đã kết thúc vào ngày hôm qua. Hôm nay, bộ phận truyền thông gửi đến các đoạn ghi âm thử giọng để Từ Duệ cùng mọi người lựa chọn.

Đạo diễn âm thanh Điền Tử Huệ cũng đến trụ sở chính của Huyễn Điện Anime, cùng Từ Duệ tham gia tuyển chọn.

Trong lĩnh vực âm thanh, đạo diễn âm thanh hiển nhiên là người chuyên nghiệp nhất. Tuy nhiên, Điền Tử Huệ vẫn muốn đóng vai trò hỗ trợ Từ Duệ trong việc lựa chọn. Trong giới lồng tiếng, có một câu tục ngữ rằng: "Giọng nói hay nhất chưa chắc đã là giọng nói phù hợp nhất." Điều này nói lên khả năng thể hiện cảm xúc và chiều sâu của diễn viên lồng tiếng.

Chẳng hạn, một nữ sinh trung học thông thường sẽ có chất giọng tươi sáng, hồn nhiên. Nhưng nếu cô bé đó phải gánh vác số phận nặng nề, hoặc từng trải qua tổn thương trong câu chuyện, hoặc sau này sẽ trưởng thành và trở nên chín chắn hơn thì sao? Tất cả những yếu tố này đều là vấn đề mà đạo diễn âm thanh khó có thể cân nhắc toàn diện.

Chưa kể đến các chỉ tiêu khác như việc ban chỉ đạo sản xuất cần sắp xếp cho các đơn vị liên quan, hay những đối tượng đặc biệt cần được ưu tiên. May mắn thay, "Phệ Hồn: Zero" không được giới đầu tư đặc biệt coi trọng, thế nên họ cũng lười can thiệp, giúp việc lựa chọn diễn viên lồng tiếng bớt phức tạp đi nhiều.

"Đầu tiên là về diễn viên lồng tiếng có tên tuổi nhất lần này, cô Lâm Tuyết Nại. Giọng của cô tuy đầy sức sống, nhưng hiển nhiên không quá hợp với Lý Nhạc Thần. Dù sao thì Lý Nhạc Thần cũng chỉ là một đứa trẻ, sẽ không có khí chất mạnh mẽ như vậy."

Từ Duệ cho biết, Lâm Tuyết Nại là một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, có khả năng ca hát xuất sắc, từng tổ chức buổi hòa nhạc cá nhân tại sân vận động quốc gia. Ban đầu, Từ Duệ nghĩ cô ấy sẽ là một người khá kiêu ngạo, nhưng không ngờ Lâm Tuyết Nại lại rất dễ hợp tác. Chỉ tiếc là lần này không có cơ hội cộng tác với cô ấy.

"Đúng vậy, lịch trình của cô Lâm Tuyết Nại e rằng cũng không thể sắp xếp được. Tôi nhớ cô ấy còn phải lồng tiếng cho ba nhân vật quan trọng trong các bộ anime sắp tới."

Điền Tử Huệ liền xóa tên Lâm Tuyết Nại khỏi danh sách trên máy tính.

"Đây là ba ứng viên tôi thấy khá phù hợp, đạo diễn thấy sao?"

"Thi Thần An, La Khả Nhi, Phùng Na Na à?"

Từ Duệ cầm lấy ba bản lý lịch sơ lược.

Có thể thấy, Thi Thần An là một diễn viên lồng tiếng kỳ cựu với kinh nghiệm đóng chính trong hai bộ phim, cô rất có sở trường với những vai diễn đáng yêu, tươi sáng. Tác phẩm ăn khách "Yêu Đương Sweetheart" đã giúp cô định hình hình tượng nữ chính thanh xuân.

La Khả Nhi là người mới, trước đây chỉ lồng tiếng cho các nhân vật quần chúng trong vài bộ anime. Giọng cô ấy khá trúc trắc, diễn xuất còn chút gượng gạo, nhưng biểu cảm cảm xúc lại rất tốt, có thể nói là ông trời đã ban cho cô ấy một giọng nói trời phú.

Phùng Na Na từng là ca sĩ đã ra hai album, kiêm luôn diễn viên lồng tiếng. Chất giọng cô ấy tốt, âm sắc đầy đặn mà vẫn giữ được sự tươi trẻ, hơn nữa hình ảnh bản thân cũng rất đẹp, phù hợp tham gia nhiều hoạt động.

Từ Duệ không vội vàng đưa ra quyết định, mà bảo Điền Tử Huệ phát thử giọng của ba người.

Nghe xong, nhắm mắt lại, Từ Duệ vẫn chưa quyết định.

Giọng của cả ba đều có đặc điểm riêng. Thực lòng mà nói, Từ Duệ có khuynh hướng chọn giọng của Phùng Na Na nhất, bởi vì trong số ba người này, Phùng Na Na nổi tiếng nhất, có thể dùng danh tiếng của mình để quảng bá cho tác phẩm.

"Ồ, tôi nhớ lúc đó hình như còn có một cô gái có chất giọng rất hay thì phải."

Lúc này, Lý Nhược Tuyền ngồi bên cạnh bỗng lên tiếng.

"Chính là cái giọng ạch... trầm trầm, cái giọng hơi thấp đó!"

Cô vắt óc hình dung, cuối cùng, Lý Nhược Tuyền nhớ lại cảnh tượng trên tàu điện ngầm và quay sang Từ Duệ nói.

"Chính là cô bé đã luyện tập trên tàu điện ngầm đó."

Một nhúm tóc rối bời trên đầu cô cũng như dựng đứng lên, như thể cô vừa tìm ra lời giải đáp.

"À, cô bé đó..."

Từ Duệ lúc này cũng nhớ lại giọng của cô gái đó. Anh nhớ hình như lúc ấy mình không mấy ấn tượng, nên cũng không để tâm.

Anh lật xem các bản lý lịch, dựa vào ký ức tìm thấy bản của cô gái tên Tô Lê Vũ. Nhìn qua, anh phát hiện đối phương chỉ lớn hơn mình hai tuổi, và trong lý lịch lồng tiếng của cô hầu như toàn là các vai quần chúng.

Vai diễn đáng kể nhất cũng chỉ là một nhân vật quần chúng xuất hiện vỏn vẹn năm phút trong một phim ngắn tập.

"Tác Nhâm Âm Nhạc, đó là một công ty đĩa nhạc đúng không?"

Khác với các diễn viên lồng tiếng khác thường đến từ các phòng thu chuyên nghiệp, cô ấy lại đến từ một công ty đĩa nhạc, điều này càng khiến Từ Duệ thấy kỳ lạ.

"Vậy cứ nghe thử bản thu âm của cô ấy xem sao."

Điền Tử Huệ nhanh chóng tìm ra bản ghi âm của Tô Lê Vũ và phát lên.

Căn phòng họp trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng Tô Lê Vũ vang vọng. Giọng cô ẩn chứa một chút gì đó bi thương và mê hoặc, hệt như một đứa trẻ lạc đường. Bản thân chất giọng của Tô Lê Vũ khá đặc biệt, trầm thấp hơn so với các ứng viên khác. Dù hơi trái với hình tượng một nữ sinh trung học, nhưng nó lại rất phù hợp để thể hiện một Lý Nhạc Thần mang trong mình sứ mệnh gia tộc nặng nề và sớm trưởng thành.

Sau khi bản ghi âm kết thúc, phòng họp chìm vào im lặng.

Một lúc lâu sau, Từ Duệ mới lên tiếng, có chút ngạc nhiên nói.

"Sao lúc đó tôi lại không có mấy ấn tượng nhỉ? Đây có phải là bản ghi âm gốc không?"

"Vâng, Từ đạo."

Điền Tử Huệ mỉm cười giải thích.

"Nếu phải nghe đi nghe lại những đoạn thoại tương tự trong thời gian dài, trừ phi là người cực kỳ tinh thông trong lĩnh vực này, bằng không rất nhanh sẽ rơi vào trạng thái chai lì cảm xúc, bỏ qua những chi tiết nhỏ trong giọng nói. Đây cũng là lý do cần ghi âm lại để sàng lọc nhiều lần."

Dừng một chút, Điền Tử Huệ nói tiếp.

"Giọng của Tô L�� Vũ tôi cũng có ấn tượng sâu sắc. Cô ấy là một ca sĩ chuyên nghiệp, kỹ thuật phát âm và cách lồng tiếng của ca sĩ khác biệt so với diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, vì thế nghe có một thứ cảm xúc rất đặc biệt. Trước đây tôi thấy giọng cô ấy hơi trầm quá, nên không đưa vào danh sách ứng viên ban đầu. Từ đạo thấy sao?"

"Tôi thấy rất phù hợp. Lý Nhạc Thần tuy ban đầu khá ngây thơ, nhưng cô bé sớm đã biết về bí mật gia tộc, biết mình sẽ trở thành người bảo vệ mảnh đất này. Vì thế, cô bé tự nhiên phải trưởng thành sớm hơn bạn bè đồng lứa. Đồng thời, sau khi quen biết Hoàng Phủ Huân, cô bé cũng cần bộc lộ khía cạnh thiếu nữ của mình. Mãi đến sau khi Hoàng Phủ Huân làm phản, cô bé mới thực sự chín chắn."

Từ Duệ nhìn Điền Tử Huệ nói.

"Chúng ta cần một giọng nói có khả năng biến đổi, xuyên suốt cả bộ phim, mang đến cảm giác trưởng thành theo nhân vật. Giờ nhìn lại, Tô Lê Vũ là lựa chọn phù hợp nhất."

"Vậy cứ quyết định như vậy."

Điền Tử Huệ ghi chú vào danh sách, rồi lướt xuống xem tiếp.

"Tiếp theo, chúng ta sẽ thảo luận về phần lồng tiếng của Hoàng Phủ Huân..."

Cuộc thảo luận vẫn tiếp diễn đến tận tám giờ tối muộn. Khi tất cả các vai diễn quan trọng đã được xác định, bên ngoài phòng họp, mấy họa sĩ kỳ cựu đã về nhà ăn cơm với gia đình từ trước. Chỉ có Đào Nhiên vẫn đang ăn đồ ăn ngoài và xem anime, còn Y Thiển Thiển thì đeo tai nghe, tay linh hoạt lướt cây bút vẽ anime trên bảng.

Lý Nhược Tuyền cố ý liếc nhìn, thấy Y Thiển Thiển quả thực đang vẽ tranh, không hiểu sao cô lại thở phào nhẹ nhõm.

"Hôm nay mọi người vất vả rồi. Giờ này rồi, hay là để tôi mời mọi người đi ăn một bữa nhé?"

Từ Duệ nói. Anh không ngờ Y Thiển Thiển cũng đợi mình đến giờ này, lòng có chút băn khoăn.

"Thiển Thiển tỷ, Đào Nhiên, hai người có đi không?"

Thuận miệng hỏi một câu, Từ Duệ thấy Đào Nhiên lắc đầu. Còn Y Thiển Thiển thì nhanh nhẹn tháo tai nghe, dọn dẹp bàn làm việc, xách chiếc túi nhỏ rồi đi theo Từ Duệ.

"Đi đâu bây giờ?"

Từ Duệ nghĩ ra mấy địa điểm hay, nhưng Trình Khả Vi đã lên tiếng trước.

"Tôi biết một chỗ hay."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.