(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 342: . Khách dũng
Khi Tết đến gần, quán gà nướng gần xưởng số mười sáu của thành phố Tùng Hải vẫn không ngơi nghỉ.
Lão Phùng vẫn túc trực ở quầy. Trong bếp, những con gà nướng đang xoay tròn trên lửa, mỡ xèo xèo nhỏ giọt.
Trong quán không có nhiều khách, đa số mua mang về để có thêm món cho bữa tối. Số ít còn lại là những ông chủ quán ăn gần đó.
Kinh tế Tùng Hải ngày càng ��i xuống, con phố này chỉ còn lay lắt nhờ cư dân ở khu dân cư mới gần đó. Dù vậy, các cửa hàng trên phố cũng dần đóng cửa, giờ chỉ còn lác đác vài ba quán xá còn trụ lại.
Cận kề cuối năm, các chủ cửa hàng cũng chẳng có mấy việc để làm. Họ liền tụ tập tại quán gà nướng, vừa ăn gà nướng, vừa trò chuyện, đón chào một năm mới nữa sắp đến.
"Ai, nhà lão Trần chắc năm sau sẽ đóng cửa rồi, chẳng biết chỗ này còn trụ được bao lâu nữa."
"Giờ làm ăn cũng chẳng dễ dàng gì. Nhớ lại ngày trước, mỗi ngày tan học, trong quán đều đông nghịt học sinh. Giờ thì... thôi chẳng nhắc đến làm gì."
"Tôi nghe nói trường cấp hai bên xưởng Bảy năm nay sẽ ngừng hoạt động, học sinh còn lại sẽ chuyển sang trường ở xưởng Tám."
Các chủ quán thở dài thườn thượt. Dù cho cả Hoa Hạ đang phát triển nhanh chóng, nhưng vẫn có những nơi như Tùng Hải, không bắt kịp được nhịp phát triển của đô thị. Người ta bảo những thành phố như vậy không hiếm, rất nhiều nơi cuối cùng bị sáp nhập vào các thành phố lớn lân cận, trở thành một khu vệ tinh. Chẳng biết Tùng Hải cuối cùng rồi sẽ về đâu.
Lão Phùng, chủ quán gà nướng, không tham gia vào cuộc trò chuyện, chỉ chuyên chú nhìn những con gà nướng. Trước đó, người phụ giúp đã về nhà ăn Tết, giờ lão Phùng phải tự tay làm tất cả.
Keng leng keng –
Cửa quán bị đẩy ra, khiến chuông gió reo vang. Lão Phùng ngẩng đầu lên.
Mở quán gà nướng ở đây bao nhiêu năm nay, đa số người ở khu vực lân cận lão đều quen mặt. Đa số khách vừa bước vào quán, lão Phùng đã biết họ muốn gì, cần thêm bao nhiêu nguyên liệu, hay có yêu cầu đặc biệt nào không.
Thế nhưng, nhìn thấy người vừa bước vào, lão vẫn ngẩn người ra.
Vì lão không quen biết họ.
Bước vào là hai thanh niên mặc áo khoác lông dày cộp. Một người đeo kính, cao gầy, người còn lại hơi tròn trịa. Cả hai đều là những gương mặt xa lạ.
"Đây có phải quán gà nướng Lão Phùng không ạ?"
Họ cầm điện thoại trên tay, nhìn vào tấm biển hiệu trong quán.
"Đúng vậy, cứ tự nhiên ngồi đi. Hai cậu muốn ăn gà nướng à?"
Lão Phùng chào hỏi.
"Vâng, cho một con gà nướng đặc biệt của quán."
Hai người chỉ gọi một con gà nướng, rồi tìm một chỗ ngồi xuống, khẽ thì thầm trò chuyện.
Lão Phùng không để tâm, trên giá nướng, lão chọn một con gà vừa tầm nhất.
"Có muốn chặt ra không?"
Ở đây lão Phùng có dịch vụ chặt gà thành từng miếng vừa ăn. Tất nhiên, cũng có khách thích tự tay xé gà để tận hưởng trọn vẹn hương vị, nên chọn để nguyên con.
"Chặt đi ạ?"
Họ có vẻ không chắc lắm, nhìn điện thoại rồi mới gật đầu.
Lão Phùng vừa chặt xong con gà nướng, đặt lên đĩa, lại nghe tiếng chuông gió reo. Lần này là một đôi tình nhân, một nam một nữ, bước vào quán.
Bên ngoài gió lạnh rít gào, trong quán lại vô cùng ấm cúng. Đôi tình nhân này nhìn ngó một lúc, rồi cũng tìm một bàn trống ngồi xuống.
"Chủ quán, cho cháu một con gà nướng đặc biệt."
"Được thôi."
Lão Phùng vui vẻ lắm, không ngờ hôm nay lại có nhiều khách mới đến vậy.
Lão vừa bước vào bếp trong, lại nghe tiếng chuông gió reo vang.
"Chủ quán, cho hai con gà nướng đặc biệt ạ."
Lần này là bốn cô nữ sinh.
"Ôi, lão Phùng hôm nay làm ăn khấm khá đấy chứ. Tôi ghen tị với ông quá."
Một ông chủ quán ngồi cạnh cảm thán.
Lão Phùng cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, sao gần Tết lại đột nhiên đông khách đến thế, mà lại toàn là những người trẻ tuổi chưa từng thấy mặt.
Lão liếc nhìn một cái, phát hiện những người trẻ tuổi kia nhận được gà nướng, cũng không ăn ngay mà lấy điện thoại ra chụp ảnh, đăng lên Weibo rồi mới bắt đầu ăn. Khi lão bưng ra con gà nướng thứ ba, lại có thêm một thanh niên khác đẩy cửa bước vào. Những tốp khách trước đó thì đã bắt đầu rôm rả trò chuyện.
"Chỗ này y như trong Anime vậy, ngay cả cái đồng hồ hiển thị giá cả này cũng được phục dựng y nguyên, Huyễn Điện đỉnh thật!"
"Hôm nay chúng mình định đi đến bối cảnh ở tập ba để xem thử, các cậu thì sao?"
"Cái gì cơ, các cậu cũng xem Anime rồi mới đến đây à?"
"Hôm qua tôi đi qua viện dưỡng lão đó, ngạc nhiên luôn, giống hệt!..."
Nghe họ rôm rả bàn tán, không khí trong quán bỗng chốc trở nên náo nhiệt hẳn lên. Thế nhưng, nhóm chủ quán ngồi trò chuyện bên cạnh thì hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Mấy đứa nhỏ, các cháu đang nói gì thế?"
Một người trong số đó hỏi.
"À, các chú còn chưa biết sao? Ừm, năm nay có một bộ Anime ra mắt vào tháng Một, tên là (Thần Tượng Tùng Hải Là Truyền Kỳ), bối cảnh chính là Tùng Hải, quán này còn xuất hiện trong phim nữa cơ!"
Một thanh niên trong số đó khá là cởi mở, liền lấy điện thoại ra ngay, mở ứng dụng Sơ Âm Video Võng, tìm đến tập phim tương ứng.
Ngay cả lão Phùng cũng tiến lại gần. Lão nhìn thấy trong bộ Anime tinh xảo đó, quán của mình được tái hiện hoàn hảo, thậm chí cả thực đơn và món gà rán cũng y hệt. Trong lúc lơ đãng, lão thoáng nhìn thấy trong khung hình, toàn bộ Tùng Hải đúng là dáng vẻ thân quen nhất của họ.
"Ai, lão Phùng, cái này có phải cái ông từng kể không?"
Các chủ quán hơi kích động, nhớ lại hồi hè năm ngoái, hình như quả thật có người đến phỏng vấn chỗ này, còn chụp vài tấm ảnh. Lão Phùng lúc đó chỉ thuận miệng hàn huyên vài câu, cũng chẳng bận tâm mấy.
Thời đại này, ai còn muốn đến quay phim ở cái nơi xập xệ như Tùng Hải này chứ?
Không ngờ, người ta lại thực sự ghi lại nơi này, còn chế tác thành Anime nữa chứ.
Chàng thanh niên đó nói mình đến từ Ninh Giang, sau khi xem Anime, nghe người khác nói quán gà nướng này có thật, liền nảy lòng hiếu kỳ, ngồi xe lửa đến đây, để xem rốt cuộc Tùng Hải có sức hút gì, đáng để làm bối cảnh cho Anime đến vậy. Theo cách nói thời thượng bây giờ, đây gọi là "hành hương thánh địa".
Tuy lão Phùng không rành về Anime lắm, nhưng có thể thu hút nhiều người trẻ tuổi đến Tùng Hải như vậy, chắc hẳn cũng là một tác phẩm rất hay.
Khi nói đến Anime, những người trẻ tuổi đó lại càng rôm rả hơn, họ nói đủ thứ chuyện, chủ yếu vẫn là nói về thành phố Tùng Hải. Họ bảo nơi đây tuy không quá phồn hoa, nhưng những nhà máy to lớn ấy lại có một nét cuốn hút riêng. Họ nói hương vị gà nướng còn ngon gấp trăm lần so với miêu tả trong Anime, rõ ràng phong cảnh nơi đây rất đặc biệt, nhưng sao lại chẳng có ai đến.
Đang trò chuyện được một lúc, chuông gió lại reo lên. Lần này thì đúng là người quen của lão Phùng.
Chu Bình, cô gái từng một thời bất hảo, tóc đã sớm nhuộm đen, buộc gọn thành đuôi ngựa, mặc áo bông dày cộp, quần bông, đi dép lông, chạy lộc cộc vào quán.
"Cho cháu một con đặc biệt..."
Nhìn thấy trong quán nhiều người lạ đến thế, Chu Bình giật mình thon thót.
"Chủ quán, toàn người nhà chú à?"
Cô gọi món xong, hỏi.
"Đều là khách xem Anime mà đến đấy."
Lão Phùng không có thời gian giải thích cho Chu Bình, nhưng nhóm chủ quán kia thì thao thao bất tuyệt kể rõ.
Nghe kể một hồi lâu, Chu Bình, người đã hơn nửa năm không tiếp xúc máy tính, lúc này mới nhận ra thì ra những gì Từ Duệ nói hồi đó không phải lời nói dối, anh ta thật sự đã đưa Tùng Hải vào trong Anime.
Chiều tối, khách khứa dần về hết. Lão Phùng ngồi trong quán gà nướng, lấy điện thoại ra. Ban ngày, lão đã nhờ Chu Bình cài đặt ứng dụng Sơ Âm Video Võng cho mình, còn mượn luôn cả tài khoản của cô ấy. Lão chậm rãi mở bộ phim (Thần Tượng Tùng Hải Là Truyền Kỳ) ra xem.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.