(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 385: kể chuyện xưa
Tháng Mười Hai, gió lạnh se sắt đã bao trùm Tô Hàng, đến nỗi lượng người tản bộ trên Tô Hồ buổi tối cũng thưa thớt hẳn. Bầu trời u ám vẫn chưa chịu đổ tuyết, khiến lòng người cũng chùng xuống theo.
Tần San San và Sở Vị Lai đang ngồi trên tàu điện ngầm. Cả hai vừa rời nhà riêng và chuẩn bị trở về khu nhà trọ gần trường. Dù không phải tuần nào cũng về, nhưng mỗi tháng ít nhất cũng có một dịp cuối tuần Tần San San về nhà, còn Sở Vị Lai một mình ở căn hộ thuê ngoài cũng không tiện nên cũng về nhà cô. Lúc này đã gần đến kỳ thi cuối kỳ, phải đợi thi xong họ mới có thể về nhà lần nữa.
"Bản đồ này hay thật đấy."
Trong điện thoại của Tần San San đang chiếu một video về bản đồ do người chơi tự tạo trong DLC "Hoang Dã Chế Tạo" của game (Hoang Dã Chi Hơi Thở). Trong bản đồ này, nhân vật người chơi điều khiển có thể đặt bom và tạo ra vụ nổ hình chữ thập, toàn bộ bản đồ đã biến thành một mê cung phẳng. Tối đa bốn người chơi có thể kết nối để dùng bom hạ gục những người chơi khác và giành chiến thắng cuối cùng.
Những bản đồ có lối chơi khác hẳn so với (Hoang Dã Chi Hơi Thở) như thế này giờ lại là xu hướng chính trong "Hoang Dã Chế Tạo". Ngược lại, những bản đồ thuần túy theo nguyên tác về các đền thờ thần thánh lại gần như chẳng còn mấy ai chơi.
"Về đến nơi chúng ta có thể chơi thử chút chứ, Sở Vị Lai."
Sở Vị Lai liếc nhìn màn hình điện thoại của Tần San San, suy nghĩ một lát rồi lên tiếng:
"San San, chúng ta sắp thi cuối kỳ rồi, vẫn nên dành thời gian ôn tập đi. Nếu không trượt môn thì sẽ chẳng có kỳ nghỉ đông thoải mái đâu."
Sở Vị Lai nhắc nhở, học kỳ này Tần San San không livestream nữa nên dần lấy lại được sự nổi tiếng như trước, nhưng thành tích thì lại khá tệ. Chương trình học năm nhất vốn không quá phức tạp, nhưng Tần San San vẫn chỉ đạt sáu mươi, bảy mươi điểm trong các bài kiểm tra, tình hình khá nguy hiểm. Cũng may mà cô nàng không cần học cao số, nếu không chắc chắn sẽ trượt môn, thậm chí có thể trượt đến bốn, năm môn.
Sở Vị Lai cũng không khá hơn là bao ở Đại học Tô Hàng, một ngôi trường trọng điểm. Cậu ấy là học sinh khối C, nhưng lại đăng ký vào một chuyên ngành thuộc khối quản lý công nghiệp của Khoa Máy tính, Đại học Tô Hàng. Việc học cũng khá vất vả, mấy môn thi gần đây chỉ đạt vỏn vẹn chín, mười điểm, nên chẳng có hy vọng gì giành được học bổng toàn phần.
"Biết rồi mà, chúng ta có thể học xong rồi chơi, phải kết hợp học và chơi chứ."
Tần San San trả lời, rồi lại tìm xem video khác.
Vì là chiều Chủ Nhật, chuyến tàu điện ngầm đi về hướng khu đại học khá vắng vẻ. Gần chỗ Tần San San, có ba người mặc trang phục học sinh trung học đang đứng.
"Dạ hội Nguyên Đán chúng ta có thể ra tiết mục nào đó để vui chơi không nhỉ?"
Một nữ sinh trong nhóm hỏi.
"Ra tiết mục gì? Giờ tập luyện thì không kịp đâu."
Nam sinh đứng bên cạnh, vừa xem điện thoại vừa tỏ vẻ không mấy hứng thú.
"Cậu biết chơi ghi-ta mà, hay là chúng ta hát một bài hát? Tớ còn khá tự tin vào giọng hát của mình."
Nữ sinh kia lại nói, đồng thời vỗ vai cô bạn nữ sinh đứng bên cạnh.
"Cậu biết chơi đàn điện tử mà, lúc đó đệm nhạc nhé?"
Nữ sinh được hỏi ngẫm nghĩ một lát, rồi nhìn hai người bạn, khẽ gật đầu.
"Được."
"Vậy là quyết định thế nhé!"
Họ lại tíu tít bàn bạc về các bài hát, thể loại một lúc rồi xuống xe ở ga tiếp theo. Sở Vị Lai mơ hồ nhớ ra, ở khu này có một trường cấp ba nội trú, hình như là trường chuyên trực thuộc đại học nào đó thì phải.
Nghĩ lại mấy tháng trước mình vẫn còn là học sinh cấp ba, Sở Vị Lai không khỏi cảm thấy có chút bùi ngùi.
"Đúng rồi, Nguyên Đán này chúng ta sẽ đón thế nào đây?"
Tần San San đại khái đã nghe được câu chuyện của mấy cô cậu học sinh cấp ba kia, bỗng nảy ra ý tưởng, hỏi.
"Chẳng biết nữa. Hay là chúng ta tự làm đồ ăn, hôm đó ăn lẩu đón năm mới đi?"
Sở Vị Lai biết Tần San San không phải tuýp người thích ra ngoài, thay vì đi du lịch, cô nàng thà ở nhà chơi game hơn, nên cậu đề nghị.
"Hay quá! Gọi thêm Vi Điềm nữa, ba đứa cùng đón năm mới."
Mắt Tần San San sáng bừng lên.
"Trường mình hình như Nguyên Đán cũng có dạ hội, còn có lửa trại và pháo hoa nữa. Đến lúc đó ăn xong rồi mình đi dạo chơi."
Cô nàng dường như khá phấn khích.
"Được."
Sở Vị Lai nhìn Tần San San, tâm trí cô nàng có lẽ đã sớm bay đến Tết Nguyên Đán hai tuần nữa rồi.
...
Tại khu dân cư gần Đại học Ninh Giang.
Chú mèo mướp béo ú đang lười biếng nằm ườn trên chiếc đệm của riêng mình. Ánh nắng mặt trời vừa vặn xuyên qua cửa sổ chiếu rọi xuống, khiến nó cảm thấy vô cùng khoan khoái.
Trên ghế sofa phòng khách, một bé gái với mái tóc lơ thơ đang được Y Thiển Thiển ôm vào lòng.
"Cử đầu vọng minh nguyệt, đê đầu tư cố hương."
Cô bé đọc từng chữ một, chỉ vào những dòng chữ in.
"Mấy con thả trăng sáng, cúi đầu ăn cố hương."
Bé gái mới chập chững biết đi, nói năng còn chưa rõ ràng, nhưng vẫn cố gắng líu lo theo Y Thiển Thiển.
"Lại lần nữa nào."
Y Thiển Thiển rất kiên nhẫn, lặp lại lần nữa.
Từ Duệ từ thư phòng đi ra, nhìn hai mẹ con, mỉm cười đầy hàm ý.
Y Thiển Thiển cảm thấy giáo dục cần được chú trọng từ nhỏ, điều này có lẽ cũng liên quan đến trải nghiệm cá nhân của cô. Bởi vậy, ngay khi con gái vừa học nói, cô đã bắt đầu dạy dỗ bé. Trong khi những bạn nhỏ khác trước khi ngủ vẫn còn nghe chuyện Ba Chú Heo Con thì con gái họ đã được nghe những câu chuyện về tình bạn cao quý như Cao Sơn Lưu Thủy và nghĩa khí như Tinh Trung Báo Quốc. Nhờ vậy, Tiểu Tiểu Từ học rất nhanh, khi những bạn nhỏ khác còn chưa biết phân biệt cô dì chú bác ông bà thì Tiểu Tiểu Từ đã thuộc làu vài bài thơ cổ.
Đương nhiên, cũng giống như mọi đứa trẻ cùng tuổi khác, Tiểu Tiểu Từ cũng yêu thích những câu chuyện thiếu nhi ngây thơ. Chịu ảnh hưởng của T��� Duệ, hiện tại bộ phim hoạt hình cô bé thích xem nhất là (Tiểu Lộc Kháp Kỳ) của Lão Huyễn Điện.
Sau một lúc học, Tiểu Tiểu Từ ngáp một cái, trông khá buồn ngủ. Từ Duệ thấy thế liền nói:
"Con bé mệt rồi, nên ngủ trưa đi."
Nghe vậy, Tiểu Tiểu Từ bỗng tỉnh táo hẳn.
"Con muốn nghe ba kể chuyện mới ngủ cơ!"
Cô bé làm nũng nói.
"Được rồi, vậy ba sẽ kể một câu chuyện."
Kể chuyện là sở trường của Từ Duệ. Ngoài những câu chuyện cổ tích thông thường, đôi khi anh còn kể những câu chuyện có chiều sâu, khiến ngay cả Y Thiển Thiển nghe cũng phải suy ngẫm. Y Thiển Thiển khá bất đắc dĩ giao Tiểu Tiểu Từ đang trong lòng mình cho Từ Duệ.
"Hôm nay chúng ta sẽ kể câu chuyện xảy ra ở một sơn thôn nhỏ thuộc miền Trung Hoa Hạ..."
Sau mười mấy phút, trong lời kể của Từ Duệ, Tiểu Tiểu Từ với viền mắt còn hơi đỏ đã chìm vào giấc ngủ say.
Đặt con bé lên giường, đắp chăn cẩn thận, Từ Duệ nhẹ nhàng đóng cửa rồi rời khỏi phòng.
Y Thiển Thiển mặc chiếc áo ngủ cotton, nửa tựa vào ghế sofa, đang xem TV.
"Thế là sắp hết một năm nữa rồi."
Từ Duệ ngồi xuống một bên, cảm khái một câu. Trên TV bây giờ toàn phát những bản tin tổng kết cuối năm, và đúng là năm nay cũng sắp khép lại.
"Ừm, đúng rồi. Giao thừa năm nay, bố anh bảo muốn chúng ta sang bên đó ăn Tết."
Y Thiển Thiển đáp một tiếng, rồi nói tiếp. Vợ chồng cô thường đón giao thừa ở nhà mình, mùng Một Tết mới sang nhà bố Y Thiển Thiển. Nhưng từ khi có Tiểu Tiểu Từ, ông bà ngoại con bé lúc nào cũng muốn bọn họ sang, thậm chí còn mong được về hưu sớm để chuyển hẳn đến Ninh Giang.
"Được, sau này nếu không có gì đặc biệt, chúng ta cứ sang nhà em ăn Tết đi."
Từ Duệ không do dự.
"Ừm."
Y Thiển Thiển gật đầu, trầm mặc một lúc rồi hỏi:
"À đúng rồi, câu chuyện anh vừa kể cho Tiểu Từ nghe ấy, không giống cổ tích lắm nhỉ."
"Em nói chuyện về người giáo viên nông thôn đó hả? Đó thực ra là một câu chuyện anh đang ấp ủ gần đây, tiện miệng kể cho Tiểu Từ nghe thử thôi, xem ra hiệu quả cũng không tệ, mặc dù con bé chắc chẳng hiểu định luật ba cơ học Newton là gì đâu."
Từ Duệ cười.
"Câu chuyện này anh chưa kể xong mà, anh kể nốt cho em nghe được không?"
Y Thiển Thiển lại nói, tựa người vào lòng Từ Duệ.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.