(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 98: . Nhìn hắn lên cao lầu
Còn rất nhiều fan Dương Phàm khác cũng giống như La Văn Văn. Họ tức giận đến nổ phổi, muốn lên Sơ Âm Video Võng tranh cãi nảy lửa với những kẻ dám sỉ nhục thần tượng của mình, nhưng lại phát hiện ngay cả ngưỡng đăng ký tài khoản họ cũng không vượt qua được.
Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, thông báo đơn giản của công ty Tô Hàng Vô Đạo đã lan truyền khắp c��c hội nhóm fan Dương Phàm trên toàn quốc. Đến tối, những hội nhóm vốn chỉ để trao đổi tâm đắc, tin tức về thần tượng giờ đây hầu như đều bàn tán về việc trả lời câu hỏi trên Sơ Âm Video Võng.
Vì thần tượng của mình, những cô gái này thậm chí có thể tìm xem những bộ anime từ mười mấy năm trước, chăm chú theo dõi từ đầu đến cuối để tìm kiếm đáp án cho các câu hỏi. Trong vài ngày, họ đã miệt mài học tập các môn như vật lý, toán học, lịch sử, thiên văn, văn học, địa lý, triết học.
Thế nhưng, dù vậy, chỉ có số ít người có thể vượt qua bài kiểm tra để trở thành hội viên xác thực của Sơ Âm Video Võng. Những tài khoản này được các nhóm fan trân trọng như báu vật, không dám tùy tiện phát biểu vì sợ bị nhân viên kiểm duyệt cấm nói.
Song song với bài đăng trên Weibo của công ty Tô Hàng Vô Đạo, những nhà sản xuất video trên Sơ Âm Video Võng cũng như được tiếp thêm sức mạnh. Họ toàn lực vận hành, trong cùng một khoảng thời gian đã sản xuất ra vô số video chế giễu Dương Phàm, nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí hàng đầu trên b��ng xếp hạng của Sơ Âm Video Võng.
Trước tình hình này, fan Dương Phàm dù tức giận nhưng không dám lên tiếng, chỉ có thể không ngừng chửi rủa trên Weibo. Rất nhanh, Sơ Âm Video Võng đã trở thành xu hướng thịnh hành, khiến nhiều người ngoài cuộc biết đến trang web này, và số lượng người dùng cũng như lượng truy cập trực tuyến tăng trưởng theo cấp số nhân.
...
Tại một trường cấp ba ở Tô Hàng, trong góc khuất dưới gốc cây, La Văn Văn đang đợi một mình, lòng có chút thấp thỏm.
Các hội nhóm fan đã không còn nguyên vẹn nữa.
Cô phụ trách nhóm fan "Yêu Phàm Phàm" khu Thành Sơn, thành phố Tô Hàng. Ban đầu, họ đã trà trộn vào một số người giả mạo fan Dương Phàm. Những người này giả vờ rất yêu thích Dương Phàm, đồng thời nhiệt tình giải đáp các câu hỏi liên quan đến tài khoản hội viên Sơ Âm Video Võng trong nhóm. Rất nhanh, họ đã tạo dựng được uy tín, thậm chí chen chân vào vị trí quản lý.
Vào một buổi tối nọ, kẻ phá hoại đã trở thành quản lý kia đã đăng một tin nhắn trong nhóm:
[Thực ra tôi thấy Dương Phàm thật sự rất kinh tởm, các bạn đừng lãng phí thời gian vào loại người này nữa, chuyên tâm học tập và làm việc mới là chính đạo.]
Sau đó, hắn ta đã đá toàn bộ thành viên phổ thông ra khỏi nhóm. Đến sáng hôm sau, khi La Văn Văn tỉnh dậy, cô phát hiện trong nhóm chỉ còn lại mình cô và ba quản lý khác ngơ ngác nhìn nhau.
Không ít nhóm fan đã bị phá hoại tương tự, và các nhóm không thể gây dựng lại. Nhưng vấn đề không chỉ dừng lại ở đó.
La Văn Văn nhận ra rằng, rất nhiều thành viên trong các nhóm fan, vì khoảng thời gian này đã miệt mài học tập đủ loại kiến thức, thái độ của họ đối với Dương Phàm dần dần thay đổi. Từ chỗ sùng bái như thần thánh, họ đã trở thành fan qua đường bình thường. Thậm chí có người còn tuyên bố mình đã thoát khỏi cái thú vui tầm thường là đu idol, từ nay về sau coi Dương Phàm như người dưng.
Ban đầu, fan Dương Phàm chủ yếu là nữ sinh từ cấp hai đến đại học. Tư tưởng của họ thay đổi rất nhanh, rất dễ bị ảnh hưởng từ bên ngoài. Lúc này, La Văn Văn nói trong nhóm lớn rằng, đây đã là thời khắc nguy hiểm nhất của fan Phàm Phàm.
La Văn Văn thu lại suy nghĩ, cô thấy một nam sinh đang đi tới từ đằng xa.
Nam sinh này là một trong số những người đã phát tán video trong lớp học hôm đó, là tên mà La Văn Văn ghét nhất.
Cô thấy nam sinh cười cợt với mình, rồi đi đến trước mặt La Văn Văn.
"Cậu thật sự muốn mua chứ?"
Nam sinh hỏi lại như để xác nhận.
"Đừng nói nhảm, tiền đây."
La Văn Văn đưa tay trái vẫn nắm chặt ra, mở lòng bàn tay. Trên đó là một xấp tiền tờ một trăm.
Nam sinh vừa định đưa tay ra lấy thì bị La Văn Văn đánh vào mu bàn tay, khiến cậu ta rụt tay lại ngay lập tức.
"Hàng đâu?"
La Văn Văn mở tay phải.
"Cho cậu, cho cậu. Tôi nói cho cậu biết, đây là mấy đứa chúng tôi phải mất mấy ngày trời mới kiếm được đó, tối qua mới ra lò, hôm nay đã đến tay cậu rồi, còn nóng hổi lắm."
Nam sinh lấy từ trong túi ra một tờ giấy nhỏ, nhét vào tay La Văn Văn, sau đó vội vàng giật lấy xấp tiền kia.
"Các cậu đúng là có tiền. Nếu sau này muốn nữa thì cứ tìm tôi, số lượng nhiều chúng tôi có thể giảm giá 20% cho cậu."
Cậu ta vừa nói vừa thoáng kiểm đếm, vừa vặn mười tờ.
"Vậy tôi đi trước đây."
Nam sinh vẫy tay, nhưng đổi lại là ánh mắt khinh thường và ghét bỏ của La Văn Văn.
"Đừng nói chuyện chúng ta giao dịch cho người khác biết."
La Văn Văn đợi đối phương rời đi rồi mới mở tờ giấy trên tay.
Trên đó, có ba dãy ký tự tiếng Anh được viết bằng bút bi.
Đây là mã mời hội viên xác thực của Sơ Âm Video Võng, mỗi mã có thể tạo một tài khoản đã được xác thực, một tài khoản có thể gửi vô số bình luận chạy.
Mấy nam sinh này đã sớm vượt qua bài kiểm tra để có tư cách xác thực. Sau khi biết được, La Văn Văn đã liên hệ với họ, nhờ họ kiếm tích phân để đổi lấy mã mời, rồi cô mua lại với giá cao.
Chuyện này không thể để người khác biết, La Văn Văn nghĩ thầm. Đây là cách để cô duy trì địa vị của mình trong các nhóm fan. Phải biết rằng, có những trưởng nhóm còn lên mạng Đào Đào để mua, một mã kích hoạt đã có giá một nghìn tệ, cô có thể mua ba mã với giá một nghìn tệ, đã là quá hời rồi.
La Văn Văn cẩn thận nâng niu mã mời trong lòng bàn tay, như thể đang nâng đứa con của chính mình. Cô trở lại lớp học, không thèm nhìn đám nam sinh kia lấy một cái, chỉ muốn đợi đến khi tan học.
Sau khi tan học, La Văn Văn lập tức về nhà, mở máy tính đăng nhập Sơ Âm Video Võng, tìm đến bảng xác thực, nhập một trong các mã mời vào.
Khi nhìn thấy dòng chữ thông báo xác thực thành c��ng, La Văn Văn cảm thấy tình cảm dành cho Dương Phàm được thăng hoa. Cô nước mắt lưng tròng, tâm trạng kích động khó mà bình tĩnh lại.
La Văn Văn có một ước mơ, đó là thu thập thật nhiều tài khoản Sơ Âm Video Võng đã được xác thực, âm thầm ẩn mình chờ đợi, vào đúng ngày sinh nhật của Dương Phàm, tất cả sẽ cùng lúc đăng tải video chúc mừng sinh nhật Dương Phàm, khiến khuôn mặt Dương Phàm sẽ chiếm trọn Sơ Âm Video Võng!
Mấy ngày nay cô hầu như ngày nào cũng dành trọn thời gian trên Sơ Âm Video Võng, cốt là để tìm hiểu đối thủ. Giờ đây, La Văn Văn đã quen thuộc với đủ loại tiếng lóng màn đạn, biết rõ các nhân vật anime như lòng bàn tay. Chỉ cần không dính đến chủ đề liên quan đến Dương Phàm, cô hoàn toàn có thể đóng vai một người dùng trung thành của Sơ Âm Video Võng!
Ngay khi La Văn Văn thỏa mãn bình luận dưới vài video, cô chuẩn bị vào nhóm fan mới để xem tình hình, thì lại phát hiện không khí trong nhóm có chút lạ lùng. Mọi người đang thảo luận một chủ đề mà cô không biết.
"Có chuyện gì vậy?"
La Văn Văn gõ chữ hỏi. Người quản lý của cô không nói gì, chỉ gửi cho cô một đường link.
Mở đường link, cô thấy đó là một tin tức.
(Nghệ sĩ nổi tiếng Dương Phàm nghi ngờ sử dụng [...] và [...] xâm hại thiếu nữ vị thành niên, hiện đã bị công an quận Dư Huy, thành phố Tô Hàng tạm giam.)
"Hả?"
La Văn Văn nhìn xuống phía dưới, phát hiện đây là chuyện xảy ra tối hôm qua. Dương Phàm đã tổ chức tiệc tùng tại biệt thự riêng của mình, gây mất trật tự cho cư dân xung quanh, còn xảy ra xô xát, có dấu hiệu mất kiểm soát ý thức. Nhận được tin báo từ quần chúng khu Dư Huy, cảnh sát lập tức điều động, bắt giữ Dương Phàm tại chỗ và thu giữ một số [...]. Tại hiện trường có một vài fan Dương Phàm, đều là học sinh cấp hai, cấp ba...
Cô không thể tiếp tục đọc thêm.
Trong nhóm vẫn đang thảo luận, có người nói là cảnh sát điều tra ra manh mối rồi bắt giữ, cũng có người nói là bị công ty giải trí đối thủ âm thầm tố giác. Mặc dù phần lớn mọi người cũng bắt đầu dần tỉnh táo, nhận ra Dương Phàm rốt cuộc là người như thế nào, nhưng vẫn có người u mê không tỉnh, thậm chí oán giận tại sao người có mặt trong biệt thự lúc đó không phải mình.
Đôi mắt La Văn Văn vô hồn. Điện thoại cô rung lên. Trên đó hiển thị tin tức báo cáo, đài truyền hình Tô Hàng quyết định lập tức xóa bỏ toàn bộ hình ảnh Dương Phàm trong chương trình Tết Trung Thu sắp tới, đồng thời cắt đứt mọi liên hệ.
Rầm —
La Văn Văn cảm giác tòa tháp cao trong lòng cô sụp đổ tan tành trong chốc lát.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng dòng chữ.