(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 184: Murphy định luật
Vụ sụp đổ của Gia Hán Lâm Nghiệp là một cú lừa chấn động.
Đáng chú ý là, với quy mô và giá trị thị trường lớn như vậy, việc tập đoàn này sụp đổ từ đỉnh cao xuống vực sâu trong thời gian ngắn đã trở thành chủ đề nóng hổi trong mọi bữa ăn.
So với Gia Hán Lâm Nghiệp – tập đoàn đã lên sàn với giá trị thị trường năm tỉ đô la – những người tham dự bữa tiệc của Kim Nhật Tư Bản hôm nay đa phần còn chưa đạt đến ngưỡng cửa niêm yết. Vì vậy, chứng kiến cảnh tượng chấn động mà Gia Hán Lâm Nghiệp đang trải qua những ngày này, không ai là không kinh ngạc và không bàn tán.
Thậm chí, không ít người còn có chút mơ hồ cảm thấy đồng cảm.
Một công ty từ khi thành lập cho đến lúc niêm yết, biết bao khó khăn chứ!
Huống hồ, một tập đoàn đạt đến quy mô năm tỉ đô la, tức hơn ba mươi tỉ Nhân dân tệ!
Thế mà lại dễ dàng bị đánh đổ như vậy.
Thậm chí, nhìn từ góc độ người ngoài, sự sụp đổ này không đơn thuần là bị "đánh đổ". Đêm hôm trước, mọi người đi ngủ trong bình yên, sáng hôm sau vừa đọc tin tức, Gia Hán Lâm Nghiệp đã "vào phòng cấp cứu".
Vậy mà Quá Sơn Phong đã bỏ ra những gì?
Chỉ vỏn vẹn một tờ báo cáo!
Cảm giác lệch pha này cứ như thể Gia Hán Lâm Nghiệp khổng lồ như một ngọn núi, chỉ bị một ngón tay khẽ gạt nhẹ đã sụp đổ ầm ầm!
"Ôi, Gia Hán Lâm Nghiệp thật đáng tiếc, mấy năm nay phát triển đều bị phá hủy như vậy," sau vài chén rượu, Chung Khải Mân, người sáng lập công ty Đức Tình Nguyên, không khỏi cảm thán, "Chỉ dựa vào một thứ không rõ đầu cua tai nheo, không biết thực hư ra sao, thật quá phi lý."
Lưu Kiến Khải định rót rượu cho Du Hưng, nhưng Du Hưng xua tay từ chối, chỉ dùng nước trái cây.
"Chuyện Gia Hán Lâm Nghiệp này thực sự quá động trời. Hơn 30 tỉ ư, nếu đổi thành tiền mặt để đốt cũng không biết phải đốt bao lâu, vậy mà lại bốc hơi hoàn toàn như thế!" Một vị khác tên Ngũ Chí Hằng liên tục lắc đầu, "Cái thứ ở Canada này cũng quá qua loa. Ít nhất cũng phải có bằng chứng kiểm tra chứ, Quá Sơn Phong chỉ là một tổ chức bên ngoài, liệu lời hắn nói có đáng tin cậy?"
Chung Khải Mân bĩu môi: "Tôi chỉ đọc qua báo cáo của Quá Sơn Phong, chắc chắn bên trong có thật có giả. Nhưng khi tâm lý thị trường chứng khoán đã bị kích động thì chẳng còn lý trí nữa, Gia Hán Lâm Nghiệp quả thực quá thảm."
Đúng lúc đó, Tất Thắng, CEO của Nhạc Đào Võng từ Thân Thành bay tới, vội vã bước vào. Vừa thấy mọi người, anh liền xin lỗi vì kẹt xe trên đường lâu hơn dự kiến.
Kim Nhật Tư Bản tuy chưa đầu tư vào Nhạc Đào Võng, nhưng đã thể hiện sự quan tâm rõ r��t. Vì vậy, Tất Thắng cũng được mời đến dự bữa tiệc này.
Tất Thắng xã giao một vòng, thấy bạn thân mình cũng ở đó nên tự nhiên ngồi xuống bên cạnh.
Thấy ly của Du Hưng là nước trái cây, anh đưa tay ra hiệu Lưu Kiến Khải đưa chai rượu cho mình, rồi cười nói: "Uống chút đi, xã giao chút thôi."
Lưu Kiến Khải nhún vai, đưa chai rượu ra.
Du Hưng đưa tay chặn miệng chén, lắc đầu nói: "Tôi không có hứng uống, không muốn say. Dạo này anh thế nào rồi?"
Thấy Du Hưng không có ý khách sáo, lại liếc thấy ánh mắt của Lưu Kiến Khải, Tất Thắng đặt chai rượu xuống, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng khá tốt, tốc độ phát triển còn nhanh hơn tôi tưởng."
Du Hưng khẽ gật đầu: "Vậy thì tốt rồi."
Hai người trò chuyện riêng, còn trên bàn tiệc, chủ đề lại quay về Gia Hán Lâm Nghiệp. Mọi người chủ yếu vẫn tiếc nuối và phẫn nộ trước hành động "đánh úp" của Quá Sơn Phong. Việc liên tiếp hai cổ phiếu khái niệm Trung Quốc bị làm cho sụt giá thành công đã dấy lên dư luận cho rằng Quá Sơn Phong có ý đồ xấu.
Du Hưng vài lần nhìn những người đang tranh luận sôi nổi, nhưng vẫn im lặng.
"Du Tổng, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, tôi là một khán giả trung thành của chương trình anh." Chung Khải Mân của Đức Tình Nguyên cầm ly rượu lên, đứng dậy cười nói, "Du Tổng có dịp thì giới thiệu tôi lên Đông Phương Vệ Thị nhé."
Du Hưng cũng đứng dậy, cầm ly lên, cười đáp: "Nhất định rồi."
Anh vừa định uống thì bị ngắt lời.
"Ôi, Du Tổng, sao anh lại uống nước trái cây thế này? Nào nào, rót rượu đầy đi, rót đầy đi chứ," Chung Khải Mân tươi cười nói.
Du Hưng cũng cười: "Hôm nay trong người không khỏe, tôi không uống rượu."
Chung Khải Mân vẫn mời rượu: "Rượu là tinh hoa của ngũ cốc, càng uống càng trẻ. Du Tổng, anh làm chút tượng trưng thôi, tôi cũng làm đây."
"Anh cứ tự nhiên." Du Hưng không thích bị ép uống rượu, anh trực tiếp nâng ly, uống một ngụm lớn nước trái cây, mỉm cười với Chung Khải Mân đối diện rồi ngồi xuống.
Thấy vị này quá thẳng thắn, Chung Khải Mân cầm ly rượu, cảm thấy hơi khó xử.
Lưu Kiến Khải kịp thời giảng hòa: "Chung Tổng, bữa khác chúng ta gặp riêng, tiện thể mời luôn nhà sản xuất của Đông Phương Vệ Thị. Về mảng kinh doanh này, Đức Tình Nguyên thực sự có thể học hỏi."
Đức Tình Nguyên chuyên bán trứng gà, hay nói đúng hơn là trứng gà công nghiệp đóng gói. Tuy nhiên, hai năm gần đây, áp lực cạnh tranh phát triển rất lớn.
Chung Khải Mân liền mượn đà xuống nước, nhấp một ngụm rượu rồi ngồi xuống.
Tất Thắng dường như đã hiểu đôi chút mục đích Lưu Kiến Khải ngồi cạnh bạn thân mình.
Uống vài ly rượu, anh ta liền tiện miệng hẹn: "Du Tổng, mấy hôm nữa tôi ghé qua chỗ anh, báo cáo một chút về tình hình phát triển của Nhạc Đào Võng."
"Dạo này tôi bận quá." Du Hưng từ chối: "Nhạc Đào Võng hiện tại không cần bàn thêm nữa, mọi thứ đều cần thời gian và thực tiễn thị trường kiểm chứng. Chờ khi nào tôi rảnh sẽ gọi điện cho anh."
Tất Thắng suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Anh vốn muốn trò chuyện với bạn thân về việc điều chỉnh chiến lược công ty, nhưng Du Hưng rõ ràng tâm trạng không tốt, đành đợi dịp khác vậy.
Chủ đề trên bàn tiệc chuyển sang thị trường hồi phục sau khủng hoảng tài chính, nhưng chỉ một lát sau lại quay về Gia Hán Lâm Nghiệp.
Tuy nói giá trị thị trường của Gia Hán Lâm Nghiệp chưa sụt đến chín phần, nhưng nó chỉ là tạm thời đình chỉ giao dịch, có lẽ vẫn còn cơ hội xoay chuyển tình thế.
Lúc này, Từ Hân mở lời đùa: "Tình hình Gia Hán Lâm Nghiệp thế này, dù tôi có ra mặt tìm Quá Sơn Phong cũng vô ích thôi."
Nàng lại lắc đầu bổ sung thêm: "Mấy vụ 'đánh úp' này đều là vì lợi ích mà thôi."
Du Hưng đã ăn no. Nghe xong câu đó, anh đặt đũa xuống chén, phát ra một tiếng kêu lanh canh không lớn không nhỏ, rồi rút khăn ướt lau tay.
Từ Hân theo tiếng nhìn sang, thấy anh mặt không biểu cảm, liền cười nói: "Du Tổng có ý kiến gì khác à?"
"Tôi không biết Từ Tổng ở Quá Sơn Phong còn có tiếng nói không?" Du Hưng nói ra câu đó, rồi cảm thấy mình không hợp với không khí ở đây. "Hôm nay trong người tôi thật sự không khỏe, tôi xin phép về trước."
Anh định đứng dậy nhưng bị Lưu Kiến Khải giữ tay lại.
Đây không phải một buổi gặp riêng, mà là bữa tiệc của Kim Nhật Tư Bản với hơn chục người khởi nghiệp.
Từ Hân nhướng mày, có vẻ khó chịu nói: "Du Tổng, nếu anh muốn trao đổi thì cứ nói thẳng."
"Trao đổi cái gì?" Du Hưng càng thêm khó chịu: "Tôi đã nghe nãy giờ rồi, cứ hở ra là Quá Sơn Phong thế này thế nọ. Lạ thật, lẽ nào cả thị trường Canada đều là lũ ngu ngốc, chỉ vì một tờ báo cáo mà sợ chạy mất dép? Chẳng lẽ Gia Hán Lâm Nghiệp là vô tội sao?"
Chung Khải Mân vẫn nhớ việc người trẻ tuổi này không nể mặt mình, lúc này liền lên tiếng cười gượng: "Không phải nói Gia Hán Lâm Nghiệp không có vấn đề, nhưng chúng ta cũng đâu thể đến trước mặt Trần Đức Nguyên mà chỉ trích anh ta được."
Du Hưng cười nhạt: "Không tìm được Trần Đức Nguyên thì anh tìm được Quá Sơn Phong à?"
Chung Khải Mân cứng họng.
"Quá Sơn Phong đang lên như diều gặp gió, liên tiếp hai doanh nghiệp trong nước bị tổn thất nặng nề. Du Hưng, tôi chỉ nói vài câu về hắn, anh phản ứng mạnh vậy làm gì?" Từ Hân thấy Du Hưng vẫn chứng nào tật nấy, nói chuyện càng thẳng thừng.
"Tôi chỉ thích phân rõ đúng sai." Du Hưng cứng đầu nói tiếp: "Anh bảo Gia Hán Lâm Nghiệp là công ty của Hoa Hạ, nhưng người ta tự tuyên bố là công ty Canada, trụ sở chính cũng đặt tại Canada. Từ Tổng, tôi khuyên chị đừng có mà tùy tiện đồng cảm."
Bên cạnh, Lưu Kiến Khải liên tục đá chân Du Hưng dưới gầm bàn, chỉ cảm thấy mọi chuyện quá đúng kiểu định luật Murphy: càng sợ điều gì, điều đó càng dễ xảy ra!
Từ Hân thấy anh ta không chừa chút đường lui nào, tức giận đến tím mặt.
Chung Khải Mân thấy cổ đông của mình bị làm khó, lần nữa đứng ra: "Du Tổng! Việc gì cũng cần phân rõ đúng sai phải không! Gia Hán Lâm Nghiệp dù ở đâu thì mọi người cũng đều coi nó là cổ phiếu khái niệm Trung Quốc!"
"Tôi vốn đang yên ổn ăn cơm, hôm nay đến cũng chỉ muốn nghe xem chư vị có cao kiến gì. Ấy vậy mà các vị lại ở đây nói cái này sai, cái kia sai. Hóa ra các vị chỉ muốn nghe lời vừa tai, không chấp nhận bất kỳ lời phản bác nào sao?" Du Hưng trả lời lại một cách mỉa mai.
Trương Ngọc Khánh, ông chủ Vinh Khánh Vật Lưu, sau khi đứng ngoài quan sát một lúc, lúc này mới lên tiếng: "Du Tổng, anh đừng kích động, anh uống nhiều quá rồi."
Đến lúc này, Du Hưng cũng chẳng còn gì để kiêng nể, nói thẳng: "Ai kích động? Tôi còn chưa dính một giọt rượu nào!"
"Du Tổng! Muốn thành công thì trước hết ph��i biết đối nhân xử thế!" Chung Khải Mân đứng phắt dậy, nhấn mạnh: "Anh như vậy là không được!"
"Không hợp ý anh là tôi không phải người sao?" Du Hưng cười khẩy: "Thế nào? Anh còn định đè đầu tôi xuống à?"
Chung Khải Mân giơ tay tức giận chỉ vào đối phương, mắng: "Du Hưng, công ty cậu mới hoạt động một năm, cậu đừng có mà kiêu ngạo đến thế! Công ty cậu đã làm được trò trống gì vĩ đại lắm sao?"
"Thế anh là tiền bối gì to tát lắm ư? Chẳng phải cũng chỉ bán trứng gà sao?" Du Hưng cũng đứng dậy: "Chờ đến khi anh niêm yết thành công rồi hẵng ra vẻ."
Vương Vi, người sáng lập Tudou.com ngồi cạnh Từ Hân, nghe vậy không nhịn được lên tiếng: "Du Tổng, sang năm tôi định niêm yết, tôi có thể nói vài câu được không?"
Du Hưng liếc nhìn Vương Vi: "Chờ anh niêm yết thành công rồi hẵng nói."
Vương Vi thấy bữa tiệc hôm nay bị người trẻ tuổi này phá hỏng hết cả, không thể không phê bình: "Du Tổng, Du Hưng, người trẻ tuổi có nhiệt huyết thì dễ hiểu, nhưng anh như vậy thì thực sự quá đáng. Theo tôi được biết, anh và Bách Hiểu Sinh còn mượn danh nghĩa Từ Tổng để kiếm chác từ chỗ tôi, đến mức phải làm cái trò say rượu ngang ngược này sao?"
Du Hưng ngạc nhiên nói: "Chẳng phải Tudou.com của các anh thấy 'Trừ Anh Ra Không Còn Ai Khác' có giá trị sao? Tỷ lệ người xem của nó đã khiến anh thua thiệt à? Anh đúng là hay chụp mũ người khác."
Anh nhìn mấy người đang nói chuyện, cười nói: "Thế nào? Tiếp theo có phải định đội cho tôi cái mũ Quá Sơn Phong nữa không? Chẳng lẽ tôi chính là Quá Sơn Phong?"
Dù là Phó tổng tài của Kim Nhật Tư Bản, dù khá tán thưởng Du Hưng, lúc này Lưu Kiến Khải cũng tức giận nói: "Đủ rồi! Du Tổng, đừng có mà tự diễn nữa! Anh muốn là Quá Sơn Phong thì cứ là Quá Sơn Phong đi! Được rồi, tất cả là lỗi của người khác, Du Hưng anh không sai một ly!"
"Không thèm tranh cãi nữa." Du Hưng bình thản nói: "Đều là lỗi của tôi, đều là lỗi của thị trường. Tôi ăn xong rồi, các vị cứ tự nhiên, bữa này tôi trả."
Trước khi quay người rời đi, anh vẫn bỏ lại một câu: "Tôi chỉ không hiểu, các vị nói vạn lời nghìn lẽ, rốt cuộc Gia Hán Lâm Nghiệp có làm giả hay không?"
Từ Hân vừa nổi giận, chưa kịp bộc phát thì đã thấy Du Hưng rời đi. Nàng lập tức bực mình đứng dậy đuổi theo.
Chung Khải Mân khẽ nhúc nhích, Trương Ngọc Khánh cũng chậm rãi đứng dậy.
Lưu Kiến Khải đưa tay ngăn lại: "Không cần đâu, Từ Tổng có thể tự xử lý tốt."
Anh cho rằng Từ Tổng hẳn là có thể giải quyết được, dù sao, cô ấy cũng có kinh nghiệm phong phú trong việc cãi cọ với Du Hưng.
Đương nhiên, vạn nhất không giải quyết được mà còn bị Du Hưng mắng ngược lại, thì tốt nhất đừng để những người khởi nghiệp này thấy.
Lúc này, Tất Thắng đứng dậy nói: "Tôi đi xem sao."
Lưu Kiến Khải định ngăn lại nhưng không kịp, đành mặc kệ anh ta đi.
Bầu không khí bữa tiệc hạ xuống điểm đóng băng, mọi người nhìn nhau trân trối.
Từ Hân tức giận nhanh chóng đuổi kịp Du Hưng, vỗ một cái vào cánh tay anh, hầm hầm nói: "Đây là cách anh xã giao vui vẻ đấy hả?!"
Trong đầu nàng hiện lên đoạn đối thoại khi mời Du Hưng đến, anh ta nói hồi trẻ nông nổi, muốn mình nói thêm, còn bày tỏ rằng quan hệ xã giao vui vẻ là điều cần thiết.
Du Hưng lùi lại một bước, thẳng thắn nói: "Là chị không cho tôi xã giao vui vẻ chứ!"
Từ Hân nhớ lại dường như có đoạn đối thoại như vậy, nàng nổi trận lôi đình, chỉ muốn tát cho anh một cái. Nhưng chút lý trí còn lại đã ngăn cản sự bốc đồng đó, không phải vì sợ đánh không được, mà vì lo Du Hưng sẽ đánh trả ngay lập tức.
Du Hưng đúng là kiểu người có thể làm những chuyện như vậy.
Những rắc rối mà nàng gặp phải khi giao thiệp với Bách Hiểu Sinh từ trước đến nay, cộng thêm cơn giận hiện tại, cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu: "Không còn lần sau đâu, Du Hưng, không bao giờ!"
Du Hưng bình thản đáp: "Được thôi, Từ Tổng, hẹn gặp lại."
Anh phất tay, chào tạm biệt CEO của Kim Nhật Tư Bản.
Từ Hân nhìn bóng lưng Du Hưng không nhanh không chậm rời đi, trong lòng dâng lên một cảm xúc phức tạp khó tả.
Nàng quay người lại thì thấy Tất Thắng đuổi theo ra, nét mặt lập tức trở nên lạnh nhạt.
Tất Thắng nhìn vị kim chủ tiềm năng, vẫn cố gắng đỡ lời giúp bạn thân: "Từ Tổng, tính cách Du Hưng vốn là vậy mà, anh ấy còn trẻ con lắm."
Từ Hân lắc đầu: "Anh ta đúng là một tên lươn lẹo! Thôi bỏ qua anh ta đi, Tất Tổng, hôm nay tôi còn muốn hỏi anh về chuyện Nhạc Đào Võng."
Tất Thắng thấy bóng Du Hưng đã khuất dạng, đành từ bỏ ý định đuổi theo nữa, một lần nữa quay lại bàn ăn.
Ừm, Du Hưng tuy là một người như vậy, nhưng hình như người chịu thiệt không phải anh ta.
Trong lúc uống rượu, Tất Thắng nhân cơ hội gửi một tin nhắn cho Du Hưng: "Tính khí ngang bướng quá, cậu có phải hơi quá đáng rồi không?". Một lúc lâu sau, anh nhận được một tin nhắn hồi đáp khiến mình nghẹn thở: "Giúp tôi thanh toán hóa đơn nhé, vừa nãy đi nhanh quá quên mất."
Bữa tiệc lại trở nên náo nhiệt sau khi vài người cố gắng xoa dịu, nhưng không ai còn nhắc đến chủ đề Quá Sơn Phong và Gia Hán Lâm Nghiệp nữa.
Cuối cùng, chuyện Gia Hán Lâm Nghiệp làm giả dường như đã khá rõ ràng.
Với tiền đề đã bị Du Hưng vạch trần như vậy, việc tiếp tục trò chuyện dường như cũng trở nên tẻ nhạt vô vị.
Bữa tiệc kết thúc khá muộn.
Nửa sau, Từ Hân với vẻ mặt đã khôi phục bình thường, khi ngồi vào xe về nhà lại trở nên không biểu cảm.
Khi về đến nhà, nàng tiện tay ném túi xuống đất. Tâm trạng đó liền được người chồng Lý Tùng đang chờ đón tiếp nhận chính xác.
"Tối nay ăn không vui à?" Lý Tùng nhặt chiếc túi lên hỏi.
"Đồ lươn lẹo! Du Hưng chính là một tên lươn lẹo chính hiệu!!" Từ Hân nghiến răng mắng vài câu, hối hận nói: "Lẽ ra ban đầu tôi nên nghe anh, không bỏ một xu nào cho hắn mới phải!"
Lúc này, nàng giận sôi máu, giận đến nỗi môi cũng run lên.
Lý Tùng trước tiên rót cho vợ một ly nước, rồi pha trà giải rượu. Anh không hùa theo lời giận dữ vừa rồi, mà chọn cách lắng nghe toàn bộ sự việc tối nay.
Sau khi nghe xong lời kể xen lẫn những biểu cảm cảm xúc, anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Giờ anh lại càng cảm thấy yên tâm khi được làm việc với người như Du Hưng. Hắn chẳng nể nang ai cả. Với chúng ta khi làm mảng hôn nhân và tình yêu trực tuyến, hay khi làm ông hoàng khởi nghiệp, hay cả những nhà đầu tư lắm tiền, hắn nghe thấy quan điểm giá trị không đúng là không thể chịu nổi dù chỉ một chút."
"Kể cả công ty anh có bị hắn "làm" một lần nữa, anh vẫn có thể yên tâm đón nhận, bởi vì, rất có thể lúc đó công ty anh thực sự đã có vấn đề."
Từ Hân trừng mắt, lườm nguýt chồng: "Anh là phe nào thế!?"
"Ban đầu em muốn đầu tư vào Bách Hiểu Sinh, anh cũng từng hỏi em y như vậy." Lý Tùng thong thả nói: "Nhưng mà, giống như Trân Ái Võng của chúng ta từng làm sai chuyện, đáng đời bị Bách Hiểu Sinh "pháo kích", đáng đời bị NetEase Hôn nhân Tình yêu giành mất thị trường. Cái Gia Hán Lâm Nghiệp kia làm giả nghiêm trọng như vậy, dựa vào đâu mà không phải chịu trừng phạt?"
Anh biết rõ vợ mình là người biết lý lẽ, nên lúc này lại thẳng thắn nói: "Lập trường của các em có vấn đề. Ngay cả anh, ngồi bên bàn cơm nghe thôi, trong lòng cũng không cam tâm. Có điều, Du Hưng không phải anh, người ta không vui là phát tác ngay, chẳng cần biết em là ai, nói trở mặt là trở mặt."
Từ Hân cười khẩy: "Anh còn đặc biệt ngưỡng mộ hắn như vậy đúng không?"
Lý Tùng im lặng một lát, nói: "Anh thì thấy, hắn chính là người như vậy, em cũng sớm biết điều này rồi, việc gì phải mời hắn đến? Chẳng phải tự chuốc lấy bực mình sao?"
Từ Hân tay phải đập xuống ghế sofa, trừng mắt nhìn chồng nhưng không nói nên lời.
Đáng lẽ phải tức giận, bữa tiệc hôm nay bị làm cho tan nát, không nể mặt ai. Thế nhưng, loại người lươn lẹo như Du Hưng đúng là không nên ôm ảo tưởng. Lời chồng nói dù có chút ngụy biện, nhưng thực sự khiến người ta uất ức.
Sau một lúc lâu, Từ Hân ngả người ra ghế sofa, giữa cơn tức giận và uất ức, nàng chọn cách chịu đựng sự ấm ức.
Nàng mượn chút hơi men còn sót lại để sai chồng: "Pha trà! Pha trà! Pha trà!"
Lý Tùng chỉ biết cười khổ. "Cứ đổ đi thì bị đổ đấy, tôi pha trà rồi đấy, em còn làm gì được tôi nào?"
"Em có thép bách luyện, tôi có ngón tay mềm!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.