(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 208: Báo cáo
NetEase làm việc rất hiệu quả, phỏng vấn, kiểm tra và phát hành đều diễn ra ngay trong cùng một ngày.
Với tư cách một phóng viên chuyên nghiệp, Tưởng Cẩm Trình hoàn toàn đạt chuẩn, anh ta hiểu rõ độc giả muốn đọc gì. Ngay khi bắt đầu bài viết, anh đã trích dẫn câu nói của Du Hưng trong buổi phỏng vấn cuối cùng lên đầu.
—— Quê hương Hải Diêm của tôi có một nhà văn rất nổi tiếng là thầy Dư Hoa. Tôi rất thích sách của ông ấy. Hồi cấp ba, khi đọc 《Tiếng Kêu Trong Mưa Phùn》, tôi đặc biệt ấn tượng với một câu nói trong đó: "Khi chúng ta đối xử khắc nghiệt với thế giới này, ta mới nhận ra thế giới này bỗng trở nên hiền hòa, lịch sự."
"Khi tôi phỏng vấn Du Hưng, người sáng lập Bách Hiểu Sinh, anh ấy đã nói với tôi một câu như vậy."
"Sau khi nghe xong, tôi hỏi anh ấy: 'Đây có phải là một trong những nguồn gốc tạo nên tinh thần sắc bén của anh không?'"
"Anh ấy tất nhiên trả lời rằng, anh chưa bao giờ cảm thấy mình là một người sắc bén. Ngược lại, anh ít nhiều còn chịu ảnh hưởng từ việc học y. Cái gọi là 'sắc bén' chỉ là việc nói thật một cách bình thường mà thôi. Nếu nhất định phải gán cho anh cái mác sắc bén, thì có lẽ đó là sự sắc bén toát ra từ cơ chế hoạt động của trang web Bách Hiểu Sinh."
"Không hiểu vì sao, tôi sẵn lòng tin lời Du Hưng. Có lẽ, là bởi vì tôi từng xem màn ứng biến bất ngờ của anh ấy khi cứu nguy trong chương trình 《Trừ Anh Ra, Không Ai Có Thể Là Ai Khác》."
"Vậy chúng ta nên gắn nhãn gì cho Du Hưng đây?"
"Anh ấy là một doanh nhân trẻ, tính ra thì chỉ mới có một năm rưỡi kinh nghiệm khởi nghiệp, kể từ kỳ nghỉ hè năm ngoái đến nay. Nhưng Bách Hiểu Sinh đã là dự án thứ hai do anh ấy điều hành."
"Trong giới, Du Hưng được một số người gắn cho biệt danh 'thủ lĩnh tình báo'. Đằng sau biệt danh ấy là chuỗi sự kiện gây chú ý do anh ấy chủ trì vạch trần, như vụ bảo hiểm giả của Ctrip, tình trạng hỗn loạn trong ngành hẹn hò trực tuyến, vụ bê bối học vấn của Đường Tuấn, hay lùm xùm chất lượng thực phẩm của Chân Công Phu... Những việc này đã khiến dư luận trong và ngoài ngành xôn xao bàn tán, phơi bày một số vấn đề tiềm ẩn ra trước mắt công chúng."
"Điều kỳ diệu nhất là, có lẽ anh ấy thật sự có thiên phú trong lĩnh vực này, khi chỉ xem phim truyền hình mà đã phát hiện ra một kẻ đào phạm đã chuyển nghề thành diễn viên. Trớ trêu thay, bộ phim đó lại có tên là 《Tiềm Phục》."
"Có người nói anh ấy là khắc tinh của những kẻ lừa đảo, có người lại cho rằng anh ấy mua danh trục lợi, thậm chí có người khẳng định anh ấy chỉ vì muốn thu hút lưu lượng truy cập mà thủ đoạn chẳng có gì cao siêu. Chính vì thế, anh ấy không mấy được các nhà đầu tư ưa thích, lại còn thường xuyên nhận được thư kiện tụng. Thế nhưng, một doanh nhân trẻ như vậy vẫn chưa từng ngừng bước tiến của mình."
"Lại một người nữa bị anh ấy 'tiễn' vào tù!"
"Lệnh truy sát giang hồ, 72 giờ đoạt mệnh – đây lại là một kiệt tác nữa do Du Hưng 'chế tác'."
Tưởng Cẩm Trình trình bày một cách trôi chảy về Du Hưng, sau đó hé lộ tình trạng mới nhất của Phó Thiệu Huy, một trong những người trong cuộc: anh ta đã bị bắt giữ, và lần này không phải là tranh chấp kinh tế mà là liên quan đến án hình sự.
Đồng thời, người điều hành thực tế của công ty Guise đã bỏ trốn cũng đã ra đầu thú, mang theo hy vọng thu hồi một phần tổn thất cho Nhạc Đào Võng.
Tin tức ban đầu về 'lệnh truy sát giang hồ' chính là vấn đề công ty Guise bỏ trốn. Thế nhưng, việc Du Hưng dẫn người bắt sống nội gián lại càng gây chấn động hơn, khiến mọi người quên đi nguyên nhân ban đầu.
Thành quả bước đầu hiện tại là, bất kể là những đối tác cung ứng thương mại bên ngoài đã bỏ trốn, hay Phó tổng tài cấu kết bên trong, cả hai phe đều đã ra đầu thú. Hơn nữa, một nhóm sâu mọt trong công ty đã bị loại bỏ, khiến Nhạc Đào Võng bất ngờ trở nên nhẹ nhõm hơn rất nhiều sau sóng gió.
Trên diễn đàn Bách Hiểu Sinh đã có sẵn đầu đuôi câu chuyện này, nhưng những tin tức mới nhất của Tưởng Cẩm Trình vẫn là điều nhiều người chưa biết. Vì vậy, bài báo này lập tức trở thành một chủ đề nóng hổi, được lan truyền rộng rãi và một lần nữa được đăng tải trên diễn đàn.
Ngoài những tin tức nóng hổi trong vụ việc ồn ào, phần cuối của bài báo này cũng khiến người dùng diễn đàn cảm thấy khá thú vị.
"Tôi phỏng vấn Du Hưng vào tháng cuối cùng của năm 2009. Tôi hỏi anh ấy về những kỳ vọng cho năm sau, nhưng chỉ nhận được cái lắc đầu không câu trả lời. Tôi lại hỏi anh ấy về số lượng người dùng hiện tại của công ty Bách Hiểu Sinh, và kết quả khiến tôi giật mình là con số đã vượt mốc 2 triệu."
"Cũng vào khoảng thời gian này năm ngoái, Du Hưng còn đang bận rộn giúp đỡ các sinh viên tốt nghiệp bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng tài chính, lúc ấy chẳng có lợi ích gì cho bản thân. Ngày nay, trang web ra đời trong cơn khủng hoảng toàn cầu này đã sở hữu tới 2 triệu người dùng. Tôi nghĩ, đây cũng là điều Du Hưng không ngờ tới."
"Vào cuối buổi phỏng vấn, tôi hỏi Du Hưng: 'Anh nói cái gọi là sắc bén chỉ là việc nói thật một cách bình thường, vậy anh có thể mãi mãi nói thật được không?'"
"Khi tôi hỏi câu này, tôi đã nghĩ sẵn câu trả lời của anh ấy, kiểu như: 'Chuyện không cực đoan đến vậy, không phải hoặc cái này hoặc cái kia.' Thế nhưng, đối mặt với câu hỏi của tôi, anh ấy chỉ im lặng thật lâu."
"Cuối cùng, tôi không nhận được câu trả lời. Dường như câu hỏi này đã đẩy người thanh niên khởi nghiệp ưu tú này vào thế lưỡng nan."
"Tôi cảm ơn Du Hưng đã nhận lời phỏng vấn. Sau đó, khi rời Bách Hiểu Sinh, tôi chợt nhớ đến một câu nói khác trong tiểu thuyết của Dư Hoa."
"Thật thú vị là, tôi cho rằng câu này cũng rất hợp với khí chất của Du Hưng: 'Luôn nghĩ rằng nhịn một chút thì sẽ ổn thôi, thật ngốc nghếch. Người ta chẳng phải vì nghĩ bạn sẽ nhịn nên mới đối xử với bạn như vậy sao?'"
"Trong lòng tôi chợt nảy ra một ý nghĩ: sự sắc bén là của Du Hưng, chứ không chỉ riêng Bách Hiểu Sinh."
"Một chi tiết thú vị khác: tôi gặp một nhân viên công ty Bách Hiểu Sinh dưới lầu, cô ấy nói với tôi rằng Du Hưng rất thích mèo, bình thường anh ấy không hề có vẻ sắc sảo hay gai góc, hầu như chưa từng thấy anh ấy nổi giận."
"Nói chung, Du Hưng thật là một người tốt bụng, ôn hòa và luôn cố gắng nói thật."
Trên diễn đàn Bách Hiểu Sinh, rất nhiều người dùng đều cảm thấy miêu tả của phóng viên này rất có ý tứ, đặc biệt một người dùng đã lên tiếng thay cho tiếng lòng của mọi người.
—— Đúng đúng đúng! Đường Tuấn, Cát Thế Quang, Thái Đạt Bưu, Phó Thiệu Huy và những người khác chắc chắn đều đồng tình với bạn, ai cũng cho rằng Tiến sĩ Du là một người thật tốt!
Nói mới thấy lạ, rõ ràng đều là những tình huống tiêu cực, thế mà hết lần này đến lần khác, khi những cái tên ấy được nhắc đến, cái 'chất lượng người tốt' của Du Hưng dường như đang đối mặt với thử thách.
Có người dùng khác phản bác kiểu mỉa mai này, hùng hồn giải thích để ủng hộ cái danh 'người tốt' của Tiến sĩ Du.
—— Tuy nói Tiến sĩ Du ngay trước mặt mọi người mà 'phun' người, phát sinh xung đột tay chân khi ghi hình chương trình, chẳng có việc gì cũng thích cắt đứt đường làm ăn của người khác, công ty anh ấy còn luôn nhận thư kiện tụng và đi kiện, thậm chí còn dẫn nhân viên bôn ba ngàn dặm, nhưng làm sao anh ấy lại không thể là người tốt chứ?
Du Hưng chú ý tới cuộc bàn luận của mọi người, cảm thấy dù sao đi nữa, đánh giá dành cho mình vẫn khá cao.
Bài báo này của NetEase dường như có hiệu quả không tồi. Không chỉ khơi dậy một cuộc bàn luận sôi nổi trên Bách Hiểu Sinh, nó còn khiến Du Hưng nhận được lời hỏi thăm từ Lưu Kiến Khải của Kim Nhật Tư Bản vào ngày hôm sau.
"Du Tổng, số lượng người dùng Bách Hiểu Sinh đã vượt 2 triệu rồi sao?" Giọng Lưu Kiến Khải rõ ràng có chút kích động và vui vẻ.
Du Hưng đáp: "Không có, phóng viên viết bừa thôi."
Lưu Kiến Khải không ngờ lại là câu trả lời này, tâm trạng hứng khởi lập tức bị dập tắt, anh ta chửi thề một tiếng: "Mẹ kiếp, cái này cũng viết bừa. Phóng viên đúng là lũ ngốc!"
Anh ta lập tức hỏi: "Hiện tại có bao nhiêu người dùng rồi?"
Du Hưng đáp: "Một triệu chín trăm chín mươi nghìn."
Lưu Kiến Khải nghe thấy con số này, bất giác không nhịn được: "Anh so với phóng viên cũng chẳng kém cạnh gì... Không phải, Du Tổng, này, cái này với hai triệu khác nhau chỗ nào?"
Du Hưng nghiêm túc nói: "Thiếu mười nghìn."
Lưu Kiến Khải: "..."
Anh ta hiểu ra rồi, nói tóm lại, đây chính là cái kiểu "nói thật một cách bình thường" của Du Tổng mà!
Chỉ là, cái kiểu nói thật bình thường này vậy mà thật sự có thể khiến người ta phát hỏa đến thế.
Lưu Kiến Khải điều chỉnh tâm trạng, nịnh nọt nói: "Du Tổng, lượng người dùng trang web tăng trưởng nhanh hơn cả tưởng tượng! Anh mới chính là 'cơ chế trong cơ chế' của Bách Hiểu Sinh đấy!"
Du Hưng cười nói: "Mấy người các anh đúng là biết cách khen người ghê. Tôi thấy ý của phóng viên kia là tôi là 'sắc bén trong sắc bén' của Bách Hiểu Sinh, còn anh thì lại khen là 'cơ chế trong cơ chế'. Nghe xong tôi mà muốn 'bay' luôn rồi."
Lưu Kiến Khải còn muốn nịnh nọt thêm vài câu thì đã nghe thấy Du Tổng nhanh chóng chuyển sang chuyện chính.
"À đúng rồi, Lưu Tổng, anh không gọi cho tôi thì tôi cũng định gọi cho anh đây." Du Hưng thản nhiên nói, "Kim Nhật Tư Bản giúp Nhạc Đào Võng tìm giúp hai trợ lý đi, bên đó đang thiếu những quản lý cấp cao có khả năng nắm giữ hoạt động vận hành."
Lưu Kiến Khải trong lòng chợt nảy ý nghĩ, anh ta truyền đạt lại phán đoán của sếp: "Du Tổng, chúng tôi không có ý định đầu tư vào Nhạc Đào Võng nữa rồi."
"Anh đầu tư hay không thì có sao đâu? Hiện tại chỉ là giúp một chuyện thôi mà." Du Hưng hỏi ngược lại.
"Chúng tôi cũng không phải ai bận rộn cũng giúp đâu." Lưu Kiến Khải nói rất thực tế.
Du Hưng nhíu mày: "Cứ coi như là giúp tôi đi."
Lưu Kiến Khải không đáp lời.
Du Hưng cười nói: "Ý gì đây? Khó khăn đến vậy sao? Ôi chao, Lưu Tổng, nếu anh cứ không có chút tình người nào như vậy, thì Kim Nhật Tư Bản cũng đừng hòng đầu tư vào Bách Hiểu Sinh ở vòng tiếp theo nữa."
Lưu Kiến Khải bất đắc dĩ nói: "Đến mức đó sao? Du Tổng, anh cũng đâu phải người hành động theo cảm tính. Khi Kim Nhật Tư Bản chúng tôi cần anh có chút tình người thì anh lại 'thiết diện vô tư'. Bây giờ anh có chuyện muốn chúng tôi làm, anh lại bắt đầu nói về tình người, trên đời này có ai làm việc kiểu đó không?"
Du Hưng "ừ" một tiếng, đầy lý lẽ mà không hề sợ hãi nói: "Tôi vốn dĩ không phải người tốt, mấy anh đừng có học theo tôi."
Lưu Kiến Khải thở dài: "Cho tôi một lý do tốt hơn đi."
"Giúp người thì giúp cho trót chứ." Du Hưng thuận miệng nói, "Tôi cũng muốn xem liệu mô hình B2B cuối cùng có thành công không, để kiểm chứng ý tưởng và nhận thức của mình. Ôi chao, Lưu Tổng, nếu anh thật sự không có cách nào giúp, thì thôi vậy, chúng tôi sẽ gọi điện cho IDG."
Lưu Kiến Khải cười: "Du Tổng, không cần, không cần dùng cái phép khích tướng thô thiển như vậy."
Du Hưng hỏi: "Có hiệu quả không?"
Lưu Kiến Khải ngưng cười, thừa nhận nói: "Có."
"Vậy thì tốt. Lưu Tổng, lát nữa tôi mời anh đi ăn cơm. Ừm, đừng để Từ Tổng đến nhé." Du Hưng cảm ơn ra mặt.
Lưu Kiến Khải cảm thấy nhức đầu. Nhân tiện nhắc đến, sau lần xích mích ở dạ tiệc lần trước, hai người này vẫn chưa hề trực tiếp nói chuyện với nhau. Anh ta luôn cảm thấy đây là một chuyện không lớn cũng không nhỏ.
Mặc dù Từ Tổng ngầm cho phép tiếp tục đầu tư vào Bách Hiểu Sinh, nhưng Du Tổng người này có chút khó lường, thật sự lo lắng sau này lại xảy ra tình huống tương tự vụ Chân Công Phu.
Nếu có thể, Lưu Kiến Khải vẫn hy vọng Du Tổng có thể cư xử "người hơn" một chút.
"Ừm, Du Tổng, anh không nên quá coi thường Từ Tổng... tôi cảm thấy..." Lưu Kiến Khải lại nói được một nửa thì bỗng nhiên chợt hiểu ra.
Cứ thế này thì, cho dù Từ Tổng có khôi phục giao thiệp với Du Tổng, liệu một Du Tổng đang đạt được những thành tích nổi bật có thật sự nể mặt Từ Tổng không?
Du Hưng thấy anh ta không nói tiếp, ngạc nhiên hỏi: "Anh cảm thấy cái gì?"
Ở đầu dây bên kia, Lưu Kiến Khải lắc đầu: "Không có gì. Anh thích mèo đúng không? Lát nữa tôi tặng anh một con mèo Maine, thế nào?"
Du Hưng do dự: "Cái này..."
"Không thích Maine à? Vậy anh thích mèo gì?" Lưu Kiến Khải hỏi dò.
"Không nuôi được đâu, đừng tặng." Du Hưng không ngờ nhân viên lại có thể kể chuyện này với phóng viên. Hoàn toàn là hiểu sai ý. Anh ấy trực tiếp chuyển đề tài: "Lưu Tổng, thông báo anh một tin tốt."
Lưu Kiến Khải hứng thú: "Tin tức tốt gì?"
Du Hưng cập nhật trang web và thông báo: "Bách Hiểu Sinh đã đột phá 2 triệu người dùng rồi!"
"Ừm..." Lưu Kiến Khải cảm thấy tin tức tốt này dường như không còn cần thiết nữa, nhưng dù sao cũng là tin tốt, anh ta chúc mừng qua loa lấy lệ: "Tốt lắm, không tệ, rất tốt."
"Nhớ hỗ trợ giới thiệu người đấy nhé. Không có gì nữa thì cúp máy đi." Du Hưng chuẩn bị kết thúc cuộc nói chuyện.
Lưu Kiến Khải vừa định cúp máy, chợt nhớ tới một chuyện nhỏ khác, nói: "Du Tổng, cuối tháng anh đi Lâm An đúng không? Chuyện là, ừm..."
Du Hưng nghe tiếng do dự từ đầu dây bên kia, trực tiếp nói: "Có gì cứ nói thẳng. Nếu anh cứ do dự, anh cứ nghĩ xem tôi đối với mấy anh luôn là thẳng thắn thế nào."
Chết tiệt!
Lưu Kiến Khải nói thẳng: "Tôi ngày hôm qua mới từ Lâm An khảo sát trở về. Đối với Nhạc Đào Võng, anh thật sự rất có tâm. Lại bắt người này rồi bắt người kia, nhưng nói thế nào nhỉ, những hành động đó ít nhiều vẫn có chút nhạy cảm. Anh lại một tay lợi dụng hàng triệu người dùng để 'lệnh truy sát giang hồ', có người trong lòng cảm thấy sợ hãi."
Đây cũng là một nhóm nhỏ tiếng nói trong dư luận hiện tại. Sở dĩ chỉ là một nhóm nhỏ là bởi vì thân phận 'độc đổng' của Du Hưng vốn đã nổi tiếng, và đối tượng anh ta đối mặt lại là những đối tác cung ứng thương mại phạm pháp bỏ trốn.
Du Hưng cười cợt: "Có ai bàn tán về tôi trước mặt anh đúng không? Bàn tán như thế nào? Anh cứ nói đi, tôi lại chẳng tức giận đâu."
"Cũng không hẳn vậy, họ chỉ nói anh dễ mất kiểm soát, dễ không nắm được chừng mực. Còn lại thì cùng lắm, ừm, cùng lắm là nói lần này là 'chó cắn người' thôi." Lưu Kiến Khải suy nghĩ một chút, "Cho nên, loại thao tác này vẫn nên sử dụng một cách hạn chế. Lần này anh đi Lâm An cũng nên chú ý một chút."
Du Hưng cười đùa hỏi: "Đều là ai nói? Anh nói tên đi."
Lưu Kiến Khải vốn đã lo lắng có chuyện không hay, lúc này đương nhiên không thể nói tên.
"Lâm An à... nếu anh không nói tên, vậy tôi sẽ đổ lỗi cho Alibaba đấy." Du Hưng nói như vậy.
Lưu Kiến Khải cười ha ha một tiếng: "Ha ha, được thôi, cứ đổ đi, cứ đổ lên đầu Alibaba ấy."
Anh ta lại bổ sung một câu: "Anh còn có thể đổ lên đầu Mã Vân nữa."
Liên quan tới chuyện Mã Vân từng đánh giá Du Hưng là "chó chăn cừu buôn bán" vì anh ấy xem TV mà bắt được kẻ đào phạm, chẳng hiểu sao câu nói này vẫn lưu truyền đến tận bây giờ. Nói dễ nghe thì là khứu giác bén nhạy, nói khó nghe thì thành chó rồi.
Du Hưng cũng lẳng lặng bổ sung một câu: "Cũng đổ lên đầu Kim Nhật Tư Bản các anh nữa."
Lưu Kiến Khải bỗng nhiên cảm thấy hơi rụt rè trong lòng, liền vội vàng đáp: "Không không không, cái này thật sự không được đổ đâu, Du Tổng. Anh đừng làm vậy mà! Anh, cái vị thủ lĩnh tình báo này, có phải thật sự đang nắm giữ tình hình các dự án của chúng tôi không?"
Du Hưng thở dài nói: "Đùa thôi mà, tôi cũng không phải người nhỏ mọn. Người khác nói về tôi đủ thứ rồi, lẽ nào tôi còn có thể níu l��y từng chuyện không buông sao? Thôi được rồi, đợi tôi từ Lâm An trở về sẽ mời anh đi ăn cơm."
Lưu Kiến Khải hơi thở phào nhẹ nhõm, kết thúc cuộc điện thoại với Du Tổng.
Anh ta đặt điện thoại xuống, chẳng biết tại sao lại ngẩn người một lát, rồi khổ sở suy nghĩ về các dự án đầu tư của công ty mình: là bán trứng gà dễ xảy ra vấn đề hơn, hay làm phân phối dễ bị hủ hóa hơn?
Những suy nghĩ như vậy định trước sẽ chẳng có kết quả.
Lưu Kiến Khải uống nửa cốc nước, bỗng nhiên ý thức được, tên khốn Du Hưng này đúng là đã có chút tiếng tăm rồi.
Văn có thể nắm tình báo, võ có thể cắt khối u. Mở miệng là mắng người, nhắm mắt cũng có phong thái riêng. Tính cách mạnh mẽ, làm việc quả quyết.
Giết địch một ngàn, tự tổn cũng có thể một ngàn.
Phiên bản này được biên tập tỉ mỉ, gửi gắm tâm huyết từ truyen.free.