(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 317: tranh thủ
Du Hưng tham dự lần này là hoạt động giao lưu giữa các doanh nghiệp do Liên hiệp Công thương nghiệp Thân Thành tổ chức, với quy mô rất lớn. Sự kiện quy tụ đại biểu từ các thương hội, đại diện các doanh nghiệp tư nhân vùng Trường Tam Giác, cùng người phụ trách các cơ quan thương mại nước ngoài trú tại Thượng Hải.
Hiện tại, với tư cách là đại diện cho một doanh nghiệp tư nhân đã niêm yết trên thị trường chứng khoán nước ngoài, Du Hưng nhận được sự quan tâm đặc biệt. Thậm chí, anh còn được lãnh đạo đích thân đưa đến Nasdaq để "gõ chuông" cùng các đối tác ngoại thương vào tháng trước.
Tuy nhiên, khi phải đối phó với những buổi giao lưu mang tính xã giao như thế này, Du Hưng thường tập trung chú ý hơn vào những người trong cùng lĩnh vực.
Ngôn giả vô tình, người nghe hữu ý.
Người khác nghe lời Lâm tổng nói có thể không bận tâm nhiều, thậm chí còn muốn xin ý kiến.
Nhưng Du Hưng nghe vậy thì… "Quá Sơn Phong" nào thèm động đến những kẻ vô danh chứ!
Vụ việc của Võng Tần từng xảy ra, chi tiết cụ thể anh không nhớ rõ, nhưng việc bị nhắc nhở thẳng thừng như vậy, kèm theo những luận điệu như "làm số liệu" hay "kể chuyện", đã nói lên bản chất vấn đề.
Một công ty niêm yết thì có thể "làm số liệu" đến mức nào?
Việc "Quá Sơn Phong" từng "làm không" công ty Hoa Hạ Rừng Rậm khi phóng đại doanh thu hàng năm lên 99.99% đã thực sự mở rộng tầm mắt của Du Hưng, khiến anh nhận ra rằng ranh giới đạo đức có thể thấp đến mức nào.
Từ điểm này mà xét, công ty Võng Tần, vốn tự nhận là "át chủ bài" trong lĩnh vực phần mềm bảo mật di động, cũng cần phải được đặt một dấu hỏi lớn.
Bởi vì, trong lĩnh vực này, có một đối thủ khó có thể bỏ qua là công ty 360.
Du Hưng không chờ dạ tiệc kết thúc, lập tức gửi tin nhắn cho Tiểu Anh, yêu cầu tìm hiểu số liệu thị trường mà Võng Tần công bố khi niêm yết.
Số liệu trong bản cáo bạch cổ phần rất dễ dàng tra cứu.
Ngay lập tức, những số liệu cốt lõi đã được gửi đến tin nhắn của Du Hưng.
— Thị phần dẫn đầu tuyệt đối.
Trên thị trường bảo mật di động Hoa Hạ, công ty này chiếm 67.7%, bỏ xa các đối thủ cạnh tranh như 360 (8.6%) và Tencent (5.2%).
— Đến cuối năm 2010, tổng số người dùng toàn cầu đăng ký đạt 71.69 triệu, người dùng hoạt động hàng tháng 25.44 triệu, người dùng trả phí 3.24 triệu. Du Hưng nhìn những con số trên màn hình, không đánh giá bằng con mắt của "Quá Sơn Phong", mà theo bản năng đưa ra phán đoán dựa trên kinh nghiệm của mình khi phát triển WeChat. Anh thấy những số liệu này quá tự tin đến mức phi lý, nếu không thì tại sao người ta lại được gọi là công ty niêm yết chứ?
Làm sao nó có thể chiếm được 67.7% thị phần? Làm sao có thể có hơn 25 triệu người dùng hoạt động hàng tháng?
Dựa trên kinh nghiệm của mình, Du Hưng tiếp tục đặt ra những nghi vấn.
Nếu hai con số này là "làm số liệu" mà có, vậy doanh thu của họ cũng được "làm" như thế nào?
Thị phần + tài chính gian lận.
Dựa trên logic và kinh nghiệm, Du Hưng tạm thời đưa ra hai hướng điều tra.
Đồng thời, anh vừa thong thả bước về phía Lâm Vực, vừa gửi tin nhắn qua WeChat cho Chu Hồng Y, người mà anh đã lâu không liên lạc.
"Anh Chu, cho tôi hỏi chút chuyện. Dạo gần đây tôi đang tìm hiểu các cơ hội đầu tư vào lĩnh vực Internet di động. Vừa rồi tôi có gặp một bên làm phần mềm bảo mật di động tên là Võng Tần. Họ tham gia vào Internet di động khá sớm phải không? Và thị phần của họ lại nhiều đến thế sao?"
Khoảng năm phút sau, Chu Hồng Y trả lời: "Toàn là khoác lác thôi. Thị phần thật sự của họ được 15% đã là tốt lắm rồi, bong bóng này sớm muộn gì cũng vỡ."
Du Hưng đáp lại: "À, ra là vậy. Tôi cứ tưởng trong lĩnh vực Internet di động lại có cái gì đó hiệu quả hơn và cách cạnh tranh nổi bật hơn. Cảm ơn anh Chu đã giải thích."
Chỉ trong vòng chưa đầy 10 phút, Du Hưng đã nhận được những thông tin giá trị từ một chuyên gia từng làm công tác điều tra nghiên cứu.
Từ một CEO của công ty niêm yết cùng lĩnh vực, anh nhận được phán đoán: "Bong bóng này sớm muộn gì cũng vỡ."
Không như Du Hưng, người tỏ ra hoàn toàn không hứng thú với việc xã giao hôm nay, bên phía Lâm Vực, một nhóm người đang trò chuyện vô cùng sôi nổi. Các ông chủ của những công ty niêm yết vừa than thở về sự khó khăn trong phát triển, vừa khéo léo khoe khoang về những thành tích tăng trưởng vượt bậc.
Người này kể chuyện vừa tham gia phỏng vấn, người kia thì mời mọi người nhận cuốn sách mình vừa xuất bản.
Kẻ tung người hứng, rất phù hợp với không khí xã giao.
Khi Du Hưng tới, anh được giới thiệu một cách tự nhiên. Sau vài câu chào hỏi đơn giản, anh mỉm cười lắng nghe mọi người trao đổi, vừa muốn xem bên Võng Tần có thông tin quan trọng nào khác không, vừa muốn xem liệu những người đang trò chuyện với Lâm tổng có điểm chung nào với nhau.
Ngoài Võng Tần, ở đây còn có hai công ty niêm yết ở nước ngoài. Chủ đề trò chuyện của mọi người tự nhiên chuyển sang khái niệm cổ phiếu Trung Quốc niêm yết ở nước ngoài (cổ phiếu khái niệm Trung Quốc), và tất nhiên không thể không nhắc đến "Quá Sơn Phong".
Nhiều người đều cho rằng sự công kích của "Quá Sơn Phong" là yếu tố quan trọng khiến cổ phiếu khái niệm Trung Quốc lao dốc.
"Chơi bẩn, giấu đầu lòi đuôi! Thật là lũ tiểu nhân hèn hạ! "Quá Sơn Phong" loại này, không rõ ai giật dây mà cứ làm loạn, đúng là tiểu nhân trong số tiểu nhân!"
"Có giỏi thì đứng ra đối mặt một cách quang minh chính đại đây!"
"Ai, nghe nói Phân Chúng truyền thông đang rục rịch tư hữu hóa, thật đáng tiếc. Khó khăn lắm mới niêm yết được, kết quả lại vì "Quá Sơn Phong" mà phải quay lại điểm xuất phát!"
"Loại như "Quá Sơn Phong" đúng là kẻ giậu đổ bìm leo!"
"Đó chính là một lũ châu chấu tài chính!"
"Quá Sơn Phong" trở thành đối tượng bị mọi người đồng lòng chỉ trích.
Du Hưng nghe mọi người bàn tán sôi nổi, liền chen vào hỏi người quen vừa rồi: "Anh Lâm, tôi không để ý chuyện này lắm, những công ty bị "Quá Sơn Phong" làm khó kia có gian lận không vậy?"
Không khí sôi nổi bỗng chốc im bặt. Thậm chí còn có chút ngượng nghịu.
Rốt cuộc có gian lận hay không... Dù là người đang thao thao bất tuyệt hay người đang nói liên tục, tất cả đều im lặng vào khoảnh khắc đó.
Sau vài chục giây, Lâm Vực với vẻ mặt cứng đờ, không vui nhìn Du Hưng, rồi nói với giọng điệu thấm thía: "Anh Du, chuyện này khó nói lắm. "Quá Sơn Phong" chẳng qua là một tờ giấy cáo thôi. Ai, anh Du cũng là người làm doanh nghiệp, đôi khi thân bất do kỷ. Cái kiểu công kích vô cớ vào cổ phiếu khái niệm Trung Quốc của "Quá Sơn Phong" vốn dĩ không có ý tốt. Chúng ta, đặc biệt là các công ty niêm yết ở nước ngoài, cần phải đoàn kết lại, tuyệt đối không thể để lũ kền kền kia đạt được ý đồ."
Du Hưng đối mặt với những lời đó, khẽ gật đầu, đáp lại bằng một từ: "Ồ."
Chỉ một từ đó thôi, không có lời nói tiếp, không có bình luận, cũng không có tranh luận.
Trớ trêu thay, bầu không khí lại càng trở nên ngượng ngùng hơn.
Lần này, mọi người kẻ nói người nghe chuyển sang chủ đề khác, nhưng cuộc trò chuyện nhỏ cũng nhanh chóng kết thúc không lâu sau đó.
Du Hưng đổi một ly rượu khác. Anh chú ý thấy Lâm tổng vừa đi vừa ngoái đầu nhìn mình. Anh nâng ly rượu lên, vô tư khẽ gật đầu về phía Lâm tổng, nhưng không nhận được sự đáp lại.
"Anh Du, quả không hổ danh là tiến sĩ hải ngoại, xin mời anh một ly."
Bên cạnh bỗng vang lên một giọng nói cười tủm tỉm.
Du Hưng cầm ly rượu, nghiêng đầu nhìn sang, thấy một người phụ nữ với vóc dáng đĩnh đạc, mặc áo sơ mi trắng quần đen đang muốn bắt chuyện với mình.
Anh chỉ nhẹ nhàng nâng ly, gật đầu đáp lại, vẫn không có ý định xã giao trò chuyện.
"Anh Du, xin tự giới thiệu, tôi là Vương Hiểu Huyên." Người phụ nữ mặc áo sơ mi trắng quần đen thấy tiến sĩ Du không có ý định trò chuyện cũng không giận, ngược lại tự nhiên và hào sảng đưa tay ra, "Tôi là quản lý kinh doanh của Linh Lung Bánh Xe."
Du Hưng nghe đến nửa câu sau, liền cẩn thận quan sát Vương Hiểu Huyên trước mặt. Sau khi bắt tay, anh mỉm cười nói: "Linh Lung Bánh Xe? Là Linh Lung Bánh Xe ở Chiêu Xa sao?"
Vương Hiểu Huyên hơi ngạc nhiên gật đầu đáp: "Đúng vậy, trụ sở chính của chúng tôi ở Chiêu Xa. Tiến sĩ Du... danh bất hư truyền."
"Danh bất hư truyền là sao? Tôi chỉ muốn biết tình hình vụ "làm không" đó rốt cuộc thế nào." Du Hưng cười nói. "Nghe nói Tập đoàn Cac-bon Silicon đang nghiên cứu toàn diện các dự án đầu tư vào những điểm kỹ thuật nhỏ trong ngành công nghiệp ô tô ở trong nước."
Lúc này Vương Hiểu Huyên lại nghiêm túc nói: "Anh Du, anh có quyết tâm rất lớn với mảng xe hơi năng lượng mới đấy."
Du Hưng nhấp một ngụm rượu, không nén nổi bật cười thành tiếng.
Vương Hiểu Huyên khó hiểu hỏi: "Anh Du, lời tôi nói có gì đáng cười sao?"
Du Hưng chỉ ra một chi tiết nhỏ: "Hiếm khi có một quản lý kinh doanh nào lại nói với giọng điệu như vậy."
Nghe này, danh hiệu này không phải là để tô vẽ cho tiếng tăm bán hàng đâu, tạm thời cứ coi là cấp trung đi, nhưng một người quản lý thông thường từ một công ty sản xuất lốp xe thì không thể nào bình luận với CEO của một công ty khác như vậy được.
Vương Hiểu Huyên hơi ngẩn người, bất ngờ vì sự cẩn trọng đến mức khó tin của anh.
Quả nhiên, người có thể đẩy Tencent vào thế khó không phải là hư danh.
Nàng có chút khâm phục nói: "Vâng, anh Du. Anh trai tôi, Vương Phong, là chủ tịch của Linh Lung Bánh Xe, còn tôi đúng là quản lý kinh doanh."
Du Hưng hiểu ra, gật đầu: "À, tôi hiểu rồi."
— "Anh trai tôi là Chủ tịch."
Anh cẩn thận nhớ lại tài liệu công ty này từng đọc, mơ hồ nhớ rằng CEO hình như đúng là họ Vương, có vẻ như là một doanh nghiệp gia đình. Tuy nhiên, lúc này anh không tiện tra cứu thông tin.
"Dạo gần đây tôi tiếp xúc với khá nhiều người, ai ở vị trí nào nói chuyện gì, tôi đều có cảm giác rất quen thuộc." Du Hưng cười tủm tỉm giải thích một câu rồi hỏi: "Cô Vương có chuyện gì muốn nói sao?"
"Anh Du..." Vương Hiểu Huyên không ngờ anh lại hỏi thẳng thừng như vậy, cảm thấy có chút áp lực không tên. Cô liền nói: "Có phải Tập đoàn Cac-bon Silicon đang hợp tác với anh Quách Xuyên để thúc đẩy sự phát triển của hệ thống treo khí nén sản xuất trong nước không ạ?"
Quách Xuyên chính là con trai của vị viện sĩ kia. Du Hưng điềm đạm nói: "Có lời gì thì nói thẳng một lần đi."
Vương Hiểu Huyên càng thêm hiểu rõ phong cách của anh Du. Cô lại càng nghiêm túc tranh thủ: "Anh Du, trong nước hiện tại không có nhà cung cấp túi khí cho hệ thống treo khí nén nào chuyên nghiệp cả. Tập đoàn Cac-bon Silicon đã giới thiệu cho anh Quách là Trung Sách Cao Su và Tập đoàn Sailun, nhưng thực tế, Linh Lung Bánh Xe chúng tôi có dự trữ công nghệ trong lĩnh vực này vượt trội hơn một bậc!"
Du Hưng không ngờ buổi hoạt động hôm nay lại có thể gặp được nhà cung cấp phụ tùng ô tô, càng không nghĩ tới lại có người lại tranh thủ đến mức này. Vị Quách Xuyên kia đã bày tỏ rõ ràng muốn làm dự án hệ thống treo khí nén, nhưng trong nước cũng đang thiếu nhiều mắt xích cung ứng thương mại cho hệ thống này. Van phân phối dạng mở là một phần, túi khí cũng là một phần. Tập đoàn Cac-bon Silicon đã giới thiệu các công ty nắm giữ công nghệ van điện từ tương tự. Công nghệ chế tạo túi khí thực ra có độ tương đồng khá cao với lốp xe, nên hai công ty được giới thiệu đều là nhà sản xuất lốp xe.
Du Hưng chuyển ý, trước tiên giải thích: "Trung Sách Cao Su đầu tư rất nhiều vào nghiên cứu, họ còn hợp tác với nhiều viện nghiên cứu như Ha Công Đại. Dù là vật liệu cao su hay công nghệ lưu hóa, họ đều có sự tích lũy. Còn Tập đoàn Sailun thì khỏi phải nói, họ đã tìm đến Trung tâm Quốc Gia để bàn bạc hợp tác."
Sau đó, anh hỏi: "Làm sao cô biết chúng tôi đã giới thiệu hai nhà này cho anh ấy?"
Vương Hiểu Huyên đáp: "Viện sĩ Quách Khổng Huy chính là cố vấn đặc biệt của công ty chúng tôi. Chúng tôi và anh Quách cũng không thiếu trao đổi. Đều là làm lốp xe, Tập đoàn Cac-bon Silicon đã giới thiệu rồi, anh ấy cũng cần phải tiến hành nghiên cứu và đánh giá."
Du Hưng hiểu ra, cười nói: "Về điểm này thì chúng tôi thực sự không rõ."
Đội ngũ dự án xe điện chỉ có thể điều tra dựa trên cấp độ thương mại và kỹ thuật. Những mối quan hệ và hợp tác sâu sắc trong ngành như vậy đương nhiên không thể tìm thấy trong tài liệu. Anh đã hiểu ý của cô Vương, liền tiếp tục nói: "Nếu đã như vậy, các cô nên tự mình liên hệ với anh Quách, mà không phải tìm tôi."
Vương Hiểu Huyên có chút bất đắc dĩ: "Anh Du, anh Quách sẽ tin tưởng tuyệt đối vào những gì các anh giới thiệu!"
Du Hưng không đùa giỡn: "Nếu cô Vương có ý kiến về những gì chúng tôi giới thiệu, các cô có thể chuẩn bị một bộ tài liệu của mình gửi đến. Chúng tôi sẽ nghiên cứu. Tôi thực sự không rõ Linh Lung Bánh Xe có tích lũy kỹ thuật trong lĩnh vực này như thế nào, nhưng đội ngũ của chúng tôi vẫn rất nghiêm túc khi điều tra và sàng lọc."
"Các anh điều tra dựa trên tình hình trước đây." Vương Hiểu Huyên hết sức tranh thủ: "Tôi sẽ gửi tài liệu đến, nhưng tôi muốn nói, anh Du, Linh Lung Bánh Xe là doanh nghiệp tư nhân, chúng tôi có hiệu suất ra quyết định cao hơn."
Du Hưng khẽ mỉm cười: "Vậy tôi sẽ chờ quyết định của các cô."
Anh liếc nhìn buổi dạ tiệc, thời gian cũng không còn nhiều. Anh nâng ly rượu về phía Vương Hiểu Huyên, ra hiệu cuộc nói chuyện đến đây là kết thúc.
Tuy nhiên, Vương Hiểu Huyên không muốn bỏ lỡ cơ hội như vậy. Cô bước theo sát anh Du, vừa đi vừa nhanh chóng nói: "Anh Du, hiện tại chúng tôi đã có hợp kim vật liệu cao su silicon-carbon đen dùng cho lốp xe có lực cản lăn thấp. Vật liệu này có thể trực tiếp ứng dụng lên vỏ túi khí, giúp tăng cường khả năng chịu lão hóa do ozone. Công nghệ lưu hóa của chúng tôi có thể tối ưu hóa độ đồng đều khi lưu hóa vỏ túi khí, giảm thiểu các khuyết tật bọt khí!"
Du Hưng thấy cô ấy như vậy, đành dừng lại nói: "Theo tôi được biết, Sailun đã có dây chuyền sản xuất lưu hóa liên tục rồi."
Vương Hiểu Huyên không ngờ anh Du lại thực sự biết rõ tình hình cụ thể. Cô dừng lại một giây rồi tiếp tục nói: "Anh Du, sang năm chúng tôi sẽ xây dựng Trung tâm Kỹ thuật cấp quốc gia, có thể nhanh chóng thiết lập tiêu chuẩn kiểm tra độ bền sản phẩm, từ đó rút ngắn đáng kể chu kỳ thử nghiệm sản phẩm."
Du Hưng buồn cười nói: "Sailun cũng có mà, họ cũng sẽ thông qua tiêu chuẩn khảo sát vào năm tới chứ?"
Anh nhìn chằm chằm vị quản lý kinh doanh trước mặt, ký ức mơ hồ bỗng trở nên rõ ràng hơn một chút. Anh trai cô ấy, vị chủ tịch kia, là người đã tiếp quản công ty từ cha cô.
Du Hưng cuối cùng quyết định cho cô ấy một cơ hội: "Cô Vương, hãy nói ra những điểm mà các cô mạnh hơn Sailun đi. Nếu không, thật ra việc các cô nộp tài liệu cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Vương Hiểu Huyên đối mặt ánh mắt của anh Du, suy nghĩ mười giây rồi nói: "Anh Du, chúng tôi có mức độ thị trường hóa cao, có sự đầu tư lâu dài vào nghiên cứu kỹ thuật, và cả bố trí quốc tế hóa. Nhà máy của chúng tôi ở Thái Lan có thể cung cấp sản phẩm với lợi thế về chi phí. Về sự phát triển mảng túi khí này, tôi không rõ phía Sailun có thể dành cho nó mức độ coi trọng lớn đến đâu. Nhưng nếu anh Du có thể giúp chúng tôi cùng hợp tác nghiên cứu với anh Quách, tôi sẵn lòng về thuyết phục gia đình, thành lập một công ty con chuyên biệt để làm mảng này."
Du Hưng khẽ động ý niệm, nhưng sắc mặt không thay đổi.
Vương Hiểu Huyên hơi cắn răng, tiếp tục nói: "Tôi rất tin tưởng vào tiềm năng của túi khí sản xuất trong nước, có thể chiếm lĩnh một thị phần nhất định trong tương lai. Tôi sẵn lòng chuyển cổ phần của mình trong Linh Lung Bánh Xe sang công ty con này để chuyên trách mảng đó."
Du Hưng hơi kinh ngạc khi nghe ý cô ấy, rằng người trước mặt muốn đưa cổ phần gia đình của mình vào mảng kinh doanh mới này. Mặc dù anh không rõ cách phân chia tài sản gia đình của Linh Lung Bánh Xe, nhưng cô Vương trông không quá lớn tuổi, trong khi anh trai cô đã hoàn toàn tiếp quản công ty.
Anh suy nghĩ hai giây, hỏi: "Cô Vương, túi khí chỉ là một khâu nhỏ, tiềm năng thị trường kém xa so với lốp xe."
"Thị trường lớn thì cạnh tranh cũng lớn. Ngược lại, những khâu nhỏ như thế này các công ty lớn chỉ làm qua loa. Nếu tôi dồn hết tâm huyết vào mảng này, chắc chắn sẽ đạt được thành tựu tốt hơn hiện tại." Vương Hiểu Huyên thẳng thắn nói, "Hơn nữa, tôi không phải bắt đầu từ con số không, tôi có thể dựa vào dự trữ kỹ thuật của Linh Lung Bánh Xe."
Du Hưng cẩn thận nhìn Vương Hiểu Huyên. Lần này, anh chủ động đưa tay ra, cười nói: " "Mỹ nữ túi khí" dường như không êm tai bằng "mỹ nữ lốp xe" nhỉ. Cô Vương thực sự muốn thử như vậy sao?"
Vương Hiểu Huyên nắm chặt tay anh Du, dùng lực siết, đối mặt với lời trêu chọc, cô gật đầu nói: "Cũng tương đương nhau thôi. Nhưng nếu có thể, tôi hy vọng mọi người sẽ gọi tôi là "mỹ nữ túi khí". Mong anh Du quan tâm."
Du Hưng buông tay, rồi đưa ra một tấm danh thiếp: "Hãy chuẩn bị tài liệu đi, anh Quách sẽ đến Thân Thành khảo sát vào cuối tuần."
Vương Hiểu Huyên nhận danh thiếp, một lần nữa cảm ơn anh Du đã cho mình cơ hội.
Cô lễ phép tiễn anh Du rời đi, rồi thở phào nhẹ nhõm. Cô đưa tay chỉnh lại chiếc áo sơ mi trắng tinh, cài gọn vào trong quần đen, rồi nhìn dòng chữ trên danh thiếp. Chợt cô phát hiện lưng mình đã lấm tấm mồ hôi.
Vương Hiểu Huyên cất danh thiếp. Đi vài bước, cô lại nghe thấy xung quanh vẫn còn bàn tán về "Quá Sơn Phong". Cô chợt nhớ lại câu hỏi lúc trước của anh Du, không hiểu sao lại thấy chạm đúng "điểm cười", và cảm thấy thật nực cười.
Cô là người dùng thâm niên của Bách Hiểu Sinh, hoàn toàn chắc chắn tiến sĩ Du tuyệt đối là cố ý "phá đám"!
Từng dòng chữ trong bản dịch này là công sức của truyen.free, xin được bảo toàn nguyên vẹn.