(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1443: Đọc sách tác dụng (10)
"Không muốn làm quan nữa sao?" Phương Vận hỏi.
"Ta không đảm đương nổi, cũng không thích làm quan, ít nhất hiện tại không thích." Trương Kinh An chậm rãi ngẩng đầu, đôi mắt đen láy nhìn thẳng Phương Vận.
Phương Vận không nhìn Trương Kinh An, mà nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi tuyết lớn đang rơi, sắc mặt bình tĩnh.
Ngoài phòng gió lạnh gào thét, trong phòng hương trà lượn lờ.
"Ta thấy ngươi không cần chịu khổ, không cần tôi luyện thân thể, tiếp tục làm đình trưởng cũng không tệ. Có lẽ ngươi có cơ hội đạt được viên chức, có phẩm cấp, lấy được ban thưởng quan Tiến sĩ gì đó." Phương Vận nói.
"Ta... ta làm không nổi." Trương Kinh An sắc mặt đặc biệt phức tạp, vẻ phức tạp này không nên xuất hiện trên mặt một đứa trẻ mười một tuổi.
"Ngươi xác định từ bỏ con đường làm quan văn?" Phương Vận vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trương Kinh An nhìn Phương Vận, đột nhiên nhớ tới lão già họ Cao, đột nhiên hiểu ra, hai người kia đều có điểm tương đồng đến kinh người, rõ ràng cái gì cũng biết, rõ ràng đã nhắc nhở, nhưng mình vẫn đưa ra lựa chọn sai lầm, so với những người này, mình thật sự quá trẻ. Đình trưởng vốn là một chức quan béo bở, một khi có người muốn cướp đoạt, mình tùy thời có thể bị những kẻ già đời kia hãm hại đến chết.
Trong mắt Trương Kinh An hiện lên một tia bi ai.
"Xác định!" Trương Kinh An dùng sức gật đầu, biết rõ mình không còn lựa chọn nào khác.
"Ngươi còn nhớ người đã đánh ngươi không?" Phương Vận hỏi.
Trương Kinh An sững sờ, trên mặt lộ vẻ xấu hổ, nói: "Đương nhiên nhớ!" Nói xong nắm chặt hai tay, lộ ra sự phẫn nộ của một đứa trẻ bình thường.
"Ừ, nhớ là tốt rồi. Vậy, ngươi có nhớ những lời trước kia ta đã nói với ngươi không?" Phương Vận hỏi.
Trương Kinh An thở dài một tiếng, nói: "Nhớ rõ, ngươi đã nói, nếu ta làm quan văn thất bại, ngươi sẽ chọn một nghề khác cho ta."
Phương Vận nhìn ra ngoài cửa sổ, chậm rãi nói: "Nhớ là tốt rồi. Về Trương phủ trước đi, ngày mai thay quần áo vải thô, đến trạm giao dịch thành nam xem sao."
Trương Kinh An lộ vẻ khó xử, nói: "Trạm giao dịch? Chỗ đó toàn là người môi giới, chuyên giới thiệu nghề nghiệp. Nhưng đều là nghề hạ cửu lưu, ta không muốn đi."
Phương Vận đứng dậy, liếc nhìn Trương Kinh An, như không nghe thấy câu nói vừa rồi của cậu. Nói: "Về phủ."
Trương Kinh An cảm nhận được sự khinh miệt và lạnh lùng trong mắt Phương Vận, lập tức khí huyết dâng lên, bản năng muốn cãi lại như trước kia, nhưng lời đến miệng lại nuốt trở vào.
Trương Kinh An sững sờ, lặng lẽ cúi đầu.
Những ngày này đã cho Trương Kinh An nhiều kinh nghiệm, bao gồm cả sự trầm mặc.
Trương Kinh An không thích bản thân bây giờ, không thích tất cả mọi thứ hiện tại.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Trương Kinh An bình thường rửa mặt, đi đến phòng ăn, lại phát hiện trên bàn chỉ có một cái bánh rán, ăn tối đa cũng chỉ no được bảy phần.
Trương Kinh An nhíu mày, ngồi trước bàn ăn không nhúc nhích.
Một lát sau, Phương Vận bước vào, sau đó thị nữ lục tục mang đến bốn món ăn một canh và một chén cơm. Khác với trước kia, tất cả đồ ăn đều bày trước mặt Phương Vận, trước mặt Trương Kinh An chỉ có một cái bánh rán.
Trương Kinh An liếc nhìn Phương Vận, phát hiện hắn mặc quần áo vải thô, ngoại trừ khí chất đặc biệt, hoàn toàn không giống Hầu gia.
Phương Vận bưng bát cơm nóng hổi lên, nói: "Ăn cơm đi, ăn xong thay quần áo rồi đến trạm giao dịch."
Trương Kinh An cầm lấy bánh rán, lặng lẽ ăn một lúc, liền vươn đũa gắp đùi gà trong đĩa trước mặt Phương Vận.
Phương Vận đột nhiên dùng đũa đánh vào tay Trương Kinh An. Phát ra một tiếng "bốp".
Tay Trương Kinh An dừng giữa không trung, ngạc nhiên nhìn Phương Vận.
"Kể từ hôm nay, việc ăn ở của ngươi tại Trương phủ đều phải trả tiền. Cái bánh rán này giá ba văn tiền, đợi ngươi kiếm được tiền công thì trả. Về sau muốn mua gì, muốn ăn gì, đều chỉ có thể dùng tiền công của ngươi." Phương Vận nói.
"Đi!" Trương Kinh An cúi đầu, dùng sức nhai bánh rán, trên mặt hiện lên một tia hung ác.
Phương Vận ăn xong bữa sáng phong phú, ra lệnh cho thị nữ dọn dẹp, Trương Kinh An không nhịn được nhìn những thức ăn còn thừa.
"Ngươi đi thay quần áo đi. Chúng ta đi trạm giao dịch!" Phương Vận nói.
"Vâng!" Trương Kinh An quay người rời đi.
Hai khắc sau, hai cha con đến phố trạm giao dịch nổi tiếng ở thành Nam.
Khổng Thánh Văn Giới khác với Thánh Nguyên đại lục, đối với tài khí khống chế cực kỳ nghiêm ngặt, toàn bộ nước Sở ngoại trừ vương cung được Thánh miếu tài khí bao phủ, bốn mùa như mùa xuân, những nơi khác đều có hoàn cảnh bình thường.
Kinh Châu thành vừa mới có tuyết rơi, trời đông giá rét, rất nhiều người đều trốn trong nhà, nhưng phố trạm giao dịch lại đặc biệt nhộn nhịp.
Trương Kinh An nhìn những người đi đường, trong lòng dâng lên từng cơn bi thương, trong ngày đông giá rét như vậy, quần áo trên người họ rõ ràng rất đơn bạc, lạnh đến toàn thân phát run, mà vẫn phải đi tìm kiếm việc làm.
"Có lẽ, có một ngày ta cũng sẽ giống như bọn họ..." Trương Kinh An nghĩ đến một nửa, mặt đột nhiên cứng đờ, ý thức được mình bây giờ kỳ thật cũng không khác gì họ!
Trương Kinh An lặng lẽ cúi đầu, vẫn còn nhớ năm đó kinh thành tung tin đồn muốn đoạt tước vị Châu Giang Hầu, ánh mắt tuyệt vọng của mẫu thân và Trương Hoa.
Trương Kinh An co rúm người lại, dù mặc áo bông dày cộm, da thịt lộ ra ngoài vẫn không thể chống lại cái lạnh thấu xương.
Phương Vận tùy tiện tìm một trạm giao dịch giới thiệu việc làm, sau đó bắt đầu tìm việc.
Trương Kinh An theo sát Phương Vận cùng tìm, hai người vốn muốn tìm những công việc dài hạn bao ăn ở, nhưng phát hiện hoặc là không đủ điều kiện, hoặc là đã có người nhanh chân đến trước. Còn một số công việc thì không tệ, nhưng lại phải làm mấy năm, hơn nữa không được rời đi, mất tự do.
Bất đắc dĩ, hai người chỉ có thể tìm công việc ngắn hạn bao ăn ở, hai người tìm nhiều nơi, cũng không có ai nhận một đứa trẻ, nha lang và nha bà vừa nhìn thấy Trương Kinh An, sẽ thường xuyên có hai loại biểu hiện hoàn toàn khác nhau.
Một loại là vô cùng thiếu kiên nhẫn, thậm chí không nói một lời, trực tiếp phất tay đuổi người, điều này khiến Trương Kinh An cảm thấy vô cùng nhục nhã.
Một loại khác thì nhìn Trương Kinh An với ánh mắt sáng rực, hỏi Phương Vận đứa trẻ này bán thế nào, dọa Trương Kinh An phải theo sát Phương Vận, sợ bị lừa bán.
Suốt cả buổi sáng, hai người vẫn không tìm được việc làm.
Gần trưa, Phương Vận nói: "Ăn cơm trưa trước, rồi tìm những việc không bao ăn ở, dù sao cũng có thể làm thêm vài việc vặt."
Trương Kinh An sờ lên cái bụng đang réo ùng ục, khẽ gật đầu.
Phương Vận và Trương Kinh An đi đến một quán mì hoành thánh bên đường, Phương Vận gọi hai bát mì hoành thánh.
Bát mì hoành thánh đầu tiên được mang lên, Phương Vận lập tức giật lấy, nhanh chóng ăn.
Trương Kinh An thầm nghĩ trong lòng đây là loại cha gì, còn không bằng người ngoài.
Khi bát thứ hai được mang lên, Trương Kinh An đang muốn lấy, Phương Vận lại đưa tay giật lấy.
"Buổi sáng ngươi không kiếm được tiền, buổi trưa sẽ không có cơm ăn." Phương Vận nói xong liền ăn bát mì hoành thánh thứ hai.
Trương Kinh An ngây người trên ghế, nắm chặt hai tay, hít sâu một hơi, không nói một lời.
Ăn xong bát mì hoành thánh thứ hai, Phương Vận đứng lên nói: "Đi thôi, tiếp tục tìm việc."
Hai người lại đến một trạm giao dịch mới, vẫn không tìm được công việc phù hợp.
Một lúc sau, Phương Vận đột nhiên nói: "Ta tìm được một công việc phù hợp rồi."
"Hả? Công việc gì?" Trương Kinh An vô cùng vui mừng, thầm nghĩ cuối cùng cũng có cơm tối.
"Khuynh cước đầu." Phương Vận lạnh nhạt nói.
Trương Kinh An nghẹn lời, không hiểu tại sao đường đường Châu Giang Hầu lại muốn chọn loại công việc này.
Khuynh cước đầu vốn là chỉ những người phụ trách xử lý rác rưởi và phân nước tiểu, có lẽ vì làm ruộng cần bón phân, phân nước tiểu có thể bán lấy tiền, một số khuynh cước đầu dần dần trở nên kiêu ngạo.
Hiện tại ở Kinh Châu thành, những người thực sự được gọi là khuynh cước đầu đều có chút gia sản, mỗi khuynh cước đầu phụ trách một khu vực rác rưởi và phân nước tiểu, thuê người khác làm việc tay chân, còn mình chỉ phụ trách kiếm tiền.
Trương Kinh An biết, mỗi khuynh cước đầu đều là một thổ bá địa phương, nói là làm khuynh cước đầu, thực chất là đi làm thuê, xử lý rác rưởi và phân nước tiểu.
Số phận trêu ngươi, ai hay Châu Giang Hầu lại chọn nghề này cho con? Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.