# Nho đạo chí thánh, quyển thứ nhất, thơ thành kinh quỷ thần, chương 1461: Thơ si lão nhân

Tinh hà vẫn lấp lánh, vạn nhà đèn dầu, đêm nay Cống Châu thành so với ngày thường càng thêm náo nhiệt.

Tại yến hội phủ nha môn, mọi người đang nghiền ngẫm 《Đề Lộc Môn quân》, Vi Trường Huyền bỗng thở dài nói: "Chư vị, chớ trúng gian kế nghịch chủng!"

"A? Vi tướng quân lời này là sao?" Một lão cử nhân lập tức giật mình, hỏi như chất vấn, kỳ thực là giúp Vi Trường Huyền.

Vi Trường Huyền hắng giọng, nói: "Trương Long Tượng tuy vô chứng cứ nghịch chủng, nhưng Trương Vạn Không đến nay chưa về, sợ là bỏ trốn, đây là ai cũng biết. Lần này Lộc Môn quân xuôi nam, mỗi khi yêu man xuất động, Trương Long Tượng đều sớm phát hiện, hắn chỉ là một hàn lâm, sao so được với hai vị Đại học sĩ của nhân tộc ta? Huống chi, trong chúng ta có một vị Tuân Tử thế gia tài cao."

Mọi người gật đầu, nhiều người nhìn về Tuân Thiên Lăng.

Tuân Thiên Lăng ngoài bốn mươi, mày rậm mặt chữ điền, mũi thẳng miệng rộng, khuôn mặt cương nghị, tướng mạo anh vĩ. Hắn ngồi đó, đã dùng giấy bút viết xong 《Đề Lộc Môn quân》, cúi đầu suy tư, không nói một lời.

Vi Trường Huyền thầm thở phào nhẹ nhõm, nếu Tuân Thiên Lăng không mở miệng, tức là hắn tuyệt không tham dự nội chính nước Sở, mình không cần lo lắng nhiều.

"Lộc Môn quân lần này xuôi nam, dốc nhân lực vật lực nước Sở, chỉ vì cướp đoạt Liên Sơn quan. Nay gặp man vương quấy nhiễu, tình thế nguy cấp, dù sao cũng là man vương, đâu phải gà đất chó sành! Trong quân ai cũng biết, chúng ta có thể chết dưới tay man vương! Nhưng vì phấn chấn quân tâm, vì hướng bá tánh nước Sở, hướng Sở vương bày tỏ lòng tin, nên mới dự tiệc tối! Vậy mà đến miệng Trương Long Tượng, lại thành nghe ca múa, du sơn ngoạn thủy, hắn sao độc ác vậy? Rõ ràng là vu oan hãm hại, hình dáng như nghịch chủng!"

"Nói vậy thật có lý." Lão cử nhân phụ họa.

"Đâu chỉ có lý, ta còn nghi, Trương Long Tượng làm bài thơ này, là để đè nén quân tâm ta!"

Nhiều người khẽ gật đầu.

"Nguyên soái, xin nghiêm trị Trương Long Tượng, người này không thể lưu!" Vi Trường Huyền lập tức xoay người hướng Lộc Môn hầu thi lễ.

Yến hội lặng ngắt như tờ, mọi người nhìn về Lộc Môn hầu.

Lộc Môn hầu mỉm cười, nói: "Long Tượng có tài. Vốn là việc vui, chỉ là dính líu nghịch chủng, còn chờ bàn. Ta tin hiện tại Châu Giang hầu chưa nghịch chủng. Nói hắn công kích, không bằng nói càu nhàu, nhiều nhất là muốn báo thù thôi."

Lòng mọi người rùng mình, Lộc Môn hầu quả nhiên không phải dễ nhận ra. Trương Long Tượng vì sao báo thù? Báo thù ai? Chắc chắn không chỉ Lộc Môn hầu hay Cẩu Bảo, mà còn Sở vương!

"Mạt tướng cho rằng, không trị nặng Trương Long Tượng, không đủ định quân tâm!" Vi Trường Huyền lớn tiếng nói.

Lộc Môn hầu không vui nói: "Việc này thôi, đừng nhắc lại, giờ là yến hội. Vì chuyện này mà so đo với Trương Long Tượng, chẳng phải chúng ta là tiểu nhân hẹp hòi?"

"Đại nhân bụng rộng có thể chèo thuyền, mạt tướng bội phục, mạt tướng biết sai." Vi Trường Huyền lập tức lui về.

Các võ tướng thấy vậy, thầm than trách không trách Vi Trường Huyền được Lộc Môn hầu tin tưởng, mấy câu nói đã dìm Trương Long Tượng xuống bùn, nâng Lộc Môn hầu lên trời.

"Vậy, yến hội tiếp tục..." Tri phủ Cống Châu chưa dứt lời, lại một tiếng giật mình vang lên.

"Bệnh cốt rời ra mũ sa khoan. Cô thần vạn lý khách bờ sông. Vị ti chưa dám vong ưu quốc, Sự định còn cần phải đợi hạp quan. Thiên địa chúng thánh đỡ miếu xã, Kinh hoa phụ lão vọng cùng loan. Xuất sư nhất biểu thông kim cổ, Nửa đêm khêu đèn nhỏ hơn khán."

Thơ vừa ra, toàn trường kinh hãi.

Tuân Thiên Lăng nhanh chóng viết toàn bài, nhìn thơ lẩm bẩm: "Vị ti chưa dám vong ưu quốc, vị ti chưa dám vong ưu quốc, khó có được! Khó có được a! Chỉ bằng câu này, trấn quốc có hy vọng!"

Tri phủ Cống Châu mắt xoay chuyển, thở dài: "Dù Châu Giang hầu có dính líu nghịch chủng hay không, đều không liên quan đến thơ. Nếu yến hội như văn hội, ta từng mời Châu Giang hầu, thơ này coi như làm tại yến hội Cống Châu ta. Ai bình?"

Các tướng lĩnh Lộc Môn quân hơi biến sắc, Vi Trường Huyền thầm mắng, trước tri phủ Cống Châu mời bị từ chối, không nói một lời, rõ là biết nặng nhẹ, nay bỗng xuất hiện hai bài thơ hay, ý nghĩa yến hội khác, nếu nắm được cơ hội này, tri phủ Cống Châu có thể nổi danh.

Một lão tiến sĩ lập tức nói: "Lão hủ rất thích thơ này, xin Tri phủ cho lão hủ cơ hội."

Vi Trường Huyền nhìn lão tiến sĩ, càng giận, lão tiến sĩ biệt hiệu Thơ Si, xưa kia kỳ tài ngút trời, vì quá yêu thơ mà lỡ khoa cử, ngoài bốn mươi mới đậu tiến sĩ, sau bỏ nho gia thánh đạo, chuyên tâm nghiên cứu thơ.

Thơ Si lão nhân tuy ngoài chín mươi, nhưng vẫn khỏe mạnh, từng nói, không thấy văn giới xuất truyền thế, tuyệt không cười vào cửu tuyền.

Trong Khổng Thánh văn giới, người làm nhiều minh châu thơ nhất là Thơ Si lão nhân, mười một bài.

Xưa kia Thơ Si lão nhân chí hướng là làm người đầu tiên làm trấn quốc thơ trong Khổng Thánh văn giới, tiếc là khó thành, sau Lưỡng Giới Sơn đại chiến, ông đổi chí hướng, muốn làm một bài chiến thơ truyền thế cho nhân tộc.

Vi Trường Huyền muốn ngăn cản giám định thơ, nhưng Thơ Si lão nhân ra mặt, ông chỉ im lặng, Thơ Si lão nhân quá nổi tiếng, đệ tử khắp nước Sở, có hai vị Đại học sĩ, mấy vị đại nho thấy ông cũng thi lễ.

Các tướng lĩnh Lộc Môn quân nhìn nhau, khẽ lắc đầu.

"Xin Thơ Si lão nhân giám định thơ!" Tri phủ Cống Châu tự mình đỡ Thơ Si lão nhân lên trước yến hội.

Thơ Si lão nhân đứng đó, ngẩng đầu nhìn trời đêm, lâu không nói, mọi người lặng lẽ chờ đợi, càng chờ càng thêm kỳ vọng.

Lâu sau, Thơ Si lão nhân thở dài, mỉm cười: "Lão hủ lâu chưa đọc thơ hay vậy trong văn giới, có chút do dự, khó mở miệng, chư vị thứ lỗi."

Mọi người mỉm cười, không giận vì chờ đợi, mà càng kỳ vọng lời bình của Thơ Si lão nhân.

"Theo lệ cũ, lão phu giải nghĩa thơ trước, sau giải ý sâu."

Thơ Si lão nhân nói xong, nhìn khắp, chậm rãi nói: "Thơ này bát cú tứ liên, thủ liên 'Bệnh cốt rời ra mũ sa khoan, cô thần vạn lý khách bờ sông' đơn giản dễ hiểu, thi nhân bệnh gầy, mũ rộng thùng thình, cô đơn một mình nơi bờ sông xa quê. 'Mũ sa khoan' rất hình tượng, 'Cô thần' và 'Vạn lý' ít chữ, xa xôi, đặt song song càng khắc sâu."

"Câu đối thứ hai trong luật thi 'Vị ti chưa dám vong ưu quốc, sự định còn cần phải đợi hạp quan' có thể nói câu hay kinh thành. Dù Trương Long Tượng chỉ là cô thần, bị nước Sở coi thường, cũng không quên ưu quốc ưu dân, còn việc hắn có nghịch chủng hay không, phải đợi sau khi chết mới định luận. Một câu 'Vị ti chưa dám vong ưu quốc', nói hết mười năm tâm sự của hắn, bất luận thân phận, chỉ luận thơ, câu chữ tinh chuẩn, ý văn cô đọng, tình cảm đủ đầy, sánh với câu 'Mỗi phùng giai tiết bội tư thân' của Phương Hư Thánh. Lão phu đọc thơ mấy chục năm, chỉ nói một câu đề lời, có thể viết 'Vị ti chưa dám vong ưu quốc', dù xé rách da thịt, đập nát xương, đốt tàn khu, cũng tuyệt không phản quốc, tuyệt không nghịch chủng! Thơ gặp nhân tâm! Từ nay, việc gì liên quan Trương Long Tượng và nghịch chủng, lão hủ không nói thật giả, chỉ nói 'Sự định còn cần phải đợi hạp quan'!"

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, xin quý vị đón đọc.