Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất, thơ thành kinh quỷ thần, chương 1462: Hoành không bàn ngạnh ngữ!

Lời của Thơ Si lão nhân nói năng có khí phách, phần lớn người đọc sách ở Cống Châu khẽ gật đầu, mang vẻ xấu hổ. Trương Vạn Không vẫn còn nhiều điểm đáng ngờ, nhưng Trương Long Tượng quả thực không có khuynh hướng nghịch chủng. Ngay cả Thơ Si lão nhân cũng nói như thế, vậy mình cần phải khắc sâu tỉnh lại.

Một số người của Lộc Môn quân thoáng cúi đầu, nhưng vẫn còn một chút tướng lĩnh nghiến răng nghiến lợi, không ngờ ngay cả đại danh đỉnh đỉnh Thơ Si lão nhân cũng bang trợ Châu Giang Hầu.

Vi Trường Huyền thất kinh, hai câu "Vị ti chưa dám vong ưu quốc, sự định còn cần phải đợi hạp quan" thực sự quá mức không bình thường. Một khi bài thơ này thật có thể trấn quốc, người đọc sách tất nhiên sẽ chịu ảnh hưởng, do đó cho rằng Trương Long Tượng cũng không phải là nghịch chủng.

Thơ từ của nhân tộc, vẫn luôn có lực lượng.

Vi Trường Huyền chau mày, kiệt lực suy tư phương pháp phản kích.

Thơ Si lão nhân tiếp tục nói: "Cổ liên 'Thiên địa chúng thánh đỡ miếu xã, kinh hoa phụ lão vọng cùng loan'. Quân tử lục nghệ ngự trung có 'Minh cùng loan', cùng loan thông cùng loan, chỉ đại giá, thậm chí chỉ đại ngự giá thân chinh. Bách tính Kinh Châu đều ngóng nhìn chúng thánh bảo hộ giang sơn xã tắc, vậy ngóng nhìn Sở Vương có thể thu phục thất địa."

"Cuối cùng liên 'Xuất sư nhất biểu thông kim cổ, nửa dạ bạt đăng canh tế khán', đầu bút lông một chuyển, từ ngoài ngàn dặm kinh thành trở lại phụ cận. Lúc này thi nhân dù cho ngực có khe rãnh, cũng chỉ có thể khêu đèn tinh tế đọc vạn cổ lưu danh 《Xuất sư biểu》. Hai câu cuối cùng, chư vị cũng nhìn ra được, Trương Long Tượng hy vọng Sở Vương bỏ qua hiềm khích lúc trước, có thể tượng Lưu Bị tín nhiệm Gia Cát Bán Thánh vậy tín nhiệm hắn, mà hắn Trương Long Tượng tất nhiên cũng sẽ noi theo Gia Cát Bán Thánh, vì nước Sở kiến công lập nghiệp."

"Thơ Si tiên sinh giảng giải chu đáo, ngài ra tay một cái, liền có thể phòng ngừa những người khác lung tung giải thơ." Cống Châu tri phủ nói.

Thơ Si lão nhân thở dài nói: "Đã lâu chưa từng kinh nghiệm bản thân giai thơ sơ thành, bài thơ này quá đáng bi phẫn, tư tình rất nặng, đúng toàn thơ có chút bất lợi, theo lão phu thấy, lúc này phải làm chỉ là minh châu. Nhưng truyền ra sau, trong vòng mười năm, tất nhiên sẽ thành trấn quốc! Nghĩ không ra, chí hướng lúc còn trẻ của lão phu, lại từ Trương Long Tượng thay thế hoàn thành. Nếu có cơ hội, tất nhiên muốn đi gặp hắn đạo tạ. Câu 'Vị ti chưa dám vong ưu quốc' trong bài thơ này, trở thành danh ngôn lời răn cho người đọc sách. Tri phủ đại nhân, ta thấy không bằng ngày mai bắt đầu, làm các thư viện Cống Châu treo câu văn này."

Cống Châu tri phủ mỉm cười nói: "Không sai, bài thơ này thành ở Cống Châu, con dân Cống Châu ta cùng có vinh quang, tất nhiên phải treo để giáo dục tuổi trẻ học sinh."

Sắc mặt chúng tướng Lộc Môn quân lại không tốt. Con dân Cống Châu cảm thấy trên mặt có quang, nhưng các tướng lĩnh Lộc Môn quân lại thảm, thêm vào bài thơ "Ngoài núi thanh sơn lâu ngoại lâu, Đông Giang ca vũ kỷ thì hưu? Gió mát hun được du khách túy, trực bả Cống Châu tác Liễu Châu", đủ để cho học sinh trẻ tuổi Cống Châu tâm sinh chán ghét Lộc Môn quân.

Một người đột nhiên nói: "Vì sao bài thơ này chậm chạp không lên văn bảng?"

Thơ Si lão nhân mỉm cười nói: "Nếu một người xuất liên tục thượng cấp thơ từ văn chương, văn bảng giống nhau sẽ nghiêm ngặt xét duyệt, thậm chí sẽ vận dụng các lão đại nho trong Thánh Viện, trải qua đại nho tán thành sau, mới có thể lên văn bảng. Nếu ngay cả đại nho đều không nắm được chủ ý, để cho Đông Thánh cân nhắc quyết định."

"Trong Thánh Viện tất nhiên có người không cam lòng sao." Cống Châu tri phủ mỉm cười nói.

Người đọc sách Cống Châu lập tức khinh cười rộ lên, chợt cảm thấy hãnh diện, Khổng Thánh văn giới luôn luôn bị Thánh Nguyên đại lục đè nặng, hôm nay xuất liên tục hai thủ hảo thơ, thực tại làm người đọc sách Khổng Thánh văn giới tranh một cái khí.

Một ít quan quân Lộc Môn quân chân mày cũng thoáng thả lỏng.

"Chúng ta chờ một chút, nhìn một chút thơ danh."

Chúng nhân một bên thảo luận bài thơ này, một bên chờ đợi, thế nhưng, khi bài thơ này xuất hiện ở văn bảng sau, toàn trường lẳng lặng không tiếng động.

Trên văn bảng, thơ danh của bài thơ này là 《Nhị đề Lộc Môn quân》, cùng thủ thứ nhất 《Đề Lộc Môn quân》 diêu tương hô ứng.

"Trương Long Tượng đây là muốn cùng Lộc Môn quân ngọc thạch câu phần a..." Một người tuổi còn trẻ tiến sĩ nhỏ giọng thầm thì.

"Thù này thật kết lớn."

"A, đường đường Châu Giang Hầu ngay cả yến hội cũng không thể tham dự. Lộc Môn quân làm sơ nhất, cũng đừng trách Trương Long Tượng làm mười lăm!"

"Thôi, chuyện giữa bọn họ, chúng ta không tham dự, chỉ luận thơ từ!" Một vị lão nhân nói.

Cống Châu tri phủ lập tức cười ha hả nói: "Hôm nay, không nói chuyện ân cừu, chỉ luận thơ từ!"

Vừa dứt lời, đạo thứ ba thiệt trán xuân lôi thanh âm tại bầu trời Cống Châu thành nổ vang.

"Tam đề Lộc Môn quân!"

Thần sắc người đọc sách toàn trường đều trở nên phá lệ quái dị, nhất tề nhìn về phía chỗ ngồi của các tướng lĩnh Lộc Môn quân.

Những tướng lãnh kia có người xấu hổ mặt đỏ tới mang tai, có người phẫn nộ mà đầy mặt đỏ bừng, ngoại trừ Lộc Môn Hầu, không ai bảo trì trấn tĩnh.

"Xong chưa!" Vi Trường Huyền thấp giọng cả giận nói.

Sau đó, thanh âm kia tiếp tục tụng thơ.

"Trạch quốc giang sơn nhập chiến đồ, Sinh dân hà kế nhạc tiều tô. Bằng quân mạc thoại phong vương sự, Nhất tương công thành vạn cốt khô!"

Một câu cuối cùng tụng ra, phảng phất có vạn cốt vây thành, sát khí tràn ngập, tử ý trùng thiên, cả tòa Cống Châu thành như mùa đông điền dã, một mảnh tử tịch, kê cẩu không minh, hồi lâu sau, trong thành khắp nơi vang lên tiếng khóc của trẻ con.

"Hoành không bàn ngạnh ngữ!" Thơ Si lão nhân đột nhiên thở dài.

Thế nhưng, những người đọc sách còn lại đều ngậm miệng, thực sự không tốt tiếp lời, bởi vì phía trước nói chỉ nói thơ từ bất luận ân oán, nhưng nếu thảo luận bài thơ này, tuyệt đối tránh không khỏi ân oán.

Qua một lúc lâu, Thơ Si lão nhân mỉm cười nói: "Nếu không ai mở miệng, lão phu đây làm cái ác nhân này!"

Chúng tướng Lộc Môn quân mỗi người biến sắc, hoàn toàn không biết nói như thế nào, bởi vì thủ thơ này so với thủ thứ nhất càng thêm tru tâm, Vi Trường Huyền cắn đến hàm răng khanh khách rung động.

"Trong 《Tam đề Lộc Môn quân》 này, câu đầu tiên 'Trạch quốc giang sơn nhập chiến đồ' rầm rộ, người làm ra câu này, tất nhiên ý chí phi phàm. Đơn đọc câu này, mắt thấy Giang Nam thủy đạo dày đặc nơi quốc thổ nhét vào chiến đồ, thập phần dũng cảm, nhưng cùng câu thứ hai tương liên, ý thơ lại xuất hiện cực biến hóa lớn, chiến sự cùng nhau, bách tính Giang Nam liền đốn củi sống qua ngày đều làm không được."

"Về phần câu thứ ba 'Bằng quân mạc thoại phong vương sự', không biết là khuyên nhủ hay là châm chọc, về phần cần phải hiểu thành 'Thỉnh quân không nên nói nữa tích lũy chiến công phong vương lời như vậy', hay là hiểu thành 'Dựa vào ngươi loại tướng quân không để ý binh sĩ sinh tử không xứng vọng nói phong vương', chư vị tự tiện. Về phần câu cuối cùng 'Nhất tương công thành vạn cốt khô', ý thơ không có nghĩa khác, nên hiểu là 'Bởi vì mỗi vị tướng soái công nghiệp, là do hàng vạn hàng nghìn binh sĩ bạch cốt lũy điệp mà thành'."

Thơ Si lão nhân than thở: "Mười năm lao ngục tai ương, tạo nên văn giới đại tài. Nhất đề 'Ngoài núi thanh sơn lâu ngoại lâu', nhị đề 'Vị ti chưa dám vong ưu quốc', tam đề 'Nhất tương công thành vạn cốt khô', coi là thật như 'Hoành không bàn ngạnh ngữ', chấn động nhân tâm. Trăm ngàn năm sau, ba thủ thơ dù cho tất cả đều trấn quốc, lão phu cũng không kinh hãi. Hay một câu 'Nhất tương công thành vạn cốt khô', chỉ riêng câu này, liền có phong thái trấn quốc."

Thơ Si lão nhân nói xong, cúi đầu, tinh tế suy nghĩ.

Cống Châu tri phủ cười nói: "Câu 'Hoành không bàn ngạnh ngữ' của ngài đồng dạng là câu hay khó được, cùng thơ của Trương Minh Châu diêu tương hô ứng."

Thơ Si lão nhân coi là thật si mê, vậy mà không nói lời nào.

Cống Châu tri phủ lơ đễnh, dư quang phát hiện Đại học sĩ Tuân Thiên Lăng vậy mà cũng giống Thơ Si lão nhân, nhìn chằm chằm trang thơ vừa viết xong, thỉnh thoảng phát ra tiếng thở dài.

"Đương kim trên đời, có thể cùng Trương Long Tượng thường ngày mà nói chuyện, chỉ có Phương Hư Thánh. Chỉ bất quá, trong thơ từ của Phương Hư Thánh không có bi phẫn như vậy, cũng không có... Như Thơ Si lão nhân nói, không có 'Ngạnh ngữ' như vậy." Tuân Thiên Lăng nói.

Thơ Si lão nhân cười nói: "Đó là tự nhiên, Phương Hư Thánh dù sao còn trẻ, quân ngũ kinh lịch không đủ, ở phương diện này không bằng Châu Giang Hầu quân công gia truyền."

Lời thơ lay động lòng người, bản dịch được truyen.free độc quyền phát hành.