(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 148: Binh thư thành
Dọc theo đường đi, Phương Vận không ngừng suy tính, rất nhanh đã hiểu rõ vì sao tài khí diễn võ lại mất nhiều thời gian như vậy.
"Binh gia thực chất coi trọng trí tuệ, sau đó mới đến dũng khí. Ta tiêu hao nhiều tài khí và thời gian như vậy, hơn nữa còn dựa trên lượng lớn binh pháp và lịch sử để hoàn thành 'Man thiên quá hải', chỉ có thể nói là tài trí đủ. Nhưng trí tuệ chân chính không chỉ khảo nghiệm những gì đã biết, mà còn khảo nghiệm cả những điều chưa biết, những tình huống đột phát. Chỉ khi vượt qua khảo nghiệm này, mới có thể coi là tài trí siêu quần, mới có tư cách để binh thư của mình đạt được sức mạnh của trí chi thánh đạo!"
"[Tôn Tử Binh Pháp] có câu 'Tạp vu hại nhi hoạn khả giải dã', ý nói phải cân nhắc yếu tố bất lợi trong điều kiện có lợi. Ta lợi dụng 'Man thiên quá hải' để chuyển hóa điều kiện bất lợi thành có lợi, nhưng trong cái có lợi này lại ẩn chứa bất lợi, ta nhất định phải hóa giải nó, nếu không quyển binh thư này căn bản không có tư cách đạt được lực lượng của trí chi thánh đạo."
Phương Vận từ từ suy tư, không lâu sau, tìm đến bốn vị tướng tá mà hắn thấy vừa có dũng khí, vừa có mưu lược lại tương đối trung thành, thấp giọng phân phó, bốn người tuân lệnh rồi lục tục rời đi.
Sau khi không còn truy binh, tâm tình của quân Cảnh quốc được thả lỏng, nhưng vì buổi sáng chưa ăn no, đến trưa, đội ngũ đi càng lúc càng chậm. Bất quá, Phương Vận lấy lý do phía sau có truy binh để thúc giục bọn họ tiếp tục đi, đồng thời bảo họ đem trọng giáp đặt lên xe bò, vì giáp bò có thể nhẫn nại hơn người.
Binh lính dọc đường không ngừng oán trách, nhưng đều cố gắng nhẫn nhịn.
Đến tối nhất định phải nghỉ ngơi, nếu hành quân cả đêm, dưới áp lực đói khát và mệt mỏi, đội ngũ tất nhiên sẽ tan rã.
Quân Cảnh dựng trại tạm thời, không lâu sau, đến giờ ăn cơm.
Bụng đói kêu vang, binh sĩ xếp thành hơn mười hàng dài, đang bưng chén để nhận cơm.
Người lính đứng đầu hàng là một người vô cùng cao lớn, không ai dám tranh giành vị trí đầu với hắn. Hắn đưa chén của mình về phía phu khuân vác.
Phu khuân vác dùng muỗng múc một muỗng cháo loãng, đổ vào chén người lính kia.
Cháo trong veo, chỉ có một lớp hạt kê vàng mỏng chìm dưới đáy chén.
Người lính kia nhìn một cái, giận dữ nói: "Không có món ăn, không có thịt thì thôi đi, đây là cái thứ cháo gì? Rõ ràng là nước cơm! Các ngươi đám vận lương này, không có một ai tốt cả! Múc cho ta thêm một muỗng!"
Đám phu vẻ mặt đưa đám nói: "Thật sự không còn lương thực rồi. Du đại nhân bảo hôm nay chỉ có thể ăn như vậy, ngày mai cố gắng nhịn một ngày, sẽ có quân lương mới đưa đến, đại gia tuyệt đối đừng nóng vội."
"Phóng cái rắm vào mặt ngươi! Ai mà không biết Du doanh giáo từ trong lòng đen tối đến tận mông? Lão tử một ngày chưa ăn cơm, lại bắt chúng ta uống nước cơm? Lão tử không phục! Các huynh đệ, các ngươi phân xử xem, cái binh này còn có thể làm hay không!"
"Chúng ta muốn cháo cơm, không muốn nước cơm!"
"Không muốn nước cơm!"
Lời của người lính cao lớn như mồi lửa, binh lính đói một ngày nổi giận, rất nhiều người thậm chí lấy ra vũ khí, vây quanh phu khuân vác.
Những phu khuân vác này kêu oan ức, hơn nữa mỗi người đều cố ý nhắc đến Du doanh giáo, lặp đi lặp lại cái tên này, rất nhanh một bộ phận binh lính bắt đầu chán ghét người này. Cuối cùng, hầu như tất cả binh sĩ đều bắt đầu chán ghét Du doanh giáo.
Ngay lúc mọi người đang ồn ào, hai người khiêng ghế xuất hiện, Phương Vận ngồi trên ghế, tay cầm chén, không nói một lời.
Ban đầu, các binh sĩ còn muốn Phương Vận cho một câu trả lời chắc chắn, không ngừng ồn ào, nhưng Phương Vận không nói một lời, lặng lẽ đưa chén của mình cho phu khuân vác, múc một chén cháo loãng giống hệt những người khác, trước mặt mọi người uống sạch, sau đó mặt không biểu cảm trả lại chén.
Một giọt nước cơm trong suốt rơi xuống đất, lăn vào bùn đất.
Đa số binh lính đều im lặng, tiếp tục xếp hàng, nhưng vẫn còn một số ít người bất mãn.
Đúng lúc đó, bốn vị tướng quân trước đó nhận lệnh của Phương Vận dẫn một đội binh lính đến, hơn nữa áp giải Du doanh giáo phụ trách lương thảo, bên cạnh có một người đang bưng một nồi cơm thơm ngát, còn có người đang bưng thịt muối đã được thái sẵn.
Du doanh giáo bị trói gô, miệng bị nhét vải, khóe miệng còn dính vết dầu, tựa hồ vừa mới ăn thịt muối.
Tất cả binh sĩ trong nháy mắt đoán ra điều gì đó, đều đỏ mắt, tức giận nhìn chằm chằm Du doanh giáo, một luồng oán khí ngút trời ngưng tụ trên bầu trời doanh trại.
Một vị tướng quân lớn tiếng nói: "Khải bẩm Phương tướng quân, thuộc hạ trong lúc tuần tra, ngửi thấy mùi thịt và cơm thơm. Thuộc hạ hết sức tò mò, Liên đại nhân trọng thương còn phải uống cháo loãng, vậy mà lại có người được ăn thịt và cơm? Vì vậy, thuộc hạ lần theo mùi hương, phát hiện trong doanh trướng của Du doanh giáo có rất nhiều gạo, mì và thịt muối, hắn đang lén lút ăn một mình! Thuộc hạ giận không kềm được, lập tức cho người trói lại, nhân chứng vật chứng đều có đủ, xin Đại nhân định đoạt!"
"Ô ô ô..." Du doanh giáo bị trói gô liều mạng giãy giụa, ô ô kêu loạn, nhưng không ai hiểu hắn muốn nói gì.
Các binh lính cũng không nhịn được nữa, rối rít mắng chửi, rất nhiều người thậm chí tiến lên nhổ nước bọt vào mặt Du doanh giáo.
Chờ các binh lính mắng đủ rồi, Phương Vận khoát tay, bảo mọi người im miệng, sau đó nghiêm nghị nói: "Trong lúc nguy nan này, toàn quân trên dưới cùng nhau chịu khổ, Du doanh giáo lại một mình ăn thịt cá, thật đáng hổ thẹn! Đáng hận! Quân lương rõ ràng đủ cho chúng ta ăn thêm nửa tháng, vậy mà bây giờ lại không đủ, nhất định là ngươi, tên sâu mọt này, đã tham ô lương thảo! Kẻ ti tiện như vậy không đáng sống, người đâu, áp giải ra ngoài đại doanh, chém ngay tại chỗ!"
"Tuân lệnh!" Một bộ phận tướng tá binh lính áp giải Du doanh giáo ra khỏi trại, trước ánh mắt căm phẫn của mọi người, đao phủ vung đao chém xuống, máu tươi bắn tung tóe, đầu Du doanh giáo lăn lông lốc trên mặt đất.
Oán khí trong lòng binh lính tiêu tan hơn phân nửa.
Phương Vận lớn tiếng nói: "Du doanh giáo nhất định còn giấu quân lương, ta ra lệnh, hôm nay cháo loãng mỗi người hai muỗng, đồng thời băm thịt muối nấu canh, mỗi người một chén canh thịt!"
"Tạ Phương tướng quân!"
"Tướng quân nhân nghĩa vô song!"
"Tướng quân cao thượng!"
Tất cả binh lính lớn tiếng reo hò, cảm kích vô cùng, cho rằng Phương Vận đã cho họ ăn nhiều hơn.
Nhưng không ai biết, tối nay khẩu phần vốn dĩ đã định là mỗi người hai muỗng cháo loãng và một chén canh thịt, chỉ là Phương Vận hạ lệnh trước chỉ cho một muỗng cháo loãng, không cho canh thịt.
Rõ ràng là lượng thức ăn như nhau, nhưng nếu Phương Vận phát cho họ như bình thường, ban đêm rất có thể sẽ xảy ra bạo loạn, nhưng dùng cách này, không chỉ giải tỏa được cơn giận của họ, còn khiến họ cảm thấy được nhiều hơn, sĩ khí của toàn quân không những không bị tổn hại, thậm chí còn được củng cố mạnh mẽ, coi như man tộc lúc này đánh lén, cũng có thể bảo đảm bất bại.
Phương Vận khẽ gật đầu với binh lính, đang định rời đi, một luồng nhiệt lưu lan khắp toàn thân, hắn không tự chủ được nháy mắt, trước mắt doanh trại biến mất, thay vào đó là bàn đọc sách và trang cuối cùng của [Tam Thập Lục Kế chi Man thiên quá hải].
Bút lông trong tay Phương Vận bị một lực lượng vô hình khống chế, chậm rãi rơi xuống cuối trang, điểm vào mấy câu cuối cùng.
Ánh sáng rực rỡ, dị hưởng vang lên.
Tia sáng kỳ dị từ giữa những hàng chữ tản mát ra, chiếu sáng căn phòng, mà từ trang giấy truyền đến tiếng chiến đấu, tiếng hô của binh lính, tiếng binh khí va chạm, tiếng trống, tiếng kêu đau... liên miên không dứt.
Hơn mười trang giấy cùng nhau bay lên, trôi lơ lửng giữa không trung, sau đó một đoàn sương trắng hiện lên trên các trang giấy, sương trắng biến ảo thành quá trình thay đổi đất đai, cuối cùng tiến vào trang giấy rồi biến mất. Phương Vận biết sương trắng này chính là quá trình tài khí diễn võ, đại biểu cho trí chi thánh đạo dung nhập vào binh thư.
Hơn mười trang giấy khẽ rung lên, đột nhiên biến mất.
Phương Vận lập tức tiến vào Kỳ Thư Thiên Địa, thấy một quyển cổ thư chỉ có mười mấy trang xuất hiện ở bên trong.
Thông thường, cổ thư đều có bìa màu lam, nhưng quyển cổ thư này có một lớp kim loại trên bề mặt, tràn đầy chất cảm, trang giấy không giống như giấy, mà giống như kim loại đặc chế.
[Tam Thập Lục Kế]
Mặt bìa mở ra, trang đầu tiên viết: Kế thứ nhất: Man thiên quá hải.
Phần đầu tiên của "Man thiên quá hải" giải thích về kế sách này, phần thứ hai là những câu nói trong binh pháp của Bán Thánh Binh gia để chứng minh, cuối cùng là những ví dụ thực tế và cách dùng cụ thể.
Phương Vận nhìn kế "Man thiên quá hải" này, trong đầu không tự chủ được có thêm một chút gì đó, biết được binh thư này chính là cách dùng, không khỏi mừng rỡ, trong lòng khẽ động, quyển [Tam Thập Lục Kế] tràn đầy chất kim loại xuất hiện trong tay hắn.
"Binh thư do mình viết ra quả nhiên khác biệt! Binh thư dung nhập trí chi thánh đạo càng thêm phi phàm! Kế 'Man thiên quá hải' vốn dĩ là lấy giả đánh tráo, có biến thành không, không biến thành có, để người khác lầm tưởng. Bây giờ ta chỉ cần đưa tài khí vào trong đó, quyển binh thư này sẽ tạo ra một lực lượng kỳ lạ, khiến cho một vật trong mắt người khác biến thành một vật khác, nhưng thực tế không hề thay đổi. Trong chiến đấu, dù là biến nhiều người thành một người hay biến một người thành nhiều người, đều có hiệu quả không tưởng tượng được."
"Bất quá, văn vị của ta còn thấp, tài khí không nhiều, phạm vi che giấu và số lượng người còn hạn chế. Một khi văn vị tăng lên, dùng kế này, đủ để khiến 10 vạn đại quân trong mắt người khác hóa thành một người, hoặc khiến một người hóa thành vạn quân! Điều này quá kinh khủng, cho dù là yêu man lớn mật đến đâu, thấy một người tiến đến gần bỗng nhiên biến thành 10 vạn đại quân, cũng sẽ vô cùng hoảng sợ."
"Nếu biến vạn người thành một con man tộc, đây sẽ là một binh pháp đánh lén cực mạnh, đánh lén doanh trại yêu man vào ban đêm đơn giản là vô cùng lợi hại!"
Phương Vận vừa mừng vừa sợ, lực lượng của Binh gia xét về lực sát thương đúng là không bằng chiến thi từ, nhưng lại quỷ dị khó lường, có năng lực phụ trợ đáng sợ, không trách hiện tại xếp vị trí thứ hai sau Nho gia, không trách Bán Thánh Binh gia đi vào yêu giới như vào chỗ không người.
Phương Vận cầm [Tam Thập Lục Kế] trong tay, đưa tài khí vào, binh thư có chút sáng lên, Phương Vận nhìn về phía bút lông của mình.
Một luồng lực lượng vô hình rơi vào bút lông, chỉ thấy bút lông lập tức biến thành một quyển sách.
Quyển sách này trong mắt người khác là sách, nhưng trong mắt Phương Vận, nó hơi mờ, bên trong có một cây bút lông.
"Binh vô thường thế, thủy vô thường hình. Cũng có thể hình dung sự biến hóa này, 'Man thiên quá hải', che giấu ánh mắt của người khác, lừa gạt bọn họ, chính là loại lực lượng này!"
Phương Vận đưa [Tam Thập Lục Kế] vào Kỳ Thư Thiên Địa, trong lòng vui sướng.
Có "Man thiên quá hải chi kế", sau này thủ đoạn giết địch sẽ không ngừng xuất hiện.
"Tài khí diễn võ của binh thư càng về sau càng khó viết, nhất là phần cuối, khảo nghiệm toàn bộ binh thư, vô cùng khó khăn. Ta tạm thời chưa viết kế thứ hai, tiếp tục nghiên cứu sâu các kinh điển của Chư Thánh, làm nền tảng cho tương lai. Nếu trước kia ta không thuộc làu các điển tịch của Binh gia và Sử gia, căn bản không thể thông qua lần tài khí diễn võ này."
Phương Vận trong lòng cao hứng, vừa cẩn thận tính toán một lần về kế "Man thiên quá hải", sau đó tiếp tục học tập.
Sáng sớm ngày thứ hai, Phương Vận và Dương Ngọc Hoàn đang ăn cơm trong nhà, ngoài cửa truyền đến tiếng phá cửa.
"Phương bán tướng! Tin vui! Tin vui a! Lão gia chúng ta có tin vui a!"
Phương Vận nghe ra đây là giọng của một tùy tùng của Phùng Viện Quân, lập tức nhớ ra, Phùng Viện Quân mấy ngày trước đi Ngộ Đạo Hà, những ngày qua vẫn không có tin tức.
Bản dịch chương này được ra mắt độc quyền tại truyen.free.