(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 149: Dây chuyền sản nghiệp
Phương Vận thầm nghĩ không ổn, đặt đũa xuống đi ra ngoài, nhưng người gác cổng đã nhanh chân lao ra mở cửa.
Tùy tùng của Phùng Viện Quân mừng rỡ như điên, nói: "Lão gia nhà ta hồng nhạn truyền thư đến Văn Viện, người Văn Viện đem tin tức truyền đến nhà, lão gia cố ý bày tiệc đến cảm tạ ngài, hắn rõ ràng viết thư hồi đáp."
"Phùng đại nhân thành Hàn Lâm rồi sao?" Phương Vận biết Phùng Viện Quân là Tiến Sĩ, tiến thêm một bước chính là Hàn Lâm. Muốn trở thành Hàn Lâm, con đường tắt nhanh nhất là đến Thánh Viện tu nghiệp, nếu không thì một Tiến Sĩ ít nhất phải ba bốn mươi năm mới có thể nhẫn nại đến Hàn Lâm, hơn nữa có một số người cả đời không cách nào thành Hàn Lâm.
Tên tùy tùng kia nói: "So với thành Hàn Lâm còn tốt hơn! Đại nhân ở bờ sông ngộ đạo ngồi ba ngày ba đêm, văn đảm đột phá, chính thức đạt tới đệ nhất cảnh 'nhận như thảo mộc' đại thành, coi như Hàn Lâm cũng chưa chắc làm được."
Phùng Viện Quân từng đến Thánh Viện, hiện tại đột phá thành Hàn Lâm không tính là gì, nhưng bây giờ có thể đem văn đảm luyện đến nhất cảnh đại thành, vậy hắn trong vòng năm năm tất nhiên có thể trở thành Hàn Lâm, đến lúc đó sẽ tiến vào văn đảm nhị cảnh. Một khi tiến vào văn đảm nhị cảnh, nghĩa là cơ hội thành Đại Học Sĩ của hắn cao gấp mấy lần người khác.
Phương Vận trong lòng bất đắc dĩ, chỉ có thể nói: "Nhất định là Phùng đại nhân cố gắng khắc khổ mới có thành tựu."
Vậy mà tên tùy tùng kia nói: "Không! Lão gia nhà chúng ta nói, trước kia không có một chút cảm giác, nhưng kể từ khi nhìn thấy câu 'Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh viết hà hoa biệt dạng hồng' của ngài, từ đó đồng thời cảm nhận được vẻ đẹp tráng khoát cùng minh diễm, lại mượn lực của sông ngộ đạo, cho nên mới có thể nhất cảnh đại thành."
"Phùng đại nhân khách khí, ta không dám nhận công." Phương Vận càng thêm bất đắc dĩ.
"Lão gia nhà chúng ta nói, chờ hắn trở lại nhất định sẽ bày tiệc ăn mừng, hơn nữa muốn cho ngươi ngồi ở vị trí cao nhất, cảm tạ ngươi vô tư, nguyện ý nói cho hắn biết bí mật của sông ngộ đạo."
"Ta nhất định sẽ dự tiệc." Phương Vận thầm nghĩ nếu sông ngộ đạo có tác dụng, Tế Huyện những năm này đã sớm xuất hiện nhiều thiên tài, nhưng mấy trăm năm nay Tế Huyện cũng chỉ có hắn, một người không tính là người Tế Huyện.
"Cám ơn Phương bán tướng! Ta có một chuyện muốn nhờ." Tên tùy tùng kia hai tay buông ra rồi lại nắm lại, hết sức ngượng ngùng nhìn Phương Vận.
Phương Vận nói: "Không biết có chuyện gì?"
"Bây giờ toàn bộ Cảnh Quốc mọi người đều nói ngài là Sao Văn Khúc hạ phàm, ta chỉ là một hạ nhân, không dám mong ngài ban cho chữ, ta có thể đến hoa đàn nhà ngài hái một đóa hoa được không? Một mảnh cỏ cũng được, để cho con trai của ta tùy thân mang theo, phù hộ nó có thể thi đậu đồng sinh."
Phương Vận cảm thấy thật khó giải thích, rất muốn nói đây là phong kiến mê tín, nhưng lại thật sự xấu hổ khi từ chối người khác trong chuyện nhỏ này.
"Phương gia! Ta biết yêu cầu của ta quá đáng, bất quá xin ngài nể mặt lão gia nhà ta, cho ta hái một mảnh cỏ thôi, chỉ một mảnh! Bằng móng tay là được." Tên tùy tùng hơn 40 tuổi nói xong suýt khóc.
Phương Vận bất đắc dĩ nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, ta không phải là không muốn cho ngươi. Đi đi, trong hoa đàn có hoa, ngươi muốn hái thì cứ hái một đóa."
"Cám ơn Phương lão gia! Cám ơn Phương lão gia! Ngài thật là người đọc sách tốt nhất trên đời!" Tên tùy tùng lập tức cười hắc hắc, như sợ Phương Vận đổi ý, ba bước thành hai bước vọt vào hoa đàn, hái được một đóa hoa, coi như trân bảo, cẩn thận bỏ vào trong túi áo.
"Tiểu nhân cáo lui!" Hắn bước nhanh ra khỏi đại môn, sau đó hướng Phương Vận cúi người chín mươi độ, liên tục cúi người chào ba lần, cuối cùng vui vẻ rời đi.
"Sau sông ngộ đạo, hoa hoa thảo thảo trong nhà cũng gặp xui xẻo sao?" Phương Vận bất đắc dĩ nhìn hoa đàn nhà mình.
Phương Vận phát hiện không khí trong đình viện không đúng, đảo mắt nhìn quanh, phát hiện người gác cổng, Phương Đại Ngưu, nha hoàn, Giang bà tử bọn người đều nhìn chằm chằm vào hoa trong hoa đàn.
Phương Vận khinh bỉ bĩu môi, lắc đầu, tiếp tục trở về ăn cơm.
Ăn cơm xong, Phương Vận đến thư phòng tiếp tục đọc sách, còn chưa tới giờ cơm trưa, Nô Nô lại đột nhiên vào phòng.
"Ríu rít ríu rít..."
Phương Vận nghe thấy tiếng Tiểu Hồ Ly có chút nóng nảy, còn có chút tức giận, bèn đặt sách xuống quay đầu nhìn.
Nô Nô mặt ủy khuất nhảy vào lòng Phương Vận, sau đó dùng móng vuốt nhỏ chỉ ra sân, ríu rít kêu không ngừng.
"Sao vậy?" Phương Vận ôm Nô Nô đi ra phía ngoài, ra đến cửa, đảo mắt nhìn sân.
"Không có gì mà. Ách..." Ánh mắt Phương Vận dừng lại trên khóm hoa trong sân.
Sáng nay trong hoa đàn còn có hai mươi đóa hoa, nhưng bây giờ chỉ còn lại chín đóa, quá rõ ràng, hơn nữa một chút lá cây cũng bị hái xuống, cỏ dại càng bị dọn dẹp sạch sẽ.
Phương Vận nhìn về phía những người khác, nhưng tất cả mọi người cúi đầu, vội vàng làm việc của mình.
Nô Nô dùng móng vuốt nhỏ từng bước từng bước chỉ vào những người này, ríu rít kêu, giống như đang tố cáo: Ngươi xem bọn họ kìa! Đem hoa hái sạch rồi!
Phương Vận dở khóc dở cười, nhưng chuyện nhỏ này thật không tiện dạy dỗ bọn họ, vì vậy nói: "Đại Ngưu, các ngươi đừng nghe người khác đồn bậy, ta không phải là Sao Văn Khúc hạ phàm, những thứ này hoa hoa thảo thảo đều vô dụng."
Phương Đại Ngưu lại nói: "Vậy cũng khó nói lắm! Ngài bây giờ là văn nhân gương mẫu, không phải Sao Văn Khúc hạ phàm thì là gì? Chữ của ngài chúng ta cũng không dám cầm, vật kia quý giá, đốt đi còn hơn là lưu truyền ra ngoài. Hoa cỏ này được tài khí của ngài hun đúc, khẳng định có lợi cho người đọc sách! Từ khi làm đầy tớ nhà quan cho ngài, ta cảm thấy mình thông minh hơn trước kia nhiều!"
Những người khác rối rít gật đầu, vô cùng đồng ý với lời của Phương Đại Ngưu.
Phương Vận thầm nghĩ thật là hoàn toàn thua ở những người này, còn cái gì thông minh hơn trước kia nhiều, đang quảng cáo đấy à?
Phương Vận thuận miệng nói: "Mấy đóa hoa mà thôi, hái thì cứ hái đi, đừng có ra ngoài đồn bậy."
Phương Đại Ngưu đột nhiên lộ ra vẻ mặt chó săn, cười hì hì nói: "Thiếu gia, nếu người khác mua hoa cỏ nhà ta, bán không?"
"Ngươi nghĩ nhiều rồi." Phương Vận không để ý đến chuyện này, ôm Nô Nô trở về nhà, thầm nghĩ sao có thể trùng hợp như vậy, không thể nào có người mua, hoa hoa thảo thảo nhà mình còn có thể tạo thành một dây chuyền sản nghiệp hay sao?
Phương Đại Ngưu nhìn người gác cổng một chút, lại nhìn về phía Giang bà tử, nháy mắt với Giang bà tử, Giang bà tử gật đầu, hướng phòng Dương Ngọc Hoàn nhìn một cái, tỏ ý nàng sẽ nói với nữ chủ nhân.
Phương Vận trở về nhà, đặt Nô Nô ở một bên, cầm [ Ngô Tử Binh Pháp ] lên đọc chậm rãi.
Ngô Khởi là Binh Gia Bán Thánh cùng nổi danh với Tôn Vũ, ông là học trò của Tử Hạ, mà Tử Hạ lại là học trò thân truyền của Khổng Tử, cho nên Ngô Khởi có thể nói là thuộc hệ chính thống của Nho gia, địa vị ở thánh miếu hơi không bằng Tôn Tử, nhưng so với Tôn Tẫn cao hơn nhiều, được phong làm người thứ hai của Binh Gia.
Nô Nô nhảy lên bàn, đi tới trước bản thảo [ Bạch Xà Truyện ], đưa móng vuốt nhỏ lật giấy, lật đến trang cuối cùng, lại sửa sang lại bản thảo, ngồi trên bàn, u oán nhìn Phương Vận.
Mấy ngày qua Phương Vận mỗi ngày đều viết một chút [ Bạch Xà Truyện ], lần này hắn chuẩn bị viết một quyển sách cực dài, là dựa theo [ Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ ] diễn dịch lại, ở Ảo Cảnh Thư Sơn phải dựa vào bản [ Bạch Xà Truyện ] này kiếm không ít tiền.
Từ khi thấy Phương Vận viết [ Bạch Xà Truyện ], Nô Nô thường chạy đến thư phòng của Phương Vận xem thử, mỗi lần thấy không có bản thảo mới, đều u oán nhìn Phương Vận.
Học xong [ Ngô Tử Binh Pháp ], Phương Vận đứng lên chuẩn bị ra sân đi dạo, chỉ thấy Nô Nô lại đang dùng đôi mắt ti hí u oán nhìn mình, hơn nữa dùng móng vuốt nhỏ vỗ vào bản thảo [ Bạch Xà Truyện ].
Phương Vận chỉ đành phải tìm mười trang giấy, cầm bút chấm mực, lợi dụng múa bút thành văn nhanh chóng viết sách. Múa bút thành văn dùng nhiều đặc biệt hao phí tinh thần, cho nên Phương Vận giảm bớt tốc độ, từ một hơi bốn câu hạ xuống một hơi một câu, như vậy tinh thần của hắn cũng sẽ không mệt mỏi, viết cũng đủ nhanh.
Nô Nô lập tức đứng thẳng lên, hai chân trước vỗ một cái tỏ ý cảm ơn, sau đó vui vẻ nhìn bản thảo của Phương Vận, thấy ngon miệng, cái đuôi to xù quét qua quét lại.
Phương Vận rất nhanh viết xong mười trang, sau đó đi tản bộ trong sân, còn Nô Nô thì xem đi xem lại vẫn chưa xong.
Đi được nửa khắc đồng hồ, Phương Vận đang muốn trở về nhà, Nô Nô chạy đến, đáng thương nhìn Phương Vận.
"Được rồi, mấy ngày nay ta sẽ viết xong [ Bạch Xà Truyện ]!" Phương Vận nói.
"Ríu rít! Ríu rít!" Nô Nô hưng phấn nhảy tới nhảy lui.
Mấy ngày qua, ngoài việc viết [ Bạch Xà Truyện ], Phương Vận vẫn còn viết [ Dao Cầm Giáo Học ].
Hắn vào nhà viết xong phần còn lại của [ Dao Cầm Giáo Học ], sau đó đưa cho Dương Ngọc Hoàn, chỉ cần học xong quyển sách này, Dương Ngọc Hoàn có thể mò tới ngưỡng cửa nhất cảnh của cầm, chỉ cần lại vì nàng viết mấy khúc đàn mà Thánh Nguyên Đại Lục không có, để cho nàng trở thành người đầu tiên chơi những khúc đàn này, cầm kỹ tất nhiên có thể từng bước đề cao.
Ngày thứ hai, gia đinh của Phùng Viện Quân đưa thiệp mời đến, mời Phương Vận tham gia yến hội.
Phương Vận vô cùng không muốn đi, Phùng Viện Quân cũng biết, cho nên cố ý nói trên thiệp mời, nếu hắn không đi, Phùng Viện Quân sẽ dời yến hội này đến trước cửa nhà hắn.
Phương Vận không thể không đến.
Ban đêm, Phùng Phủ giăng đèn kết hoa, tiếng nhạc du dương, trước cửa xe ngựa rất nhiều, thậm chí còn có sáu con Long Mã của Lý Văn Ưng.
Trước kia Phùng Viện Quân không có tư cách mời Lý Văn Ưng, mặc dù hắn mời thì Lý Văn Ưng cũng đến, nhưng dù sao văn vị của hai người chênh lệch hơi lớn. Hiện tại văn đảm của hắn nhất cảnh đại thành, thành Hàn Lâm chỉ là chuyện sớm muộn, dù là thành Đại Học Sĩ cũng có hy vọng rất lớn, tự nhiên có tư cách mời Lý Văn Ưng.
Sáu con Long Mã kia một bộ cao ngạo, người và ngựa xung quanh đều không dám đến gần, nhưng thấy Phương Vận thì tất cả đều cúi đầu chào hỏi.
Phương Vận cười gật đầu, tiến vào Phùng Phủ.
Tùy tùng của Phùng Viện Quân vẫn nhìn chằm chằm vào cửa, thấy Phương Vận đi vào, liền lớn tiếng hô: "Phương Vận Phương bán tướng đến!"
Phương Vận bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ thấy rất nhiều người từ trong phòng khách của Phùng Phủ đi ra, Phùng Viện Quân đi ở phía trước.
"Phương Vận! Cám ơn ngươi! Cám ơn ngươi a! Nhờ có ngươi chỉ điểm ta đến bờ sông ngộ đạo, nếu không văn đảm của ta tuyệt đối không thể nhất cảnh đại thành!"
Phương Vận rất muốn cho Phùng Viện Quân một cái liếc mắt, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được, bởi vì hắn chưa bao giờ khuyên Phùng Viện Quân đến sông ngộ đạo.
Hai ngày nay Phương Vận suy tư qua, cuối cùng đoán rằng Phùng Viện Quân có thể có đột phá này, một là bản thân Phùng Viện Quân đã tích lũy đủ, điểm thứ hai quan trọng nhất là ám thị mạnh mẽ trong lòng, cũng chính là tự thôi miên. Phương Vận từng nhiều lần nói về sông ngộ đạo, hơn nữa ở trước mặt Phùng Viện Quân nhiều lần lộ ra tài hoa kinh thế, cho nên Phùng Viện Quân không chỉ tin tưởng tuyệt đối vào sông ngộ đạo, mà còn tin tưởng tuyệt đối rằng sông ngộ đạo có thể giúp hắn đột phá.
Phương Vận lập tức nói: "Phùng đại nhân khách khí, ngài có thành tựu của ngày hôm nay là nhờ vào chính ngài, ta tuyệt không có nửa điểm công lao, ngài tuyệt đối không nên cảm ơn ta."
Phùng Viện Quân không để ý đến lời giải thích này, đưa tay nắm lấy cổ tay Phương Vận, sải bước hướng vào chính sảnh, vừa đi vừa nói: "Hôm nay ngươi phải ngồi ở vị trí cao nhất, Lý Đại Học Sĩ đều đồng ý rồi."
"Phùng đại nhân, vạn lần đừng thổi phồng giết ta!" Phương Vận bây giờ không muốn nổi danh, danh tiếng văn nhân gương mẫu quá kinh người, giờ phút này chỉ muốn lặng lẽ làm một người đọc sách.
Lý Văn Ưng mỉm cười ở một bên quạt gió thổi lửa: "Thân là Phương bán tướng, ngồi ở vị trí cao nhất là đương nhiên."
"Đúng đúng đúng, Phương bán tướng nhất định phải ngồi lên vị trí cao nhất."
Mọi người cùng nhau ồn ào lên, những người đọc sách có văn vị ít nhất là Cử Nhân này không hề ghen tỵ và bất mãn, ngược lại mang vẻ hâm mộ.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.