Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1712: Đăng Nhạc Dương Lâu

Trương Tông Thạch khẽ thở dài: "Trương Long Tượng, rốt cục lộ rõ bản chất chó săn rồi."

Rất nhiều người đọc sách ở đó đều kinh ngạc nhìn Trương Tông Thạch. Lời này chẳng khác nào vũ nhục Trương Long Tượng, coi hắn như chó của Khánh quân. Bất quá nghĩ kỹ lại, Trương Long Tượng dù sao cũng không phải Hư Thánh, chỉ là Đại Học sĩ của Văn giới, Lễ điện sẽ không truy cứu. Nếu Trương Long Tượng thành Đại Nho rồi mà Trương Tông Thạch còn nói vậy, Lễ điện mới phái người điều tra.

Sau khi nói xong, Trương Tông Thạch phát hiện mình lỡ lời, tự giễu: "Ngay cả Trương Minh Châu đến Thánh Nguyên đại lục còn muốn diễn trò, ta cũng phải học tập, nộp đơn xin gia nhập đội ngũ Tổng đốc."

Mọi người mỉm cười. Vốn thấy Trương Tông Thạch đường đột, nhưng hắn tự giễu một câu, lại thấy chẳng hề gì.

"Xem ra, văn hội trước cuộc gặp gỡ của Tổng đốc sẽ còn nhiều điều thú vị đây."

"Khánh quân quả nhiên tàn nhẫn. Lần đầu gặp Phương Hư Thánh đã chịu thiệt, lần thứ hai gặp lại lập tức tạo ra cớ. Trương Long Tượng hiện tại làm quan cho Khánh quốc, đến lúc đó Khánh quân không biết sẽ chế nhạo Phương Hư Thánh thế nào."

"Chiêu rút củi dưới đáy nồi này thật sự là diệu kế, nhất cử lưỡng tiện. Trương Long Tượng nếu là quan của Khánh quốc, chỉ cần văn tỉ thắng Phương Hư Thánh, vậy có nghĩa Khánh quốc thắng Cảnh quốc, mọi chuyện Phương Hư Thánh từng văn áp Khánh quốc đều sẽ tan thành mây khói."

"Hỏng rồi!" Trương Tông Thạch đột nhiên thở nhẹ, sắc mặt nghiêm túc.

"Trương huynh, sao vậy?"

Trương Tông Thạch lộ vẻ lo lắng, nói: "Trương Long Tượng đã gia nhập Khánh quốc, lần này văn tỉ với Phương Hư Thánh xong, dù thắng hay thua, cũng có thể trực tiếp đến phương bắc, cùng thảo man tác chiến, sau đó học Phương Hư Thánh hạ chiến thư, để Phương Hư Thánh cùng hắn chiến yêu man định thắng bại."

"Trương huynh nghĩ được, quan lại Khánh quốc tất nhiên cũng nghĩ được. Việc này rất có thể sẽ xảy ra!"

"Đối với Yêu giới mà nói, tầm quan trọng của Phương Hư Thánh còn hơn Trương Long Tượng. Nếu hai người đều đến tái bắc, Man tộc nhất định sẽ bất chấp tất cả mà giết Phương Hư Thánh trước, Trương Long Tượng tương đối an toàn."

"Đúng vậy. Ta đã sớm nghe nói tả tướng một đảng từng toàn lực ép Phương Vận đi phương bắc đối chiến yêu man, nhưng nghe nói gây ra bất mãn cho rất nhiều các lão của Thánh viện. Có một vị thế gia các lão thậm chí nổi giận, mắng to Liễu Sơn, cuối cùng tả tướng đảng không thể không thôi."

"Có lời đồn này. Lần này an bài Phương Hư Thánh làm Tổng đốc hai châu, cũng là do nhiều các lão của Thánh viện nghĩ cách, rất nhiều người của thế gia cũng ra sức, không muốn Phương Hư Thánh đi phương bắc cùng thảo man tử chiến."

"Ai... Hiện tại chỉ có thể hy vọng Trương Long Tượng còn có lương tri."

Trương Tông Thạch đứng dậy, chắp tay với mọi người: "Tại hạ lo lắng cho Phương Hư Thánh, thật sự ngồi không yên, vậy xin phép đi Nhạc Dương lâu trước."

Mọi người nghe xong, cảm thấy ảm đạm. Trước kia Trương Tông Thạch còn nhận định Phương Hư Thánh tất thắng.

Thấy Trương Tông Thạch đi rồi, một vài người đọc sách nhao nhao đuổi theo.

Chưa đến một khắc, Vấn Hữu cư vốn khí thế ngất trời đã trở nên lạnh lẽo.

Chưởng quầy quán rượu thấy vậy, giao việc cho tiểu nhị, tự mình ngồi xe ngựa đến Nhạc Dương lâu.

Trong dòng người đến Nhạc Dương lâu, người của "Tranh Lâu xã" Khải quốc không ngừng cười nói, thảo luận chuyện xảy ra ở Ba Lăng thành.

"Lý Phồn Minh à, ngươi không có phúc hậu!"

"Ta làm sao vậy?" Lý Phồn Minh cõng con thỏ lớn, vừa đi vừa nói.

Con thỏ lớn nằm trên lưng Lý Phồn Minh, đang ngủ trưa, còn khẽ ngáy, hai tai nhẹ nhàng lay động.

"Ngươi rõ ràng là người của Tranh Lâu xã, lại còn giúp Phương Vận hô hào Nhiếp Trường Cử cút khỏi Tượng châu. Nếu không có ngươi mở đầu, ta thấy Nhiếp Trường Cử phải đợi mấy ngày nữa mới bị ngàn người mắng chửi."

Lý Phồn Minh cười khan: "Đó là không kìm lòng được, lần sau ta sẽ chú ý, nhất định sẽ chú ý."

Một người cười nói: "Hy vọng khi Trương Long Tượng và Phương Hư Thánh văn tỉ, ngươi đừng không kìm lòng được."

"Tuy bài thơ của Trương Long Tượng nịnh nọt quá mức, ta đã hết hảo cảm với hắn, nhưng vẫn không thể chờ đợi được xem hai người văn tỉ."

"Đừng nóng vội, việc này không gấp được. Chưa kể văn hội chính thức bắt đầu phải đợi trăng sáng, chỉ riêng thói quen của Trương Long Tượng, giữa hai người còn chưa xong chuyện, sao có thể văn tỉ?" Diêu Tri phủ mỉm cười nói.

"Thói quen của Trương Minh Châu? Giải thích thế nào?" Lý Phồn Minh hiếu kỳ nhìn Diêu Tri phủ.

"Các ngươi quên rồi sao? Trương Long Tượng làm thơ từ trước đến nay thích liên tiếp không ngừng. Năm đó tại Văn giới phản kích Lộc Môn quân, từ 《 Nhất Đề Lộc Môn Quân 》 đến 《 Tứ Đề Lộc Môn Quân 》, nghe nói tức giận đến Lộc Môn Hầu đập bàn hô to 'có hết hay không', không biết thật giả. Về sau, trên đường Lộc Môn quân hành quân, Trương Minh Châu mỗi đến một nơi, lại làm một bài thơ từ mỉa mai Lộc Môn quân, đến nỗi Lộc Môn Hầu phải cấm hắn làm thơ, nếu không, hắn có thể làm thơ đến tận Lưỡng Giới sơn. Cho nên ta nói việc này chưa xong."

Lý Phồn Minh nói: "Đại nhân nói rất có lý, ta sẽ truyền thư cho Phương Vận, bảo hắn đề phòng!"

Diêu Tri phủ chỉ vào Lý Phồn Minh, cười với mọi người: "Các ngươi xem, cái tên ăn cây táo, rào cây sung này!"

Mọi người cười lớn.

Phương Vận ngồi trong xe, xem xong thư của Lý Phồn Minh, cười rồi lấy quan ấn của Trương Long Tượng ra, mở Luận bảng, bắt đầu làm thơ.

Người của Tranh Lâu xã đang trêu Lý Phồn Minh, Diêu Tri phủ đột nhiên nói: "Trương Minh Châu lại làm thơ rồi! Tên là 《 Đăng Nhạc Dương Lâu 》, e là đã lên tường thành Ba Lăng rồi!"

Người xung quanh vội lấy quan ấn xem Luận bảng. Bài thơ mới của Trương Long Tượng đứng đầu Luận bảng, thứ hai là bài 《 Quan Động Đình Hồ Tặng Khánh Quân 》.

Tích văn Động Đình thủy, kim thượng Nhạc Dương lâu. Ngô Sở đông nam sách, càn khôn nhật dạ phù. Thân bằng vô nhất tự, lão bệnh hữu cô chu. Nhung mã quan sơn bắc, bằng hiên thế tứ lưu.

Lý Phồn Minh vốn ôm tâm lý phê phán để xem bài thơ này, muốn giúp Phương Vận công kích Trương Long Tượng, nhưng sau khi xem xong, lại không nói nên lời.

Những người đọc sách Khải quốc còn lại cũng bị rung động, có người thậm chí đọc đi đọc lại, ngay cả Diêu Tri phủ cũng thấp giọng ngâm.

Một người nói: "Gừng càng già càng cay, Diêu Tri phủ xem người xem việc chuẩn xác hơn chúng ta nhiều. Trương Long Tượng xem xong Động Đình hồ, liền bắt đầu leo lên Nhạc Dương lâu, giờ xem ra hai bài thơ trước sau liền nhau rất tự nhiên, trước kia khó ai đoán được."

"Chư vị, các ngươi nói bài thơ này, có thể Trấn Quốc không?"

"Bài thơ này có tướng Minh Châu, còn cách Trấn Quốc một đoạn, nhưng đã ổn áp bài 《 Quan Động Đình Hồ Tặng Khánh Quân 》. Các đời thi từ liên quan đến Động Đình hồ và Nhạc Dương lâu, chỉ có bài 《 Đăng Nhạc Dương Lâu 》 của Phương Hư Thánh khi mới đến Ba Lăng là có thể so sánh." Diêu Tri phủ thành thật trả lời.

"Ồ? Ta trước kia chỉ chú ý câu thơ, lại quên đề mục. Phương Hư Thánh cũng từng làm thơ cùng tên, ý cạnh tranh của Trương Long Tượng đã rõ."

"Ta nhớ bài 《 Đăng Nhạc Dương Lâu 》 của Phương Hư Thánh là: Lâu quan nhạc dương tẫn, xuyên huýnh động đình khai. Nhạn dẫn sầu tâm khứ, sơn hàm hảo nguyệt lai. Vân gian liên hạ tháp, thiên thượng tiếp hành bôi. Túy hậu lương phong khởi, xuy nhân vũ tụ hồi."

"Hai bài phong cách khác nhau, khó so sánh. Thơ của Phương Hư Thánh ưu mỹ mà rộng rãi, cảnh đẹp, chuyện hay. Bài thơ này của Trương Minh Châu vẫn giữ phong cách bi phẫn như trước. Thật ra... Nếu không liên hệ bài thơ này với bài thơ nịnh nọt kia, thì chỉ riêng bài này, e là hơn bài thơ của Phương Hư Thánh một chút. Nhưng nếu liên hệ với bài kia, dường như có chút tầm thường."

Diêu Tri phủ khẽ gật đầu: "Ta cũng nghĩ vậy, nên thấy bài thơ này khó Trấn Quốc. Nhưng nếu chúng ta không xét các yếu tố khác, không liên quan đến văn hội chi tranh và hai nước chi tranh, thì bài thơ này thật sự là thơ hay. Lý Phồn Minh, ngươi không phải rất giỏi nói sao, sao giờ lại im rồi? Ngươi nói xem."

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free