(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 37: Thi hội từ hội
Sáng sớm, trước cửa hàng sách của văn viện đã ồn ào náo nhiệt, nhưng Lương Viễn chỉ một tiếng hô đã trấn trụ tất cả mọi người, mọi người cùng nhau hướng về phía Lương Viễn mà nhìn.
Ít nhất có sáu trăm người ở chỗ này, giờ phút này lại yên lặng như tờ, tất cả đều nhìn chằm chằm vào một mình Lương Viễn.
Lương Viễn ngượng ngùng, hắn dù sao cũng chỉ là một thiếu niên chừng hai mươi tuổi, đỏ bừng cả khuôn mặt, một lát sau, mới dùng âm thanh nhỏ hơn vừa rồi, lặp lại: "Xem [Tây Sương], bàn chuyện hội đàm, xem [Chẩm Trung], bái kiến đại nho!" Sau đó lại vụng về sửa sang lại bức hoành phi và điều chỉnh xe bò.
Rất nhiều người đọc sách hừ lạnh, bọn họ tiếp nhận giáo dục thánh đạo, tự nhiên xem thường loại người lấy lòng mọi người như Lương Viễn, bất quá cái bức hoành phi kia lại đề tên Phương Vận, bọn họ cũng có chút ngạc nhiên.
"Phương Vận là song giáp cùng thánh tiền, kia ba thơ đồng huy là chuyện gì xảy ra?"
"Ta nghe thương nhân bán sách nói là ba thơ đồng huy trên [Thánh Đạo], trước đó chưa từng có."
"[Thánh Đạo] còn chưa mở bán mà dám nói như vậy, có phải có mờ ám gì không?"
"Khó mà nói, chờ xem sao."
Xét về hiệu quả quảng cáo, tiếng hô của Lương Viễn đạt điểm tuyệt đối, tất cả mọi người biết hắn là người bán sách, bất quá bởi vì [Thánh Đạo] sắp mở bán, không ai rời khỏi hàng ngũ để đi mua [Tây Sương Ký].
Văn thư của Thánh Viện rất nhanh mở bán, người bán sách là bốn vị quan sai đồng sinh của Thánh Viện, bốn người đều biết Phương Vận ba thơ đồng huy trên [Thánh Đạo], ban đầu bốn người còn nhịn được, bán được một hồi thì không nhịn được nữa.
"Các ngươi hôm nay coi như là tới đúng rồi! Hôm nay trên [Thánh Đạo], Cảnh Quốc chúng ta có bốn quyển sách thi văn, trong đó ba thiên là của Phương Vận song giáp đại nguyên phủ chúng ta, hơn nữa còn có một bài trấn quốc thi!"
"Bán nhiều năm như vậy [Thánh Đạo], lần đầu tiên thiếu chút nữa bán đến khóc, Phương Vận cho người Cảnh Quốc chúng ta hả dạ!"
"Mua được [Thánh Đạo] nhớ lật trực tiếp tới trang thứ một trăm lẻ một, Phương Vận đại nguyên phủ ba thơ đồng huy, một thơ trấn quốc, những thi từ khác không cần nhìn!"
Bốn vị quan sai bán sách giống như mồi lửa, đốt cháy mấy trăm người tại chỗ.
Một người giơ [Thánh Đạo] hô to: "Thật sự là ba thơ đồng huy! Phương Vận Tế huyện, chính là Phương song giáp! Thật sự có trấn quốc."
"Lợi hại! Lợi hại! Lại còn có đại nho phê bình, quá hiếm thấy!"
"Phía trước nhanh lên một chút mua, ta muốn xem trấn quốc thi! Ta muốn xem đại nho phê bình!"
"Đừng đẩy đừng đẩy!"
Người mua sách vô cùng nóng nảy, người mua được sách thì hoan thiên hỉ địa, rất nhiều người mua được sách liền đi ra khỏi đám đông để xem.
"Hay! Hay!"
Một ít người mặc trang phục đồng sinh thậm chí tú tài lại không đi, tụ tập một chỗ hưng cao thải liệt thảo luận, sau đó bắt đầu tại chỗ "phỏng phất thơ", chính là đem "Gà thanh mao điếm nguyệt, dấu người cầu mộc sương" thay đổi mấy chữ, tạo thành thơ mới.
Có người đổi thành "Tiếng chim mao điếm thụ, lá phù cầu mộc thủy", có người đổi thành "Hạc thanh mao điếm vũ, dã sắc cầu mộc xuân", nhưng mọi người sửa lại nửa ngày, không một ai cảm thấy có thể so sánh với nguyên tác.
Mọi người tự biết không bằng Phương Vận, nhưng vẫn cảm thấy hài lòng, bởi vì Phương Vận chính là người đại nguyên phủ.
Lương Viễn vẫn luôn nhìn chằm chằm vào những tú tài đồng sinh kia, thấy bọn họ sắp giải tán, hắn hét lớn một tiếng: "Sách mới của Phương Vận mở bán! [Tây Sương Ký] cùng [Chẩm Trung Ký] kết hợp thành một quyển, sớm hơn tháng năm [Thánh Đạo] [Chẩm Trung Ký]! Mau tới mua a!"
Trước đó rất nhiều người không tin cái gì ba thơ đồng huy, nhưng [Thánh Đạo] tháng tư trang thứ một trăm lẻ một đã ở trong tay, là sự thật như thép, không cho phép bọn họ không tin.
Người đọc sách đã mua [Thánh Đạo] nửa tin nửa ngờ hướng về phía Lương Viễn và mười chiếc xe trâu dính liền nhau mà đi tới.
"Thật sự là Phương song giáp làm?"
"Đương nhiên, các ngươi nhìn sách này là do Chu chủ bộ văn viện đề tự, chúng ta nếu dám làm giả, có còn muốn sống hay không? Các ngươi có thể xem miễn phí mười trang, nếu không phải như mấy quyển tiểu thuyết thông tục trước kia, ta sẽ tháo đầu xuống cho các ngươi làm môn Pô-lô đánh!"
"Vậy trước tiên xem một chút."
Hơn mười người đọc sách cầm lấy [Tây Sương Ký] xếp trên xe, lặng lẽ xem, thấy Chu chủ bộ đề tự cùng Phương Vận ký tên, bọn họ không hoài nghi nữa, tiếp tục xem tiếp.
"Câu này đọc rất có ý mới, nhìn rất tiện, nhất mục liễu nhiên."
"Đúng vậy, quả nhiên cùng người khác bất đồng."
"Ta thấy có chút không được tự nhiên."
Chỉ chốc lát sau, có người đột nhiên đóng sầm sách lại, nói: "Mua! Không thể xem nữa, xem tiếp nữa, ta sợ ta không nỡ về nhà!" Nói xong móc ra năm mươi văn tiền trực tiếp ném cho Lương Viễn, cầm sách đi ngay.
"Cũng không có gì nha, bất quá so với mấy quyển chí quái tiểu thuyết thông thường có ý tứ hơn." Người này ngoài miệng không thừa nhận, nhưng vẫn đếm năm mươi văn đưa cho Lương Viễn.
"Sách này coi là thật hiếm thấy, quét sạch mười nước yêu ma quỷ quái chí quái phong khí, trừ Phương Vận, ai còn có thể có tài năng này?"
"Thật ra thì ngay từ đầu ta đã tin tưởng cái này không phải lừa gạt. Kiếm Mi Công bây giờ mặc dù là viện quân châu văn viện, nhưng năm đó hắn bằng vào một bài [Phong Vũ Kiếm Thi] giết cho lang man gào khóc thảm thiết, một thanh tài khí cổ kiếm vậy mà sinh ra vài đạo huyết tuyến, ngay cả những lão binh kia cũng không dám đến gần hắn. Thái hậu gọi hắn là Kiếm Mi Công không chỉ vì lông mày hắn như kiếm, mà là tài khí của hắn như kiếm. Ta coi như muốn chết cũng không dám mạo danh hiệu của hắn."
"Nói cũng phải, Lý Văn Ưng đại học sĩ sát danh ai cũng biết, không ai dám mạo danh hiệu của hắn."
Mọi người phát hiện [Tây Sương Ký] thật sự tốt, bắt đầu chủ động duy trì sách này.
Những đồng sinh và tú tài này trở thành quảng cáo tốt nhất, rất nhiều người vốn không kiên định cũng bắt đầu mua sách.
Dưới ảnh hưởng văn danh của Phương Vận, càng ngày càng nhiều người bắt đầu mua [Tây Sương Ký].
Từ sáng sớm bắt đầu, kéo dài đến hơn tám giờ, trước cửa hàng sách của văn viện vẫn tấp nập người đến người đi. Những người này vốn chỉ vì mua [Thánh Đạo] và [Văn Báo], nhưng mười chiếc xe trâu thủy chung đều ở phụ cận qua lại, rất nhiều người dù không mua sách, cũng nhớ đến Tam Vị phòng sách và sách mới của Phương Vận.
Mười chiếc xe trâu ở trước cửa hàng sách của văn viện, mà hơn hai mươi người bán sách kia đẩy xe đi khắp nơi trong thành đại nguyên phủ, dọc phố rao hàng.
[Tây Sương Ký] và [Chẩm Trung Ký] bắt đầu truyền lưu trong phạm vi nhỏ, không dùng đến mấy ngày, người đọc sách khắp thành đều sẽ biết Phương Vận ra sách mới.
Phương Vận như thường ngày đến Phương thị tộc học giảng bài, gần đến giữa trưa, cùng một vị lão sư cũng nhận được thiệp mời là Hạ Dụ Đường đi trước đến Lập Hạ văn hội.
Lên xe ngựa của Phương Vận, Hạ Dụ Đường đánh giá chung quanh, nói: "Phương Vận, xe này của ngươi không tệ a, hơn một trăm lượng bạc chứ ít gì."
"Ngươi cũng là đường đường tú tài, xe ngựa này còn để trong mắt ngươi?" Phương Vận cười nói.
"Ta nếu an tâm trở về huyện lý làm quan, buông tha cho khoa cử, một trăm lượng bạc này không đáng là gì, nhưng bây giờ ta tự mình kiếm sống ở phủ thành, tuy nói trừ dạy học còn có chút thu nhập khác, nhưng chi tiêu cũng lớn. Mười nước không có tú tài nghèo, nhưng cũng không có bao nhiêu tú tài giàu. Ta thi lại năm năm, nếu qua ba mươi lăm tuổi vẫn không thể trúng cử, trở về huyện lý ở văn viện tranh giành một chức giảng lang. Cố gắng thêm ba năm nữa vẫn không được, liền vận động một chức quan nhỏ mà làm, ta ở Phương thị tộc học và phủ thành còn có chút giao thiệp, đây chính là chỗ tốt của việc ở lại phủ thành."
"Nói cũng phải." Phương Vận lúc này mới hiểu nỗi khổ tâm trong lòng những tú tài này.
"Chờ ta hồi hương, ngươi lúc đó là một Phương huyện lệnh thậm chí Tri phủ, hoặc giả ta muốn đến chỗ ngươi kiếm sống." Hạ Dụ Đường nói.
"Thời gian bảy tám năm ta làm sao có thể lên làm Tri phủ, hơn nữa Hạ huynh quá coi thường mình." Phương Vận nói.
Hạ Dụ Đường lại đỏ mặt lên, nói: "Ta cuối cùng phải vì tiền đồ của mình và con cháu tính toán, cũng chỉ có ngươi không có sản nghiệp gì, nếu không ta thật muốn đến nương tựa ngươi."
"Hả?" Phương Vận nghi ngờ nhìn Hạ Dụ Đường, một tú tài đầu nhập vào đồng sinh?
Hạ Dụ Đường ho nhẹ một tiếng, nói: "Ta đi học không bằng ngươi, nhưng nhìn người sẽ không sai. Coi như ta nhìn lầm, Tướng Quân đại nhân sẽ không nhìn lầm, đừng nói là đồng sinh, coi như là tú tài cử nhân đều không đáng để hắn tự mình tới cửa. Ngươi sau này nếu thiếu nhân thủ, không ngại hỏi một chút ta."
"Hạ huynh đã nói như vậy, vậy sau này ta nếu có chuyện cần giúp đỡ, mong Hạ huynh duỗi tay viện trợ." Phương Vận không nghĩ tới nhanh như vậy đã có người muốn dựa vào mình, đại nguyên phủ một năm tham gia phủ thử đồng sinh vượt qua một vạn, nhưng tổng cộng cũng chỉ trúng tuyển năm mươi đến tám mươi tú tài.
"Phương án đầu khách khí." Hạ Dụ Đường thầm thở phào nhẹ nhõm.
Phương Vận nói: "Nói thật, cửa hàng sách của ta thật sự thiếu người, hơn nữa lại thiếu nhân tài có văn vị cao như Hạ huynh."
"Cửa hàng sách làm lớn cũng là một sản nghiệp không nhỏ, mười nước văn phong thái thịnh, trừ ăn mặc ngủ nghỉ, phàm là liên quan đến việc học đều có thể làm lớn, đời đời tương truyền." Hạ Dụ Đường nói.
"Có thể mời được ngươi vị tú tài này hay không, phải xem hôm nay sách bán thế nào." Phương Vận nói.
"Nếu cửa hàng sách là ngươi coi trọng, tất nhiên bán rất tốt."
"Lâu dài mà nói ta có lòng tin, chỉ là không biết lợi nhuận ngắn hạn thế nào." Phương Vận nói.
Hạ Dụ Đường khẽ cau mày, nghĩ thầm Phương Vận không giống như là người thiển cận, sao lại nói lời như vậy, bất quá hắn không khó chịu, mà là khuyên nhủ: "Cửa hàng sách chính là muốn tế thủy trường lưu, từ từ mở rộng danh tiếng, không ra ba năm, không nhìn ra lời hay lỗ."
Phương Vận nghe ra ý tại ngôn ngoại của hắn, không muốn bàn lại chuyện cửa hàng sách, vì vậy nói sang chuyện khác, nói: "Ta còn chưa từng tham gia Lập Hạ văn hội, có những cách nói gì?"
"Cách nói? Nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ. Lập Hạ trước sau tiết trời gần với xuân, cho nên Lập Hạ văn hội thường lấy 'Xuân' làm đề làm thơ, vậy đều là thi hội, thỉnh thoảng sẽ có từ hội, bất quá đã hơn mười năm không có từ hội, dù sao tài khí tú tài có hạn, thơ cổ so với từ dễ làm hơn. Mà buổi chiều Cử nhân Lập Hạ văn hội thì thường có từ hội. Cái văn hội này, thật ra thì chính là cho đệ tử danh môn vọng tộc nổi danh."
"Còn có loại thuyết pháp này?"
"Ngươi nghĩ xem, người bình thường nào có tài lực làm loại văn hội này? Phải chọn địa điểm, phải có rượu và thức ăn, phải có ca kỹ bồi rượu, hơn nữa luôn có một phần thưởng lớn, một trận văn hội không có hai ngàn lượng bạc không xong, gia nghiệp lớn hơn nữa cũng không chịu nổi hành hạ như vậy. Những người đó thi từ đều là bỏ tiền ra tìm danh gia làm từ trước, nhiều nhất đổi mấy chữ, người bình thường sao có thể so được. Chín thành văn hội cuối cùng không có bất ngờ, trừ phi có người xui xẻo, gặp phải mãnh long quá giang, tỷ như ngươi." Hạ Dụ Đường nói xong lời cuối cùng thì cười.
Phương Vận nói: "Cám ơn Hạ huynh nhắc nhở, nếu lần này văn hội người khác bỏ nhiều tiền, chúng ta đi ăn uống chùa, cướp danh tiếng của người ta có thất quân tử phong độ. Ta đi xem một chút là được, đợi quyết ra văn hội thủ khoa ta liền đi, nếu đi sớm, e là làm người ta khó xử."
Hạ Dụ Đường trầm ngâm chốc lát, nói: "Tha cho ta lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, Lệ Sơn xã tới mời ngươi bảy tám tú tài chỉ sợ là bị người khác sai khiến. Chắc là cao nhân chủ xã Lệ Sơn bảo bọn họ tới đấy, nếu không chỉ mời ngươi sẽ không để nhiều người như vậy cùng đi."
"Nói thế nào?" Phương Vận mơ hồ có ch��t phỏng đoán, nhưng dù sao vừa tới phủ thành, không biết ẩn tình trong này, còn không dám xác định.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền trên truyen.free.