Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 38: Không phải là thi hội

Hạ Dụ Đường nói: "Nói trắng ra thì cũng không có gì, chính là nhà nghèo cùng sĩ tộc tranh giành văn danh. Trước kia nhà nghèo một mực bị sĩ tộc đè ép, bây giờ lại có ngài, một tài tử nhà nghèo chưa từng có ở Cảnh Quốc, tự nhiên muốn nhân cơ hội này hòa nhau. Bất quá, bọn họ đối với ngài hẳn không có ác ý, nếu không cũng sẽ không phái nhiều người như vậy đến, thật ra thì cũng là biểu đạt một loại tôn trọng, sợ ngài nghi ngờ."

Phương Vận lẳng lặng suy tư, không nói gì.

Hạ Dụ Đường nói: "Nếu như ngài có thể lần này thi hội bên trên lực áp quần hùng, Lệ Sơn Xã người tất nhiên sẽ mời ngài đến chủ trì văn hội, lan truyền văn danh của ngài, cảm tạ ngài đã vượt trên sĩ tộc."

"Bọn họ cũng đánh giá cao ta đấy." Phương Vận thuận miệng nói, nhìn ngoài cửa xe, sắc mặt rất bình tĩnh.

Hạ Dụ Đường lập tức nói: "Nếu ngài không chuẩn bị ở thi hội bên trên đoạt danh tiếng, vậy thì không có vấn đề, bất quá sau này còn có chuyện này, bọn họ nhất định phải cấp đủ chỗ tốt! Không thể để cho ngài đấu tranh anh dũng, còn bọn họ thì ngồi mát ăn bát vàng."

Không lâu lắm, xe ngựa ra khỏi thành, đi tới Ngũ Lý Thôn cách thành không xa.

Hạ Dụ Đường nói: "Loại văn hội này thường tổ chức ở ngoài thành, dù sao trong thành đều là nhà, nào có cảnh xuân gì mà ngắm. Ngũ Lý Thôn phong cảnh tươi đẹp, lại có Dương Hà, một nhánh sông Trường Giang, là nơi mà rất nhiều văn nhân yêu thích. Dĩ nhiên, thanh lâu và họa phường ở đây cũng là nhất tuyệt."

Nói xong Hạ Dụ Đường lộ ra một bộ biểu tình "ngươi hiểu", Phương Vận khẽ mỉm cười.

Hai người một đường thảo luận về văn hội, phần lớn là Hạ Dụ Đường nói, Phương Vận nghe. Hạ Dụ Đường cố ý nói một chút thủ đoạn hãm hại người của văn nhân, để cho Phương Vận cẩn thận.

Đến Ngũ Lý Thôn, Hạ Dụ Đường chỉ đường cho Phương Đại Ngưu đến Minh Ngọc Lâu, nơi đó là địa điểm của thi hội lần này.

Phương Vận cười nói: "Hạ huynh là khách quen a."

Hạ Dụ Đường không những không xấu hổ, ngược lại lộ ra chút đắc ý.

Văn nhân nhã sĩ mười nước không khỏi theo đuổi phong lưu, chỉ cần không mặc quan bào, ngay cả quan viên đều có thể uống rượu có kỹ nữ hầu, chỉ là không thể ngủ lại.

Không lâu lắm, Phương Đại Ngưu kêu lên: "Thiếu gia, phía trước xe ngựa quá nhiều, có tiểu nhị đang hướng dẫn, không cho xe ngựa vào, chúng ta chỉ có thể đậu ở chỗ này."

"Được, dừng lại ở đây đi."

Phương Vận cùng Hạ Dụ Đường xuống xe ngựa, Phương Vận từ trong ví lấy ra một khối bạc vụn không sai biệt lắm nửa lượng cho Phương Đại Ngưu, nói: "Ngươi tìm một chỗ ăn cơm, chúng ta không biết bao lâu mới xong."

"Cám ơn thiếu gia." Phương Đại Ngưu mừng rỡ.

Hạ Dụ Đường hai mắt sáng lên, thầm nghĩ Phương Vận này quả nhiên đáng giá đầu tư.

Hai người xuống xe đi bộ, Phương Vận quan sát chung quanh.

Phía bên phải là một con sông rộng chừng mười trượng, gió vừa thổi, mặt sông sóng nước lấp lánh.

Đối diện bờ sông là khu rừng rậm rạp, bên này trên bờ trải rộng từng tòa lầu gỗ hai tầng, mỗi một tòa lầu gỗ đều vô cùng khí phái rộng rãi.

Những lầu gỗ này quay lưng về phía sông, đối diện với một khu dân cư của Ngũ Lý Thôn.

Trên con đường đều là xe ngựa.

Hai người đi tới Minh Ngọc Lâu, đưa thiếp mời, tiến vào lầu một.

Lầu một của Minh Ngọc Lâu phi thường rộng rãi, bày rất nhiều bàn cơm và bàn đọc sách, trên bàn cơm là các loại cao điểm cùng món ăn nguội cùng với rượu, trên bàn sách thì có giấy và bút mực.

Sáu nhạc cơ đang trong hành lang gảy đàn thổi tiêu, âm thanh du dương vang vọng giữa không trung.

Hơn năm mươi người đọc sách phân bố ở lầu một và trên hành lang lầu hai, không ít người ôm một hoặc thậm chí hai nữ nhân, nhưng phần lớn mọi người đều không đụng vào nữ nhân, mà là tụ tập một chỗ đàm đạo.

Tất cả các phòng ở lầu hai đều mở rộng cửa, mơ hồ có thể nghe được tiếng nam nhân nói chuyện, tiếng cười của nữ nhân.

"Phương Song Giáp!" Cao Minh Hồng lớn tiếng hướng Phương Vận vẫy tay.

Ba chữ này vừa ra, tất cả tú tài đều dừng lại việc đang làm, ngay cả những cô gái kia cũng ngạc nhiên nhìn về phía cửa.

Âm thanh nhạc khúc đột nhiên rối loạn lên, sáu nhạc cơ vậy mà cũng vì nhìn Phương Vận mà phân tâm, không thể không dừng lại tấu nhạc.

Vốn là những người ở tất cả gian phòng trên lầu hai cũng đi ra hành lang, nhìn về phía Phương Vận.

Phương Vận bất đắc dĩ chắp tay, coi như là chào hỏi mọi người, sau đó hướng Cao Minh Hồng đi tới.

Chỉ có một người thấy Phương Vận thì bước nhanh đi vào phòng chữ Thiên trên lầu hai.

Nhạc cơ tiếp tục tấu nhạc, Minh Nguyệt Lâu khôi phục bình thường.

Không ít người hướng Phương Vận đi tới, muốn cùng Phương Vận hàn huyên.

"Phương Vận, hôm nay ngươi nhất định phải vì nhà nghèo mà không chịu thua kém, đoạt lấy thủ khoa thi hội." Cao Minh Hồng nói.

Phương Vận nghĩ thầm Hạ Dụ Đường nói không sai, Cao Minh Hồng nhất định là bị người khác xúi giục, nếu không sẽ không vừa gặp mặt liền nói lời như vậy.

"Hôm nay ta chỉ mang theo miệng, không mang tay, cho nên không thể nào nhắc bút làm thơ, chỉ đến ăn no thôi." Phương Vận mỉm cười nói.

Chung quanh thư sinh không biết xảy ra chuyện gì, có chút không biết làm sao, có người còn tưởng rằng Phương Vận đang nói đùa.

Cao Minh Hồng nghi ngờ hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì? Chúng ta vừa rồi còn kết luận lần này thơ khôi trừ ngươi ra không còn ai khác, sao ngươi lại không tham dự rồi?"

"Làm thơ làm phú chuyện như vậy cũng không phải là ăn cơm uống nước, không thể nói có là có, hôm nay tài sáng tác của ta khô kiệt, bây giờ không có biện pháp làm thơ, mong các vị thứ lỗi."

"Đáng tiếc."

Rất nhiều người rối rít than nhẹ.

Đúng lúc này, một nhóm thanh niên mặc cẩm bào đắt tiền từ phòng chữ Thiên đi ra, xuất hiện ở hành lang lầu hai, vịn lan can.

Tiếng nhạc dừng lại, tất cả mọi người hướng những người đó nhìn.

Một thư sinh mặc y phục thêu hình cá chép hướng mọi người chắp tay, mỉm cười nói: "Cảm tạ các vị đã nguyện ý cho ta cơ hội này, chủ trì lần này văn hội Lập Hạ. Ta vốn định le le khổ sở, bất quá nghe được Phương Vận Phương Song Giáp đích thân đến, những ngày qua chịu khổ đều đáng giá. Ta đại biểu tất cả mọi người tại chỗ cảm tạ Phương Vận, không chỉ cho chúng ta thấy thơ hay, mà còn làm cho người đọc sách Cảnh Quốc chúng ta hãnh diện!" Nói xong dùng sức vỗ tay.

Minh Ngọc Lâu nhất thời tiếng vỗ tay như sấm động.

Phương Vận và rất ít người cảm thấy không đúng.

Ai đáp đài ai ca diễn, người này làm chủ văn hội lại trước khen Phương Vận, đem Phương Vận thổi phồng lên tận trời, rõ ràng có vấn đề. Hơn nữa việc vỗ tay khen ngợi đối với con hát, tiên sinh kể chuyện cổ tích mà nói là vinh dự rất lớn, nhưng đột ngột vỗ tay hướng một vị thư sinh như vậy, cũng có chút qua loa.

Cao Minh Hồng lập tức nói: "Hắn là nhân vật lớn của Anh Xã, Quản Nghiêu Nguyên, mặc dù chỉ là vọng tộc, nhưng thúc phụ ở kinh thành đảm nhiệm chức chủ sự Lại Bộ đang ngũ phẩm, là tâm phúc của Tả Tướng. Người này cùng hai huynh đệ họ Liễu có quan hệ cực tốt." Nói xong cho Phương Vận một ánh mắt bảo phải cẩn thận.

Phương Vận lập tức đứng lên hướng mọi người chắp tay, nói: "Quản huynh khen lầm, ta bất quá là một thư sinh bình thường, ngẫu nhiên làm mấy bài thơ từ còn được, vạn vạn không dám nhận công. Hôm nay ta tới nơi này chỉ là để ăn cá tươi Dương Hà, còn thơ phú thì biết cái gì, phải nhờ vào Quản huynh rồi."

Phương Vận nói xong ngồi xuống.

Mọi người thấy ra Phương Vận có ý nhượng bộ, có người rất hiếu kỳ, có người âm thầm gật đầu, có người bất mãn, nhưng mấy người chung quanh Quản Nghiêu Nguyên lại mang một nụ cười lạnh lùng trên mặt.

Quản Nghiêu Nguyên thở dài, nói: "Nói về thi hội, Quản mỗ xin lỗi các vị. Bởi vì người nhà ta truyền sai lời nói, dẫn đến người viết thiệp mời viết sai, lần này tổ chức không phải là thi hội, mà là một buổi từ hội. Để tỏ lòng áy náy của ta, tiền thưởng cho thủ khoa, á khoa và quý vị của từ hội lần này sẽ tăng gấp đôi. Bất quá mọi người đều là người làm thơ từ tại chỗ, như vậy cũng sẽ không để ý loại chuyện nhỏ này."

"Dĩ nhiên, thi hội hay từ hội đều giống nhau."

"Đều là văn hội mà!"

Mọi người rối rít giải vây cho Quản Nghiêu Nguyên.

Trên mặt Cao Minh Hồng thoáng qua một tia giận dữ, lúc này đứng lên lớn tiếng nói: "Quản huynh, ngươi không tuyên bố sớm, không tuyên bố muộn, cứ hết lần này tới lần khác sửa đổi sau khi Phương Vận đến, có phải hay không sợ Phương Vận nổi danh về thơ, cho nên mới tạm thời đổi thành từ hội?"

Quản Nghiêu Nguyên lập tức khom lưng chắp tay cầu khẩn nói: "Cao huynh, ta sai rồi, ta thật sai rồi còn không được sao? Đến, ta sẽ xuống ngay rót trà cho ngươi. Ta thật không phải muốn như vậy, ngay cả kẻ ngu cũng biết, Phương Song Giáp nếu có thể ba thơ đồng huy, tài làm thơ của hắn cũng sẽ không có vấn đề. Các ngươi nếu không tin, có thể hỏi chưởng quỹ Minh Ngọc Lâu, còn có hoa khôi Phán Nhi cô nương của Minh Ngọc Lâu, ta có phải hay không đã sớm nói hàng năm Lập Hạ đều là thi hội quá không thú vị, năm nay nhất định phải có một buổi từ hội."

"Cao Minh Hồng, thi từ không phân biệt, ngươi quá hùng hổ dọa người rồi."

"Đúng vậy, Quản Nghiêu Nguyên đã van ngươi như vậy, ngươi cũng đừng được voi đòi tiên chứ."

"Cao huynh, tha cho người thì nên tha."

Ngay cả đám thư sinh nhà nghèo cũng giúp Quản Nghiêu Nguyên.

Cao Minh Hồng hừ lạnh một tiếng ngồi xuống, sau đó nhìn Phương Vận, sắc mặt cực kỳ nghiêm nghị.

Phương Vận tâm lĩnh thần hội, Quản Nghiêu Nguyên địa vị cao như vậy, nhưng bây giờ ở trước mặt Cao Minh Hồng lại giả bộ như cháu trai vô cùng ủy khuất, tất nhiên là có mưu đồ không nhỏ.

"Chẳng lẽ Liễu Tử Thành đang nghĩ biện pháp bôi nhọ ta? Đả kích văn danh của ta?" Phương Vận nghĩ thầm.

Quản Nghiêu Nguyên thấy Cao Minh Hồng ngồi xuống, lại nói: "Đợi ta nói xong một tin dưới đây, các ngươi tất cả đều phải hoài nghi ta giở trò từ đó, các ngươi nếu không hoài nghi ta, thì không phải là nam nhân. Bởi vì, Phán Nhi cô nương quyết định, nàng sẽ hiến dâng đêm đầu tiên của mình cho thủ khoa từ hội lần này! Kết thúc thân trong trắng!"

"Cái gì?"

"Năm đó một vị Cử nhân muốn chuộc thân cưới nàng làm chính thê mà nàng còn cự tuyệt, sao lại vì một buổi từ hội mà hiến thân?"

"Nàng không phải là vừa ý Phương Song Giáp chứ?"

"Ai, xem ra là nhắm vào Phương Song Giáp mà đến!"

Minh Ngọc Lâu loạn thành một đoàn.

Cao Minh Hồng ngây dại, nếu là Liễu Tử Thành an bài, vậy cái giá này cũng quá lớn. Phán Nhi chính là Diêu Tiễn Thụ của Minh Ngọc Lâu, tinh thông thi từ ca phú, thậm chí còn có thể cùng một ít tú tài thảo luận kinh nghĩa sách luận, một năm ít nhất có thể kiếm cho Minh Ngọc Lâu hai vạn lượng bạc, giá trị con người cao đến đáng sợ.

Cao Minh Hồng chần chờ một lát, nói khẽ với Phương Vận: "Chuyện này khó nói lắm. Liễu Tử Thành dù thế nào đi nữa, cũng không thể nói tới động Phán Nhi cô nương."

Hạ Dụ Đường, người cùng Phương Vận ngồi xe ngựa tới, dựa lại gần, thấp giọng nói: "Ngươi bây giờ vạn lần không được rời đi, một khi rời đi sớm, bọn họ tất nhiên sẽ tạo tin đồn, nói ngươi sợ, làm xấu văn danh của ngươi."

Phương Vận khẽ mỉm cười, hắn vốn vẫn luôn phong khinh vân đạm, nhưng bây giờ có biến hóa rất nhỏ.

"Muốn làm hư văn danh của ta, phải trả cái giá cao hơn." Phương Vận nói xong, uống một ngụm trà.

Phương Vận không hề hạ thấp giọng, những người ngồi cùng bàn đều nghe được, bọn họ chỉ có thể im lặng.

Cao Minh Hồng thở dài, thấp giọng nói: "Nếu sau ngày hôm nay văn danh của ngươi bị tổn thương, ta sẽ nghĩ cách bồi thường."

"Cao huynh không cần như vậy." Phương Vận nói.

Cao Minh Hồng lắc đầu.

Không nghi ngờ gì nữa, Quản Nghiêu Nguyên bắt đầu tuyên bố quy tắc của từ hội lần này, quy tắc rất đơn giản, lấy "Xuân" làm đề tại chỗ viết một bài từ, sau đó do mọi người phán xét, nếu người làm thơ không phục, thì đến văn viện kiểm nghiệm tài khí để phân cao thấp.

Thủ khoa từ hội lần này không chỉ có thể có được đêm đầu tiên của Phán Nhi, mà còn c�� thể được sáu trăm lượng bạc trắng, á khoa hai trăm lượng, quý vị một trăm lượng, đối với phần lớn người ở đây mà nói đều không phải là số lượng nhỏ.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free