(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 372: Một kích trí mạng
Mấy nha dịch của Danh Cốc Phủ vừa bước ra, cùng nhau áp giải Thần Chí Viễn rời đi...
Bất kể là những người bạn thân thiết của Phương Vận ở Thánh Khư, hay các quan viên từ Ngọc Hải Thành đến, đều đứng bên ngoài Văn Viện nhìn bảng yết thị. Chứng kiến cảnh này, họ càng thêm tiếc nuối, ai nấy đều hiểu rằng Phương Vận và Thái Hậu đang diễn khổ nhục kế. Không một ai tức giận, ngược lại vô cùng an ủi.
Nhan Vực Không khẽ thở dài: "Trước khi Phương Vận tuyên bố bỏ thi, đã có rất nhiều người muốn công kích bêu xấu cậu ấy, nhưng chúng ta không có cách nào phản kích, vì không thể tìm hết từng người. Ta và ngươi không phải Bán Thánh, không thể dùng ngòi bút làm vũ khí ở ngoài vạn dặm. Nhưng Phương Vận đã lợi dụng Thánh Bút Bình Đẳng để phản kích, thật hay."
Cổ Kinh An nói: "Thiên Ý Tụng Văn rất khó giáng lâm, vì phải đáp ứng hai điều kiện. Thứ nhất là nhằm vào những lời công kích quan trọng nhắm vào Phương Vận trong kỳ thi lần này. Nếu Phương Vận không dùng khổ nhục kế, những người kia chắc chắn sẽ âm thầm theo dõi, nhiều nhất chỉ là sỉ nhục bằng lời nói, không thể viết hịch văn công kích trước bảng yết thị. Nhưng khi khổ nhục kế của Phương Vận thành công, vì tranh đoạt danh tiếng, họ nhất định phải ra tay trước."
"Thứ hai là lòng mang ác ý sâu sắc. Nếu ác ý không đủ, Thiên Ý Tụng Văn tuyệt đối không giáng lâm, vì đó là 'phê bình' chứ không phải 'bêu xấu' hay 'công kích'. Phương Vận nói mình bỏ thi, những người kia vì danh lợi, vì quốc gia, hoặc vì ghen tỵ, chắc chắn sẽ càng thêm phóng túng, không còn kiềm chế ác ý đối với Phương Vận, hả hê trên nỗi đau của người khác. Như vậy, muốn tránh Thiên Ý Tụng Văn cũng không được."
"Phương Vận đã hạ thủ lưu tình khi lợi dụng Thiên Ý Tụng Văn, vì nó cho người ta cơ hội hối cải. Chỉ cần sớm nhận sai, có thể tránh được đại họa. Dù cái giá phải trả sau đó là một khi sinh lòng sát niệm với Phương Vận, Văn Cung Văn Đảm chắc chắn vỡ vụn, nhưng dù sao cũng hơn là thất bại hoàn toàn."
"Không sai. Phương Vận đã chừa cho họ một con đường sống, nếu họ không nắm bắt, đó chính là tự tìm đường chết, không liên quan đến Phương Vận."
Nhan Vực Không nghe thấy "Hạ thủ lưu tình" thì lại cười.
Lý Phồn Minh tâm tư kín đáo, nói: "Các ngươi còn nhớ lời của gia chủ Tái gia ở Thục quốc không? Tự mình soạn văn công kích Phương Vận. Bây giờ nghĩ lại, đứng đầu một tộc chắc chắn không thể phạm sai lầm lớn như vậy. Như vậy xem ra, chỉ sợ là Đại Nho Tái Tiêu Vũ chỉ thị gia chủ Tái gia giả vờ công kích Phương Vận."
"Thì ra là như vậy, ân sư của Tái Tiêu Vũ là Mễ Thánh, xem ra là mấy vị Bán Thánh chấm thi..." Tôn Nãi Dũng nói đến một nửa thì im lặng.
Hàn Thủ Luật khẽ cười nói: "Không biết hôm nay, có bao nhiêu Văn Đảm vỡ nát, bao nhiêu Văn Cung sụp đổ!"
"Lời này có ý gì?"
"Trong vòng ba ngày ngươi sẽ hiểu."
Trên xe ngựa, Phương Vận nhìn về hướng Khánh Quốc, mỉm cười. Bây giờ chỉ là món khai vị, bữa tiệc lớn thực sự sắp được dọn lên!
Khánh Quốc, Kinh Thành, Tông Gia Viên Lâm.
Tông Ngọ Nguyên, người trẻ tuổi xuất sắc nhất của Tông Gia, gần hai mươi chín tuổi đã trở thành Hàn Lâm, xếp hạng rất cao trong bảng Liệp Sát Yêu Tộc. Trong số nhân tộc dưới ba mươi tuổi, đủ để lọt vào top 30.
Người này còn là Lễ Bộ Hữu Thị Lang của Khánh Quốc, mới hai mươi chín tuổi đã là tam phẩm đại viên, ở các nước khác rất hiếm thấy.
Tông Ngọ Nguyên là con thứ hai của gia chủ Tông Gia, nghiên cứu sâu về Tạp Gia Thánh Đạo, không ai sánh bằng trong kinh nghĩa của thế hệ trẻ Tông Gia, ngay cả em trai ruột của hắn là Tông Ngọ Đức cũng không thể so sánh. Hắn cũng là người duy nhất trong giới trẻ Tông Gia nhận được lời khen ngợi của Tông Thánh, được ca ngợi là trụ cột tương lai của Tông Gia.
Với thân phận của Tông Ngọ Nguyên, dù là người của Tạp Gia hận Phương Vận thấu xương, cũng không nên tự mình soạn văn chỉ trích Phương Vận, nhưng Tông Ngọ Nguyên lại làm vậy.
Không vì gì khác, vì Lục đệ Tông Ngọ Đức.
Hắn rất coi trọng người em trai này, thiên phú không thua kém gì mình. Dù không đi theo Tạp Gia Thánh Đạo mà chuyên tấn công Nho Gia, nhưng tiền đồ cũng vô lượng. Nếu chỉ là ở chung với Nhan Vực Không thì thôi, Nhan Vực Không dù sao cũng là đệ tử của Bán Thánh, lại là hệ thứ của Á Thánh thế gia, quan hệ với Tông Gia cũng không đối lập.
Nhưng bây giờ, Tông Ngọ Đức lại ở cùng đám người Phương Vận! Hơn nữa, kể từ khi ra khỏi Thánh Khư, lại luôn miệng khen ngợi Phương Vận.
Chỉ một năm trước, em trai còn vô cùng sùng bái mình, nhưng chỉ trong một năm, vị trí của mình trong lòng em ấy lại bị người của địch quốc thay thế! Hơn nữa, người đó còn là kẻ cản trở đại kế của Tạp Gia Thánh Đạo, càng là chướng ngại vật ngăn cản Tông Thánh bước vào Á Thánh!
Tông Ngọ Nguyên rất đau lòng.
Để em trai mình lạc đường biết quay lại, hôm qua hắn đã ngậm bút viết [Lập Đức Thư], phê phán các loại hành động của Phương Vận.
Tông Ngọ Nguyên mặc áo trắng Mặc Mai, ngồi trên ghế tựa hương mộc tứ phương màu hạt dẻ, nhìn bầu trời lưu ly ngoài cửa sổ.
"Sau ngày hôm nay, danh tiếng của Phương Vận chắc chắn bị tổn hại. Nếu thông minh, hãy giấu tài, nếu không cẩn thận, sẽ không thể gượng dậy được! Dù thế nào, Ngọ Đức nhất định sẽ quay đầu lại."
Tông Ngọ Nguyên nghĩ thầm trong lòng, đứng dậy thu dọn bàn, chuẩn bị đến Lễ Bộ nha môn, đột nhiên nghe thấy bên ngoài hô hoán gì đó, nhưng không quan tâm.
Không lâu sau, một giọng nói phiêu phiêu mờ mờ vang lên bên tai hắn.
"Phương Vận sách luận vô song, Thánh Bút Bình Đẳng, tam giáp Cử Nhân."
Tông Ngọ Nguyên thân thể mềm nhũn, ngã ngồi xuống ghế, hai mắt mờ mịt, tự lẩm bẩm.
"Hắn không phải bỏ thi sao? Sao lại thành Thánh Bút Bình Đẳng? Khổ nhục kế? Dẫn xà xuất động? Thủ đoạn thật độc ác!" Tông Ngọ Nguyên chợt tỉnh ngộ, lập tức hướng về phía Tông Gia Trấn khom lưng thi lễ.
"Hài nhi Tông Ngọ Đức đã biết sai, kính xin Lão Tổ Tông cứu mạng!"
Không có hồi âm.
Nhịp tim của Tông Ngọ Nguyên đột nhiên tăng nhanh, tóc gáy trên người dựng đứng, nhanh chóng lấy ra một tòa ngọc long giá bút từ trong ấm giang bối.
Ngọc long giá bút này có màu xanh nhạt, điêu khắc song long nghịch thủy, tinh xảo đến từng chi tiết, lấy thân rồng nhấp nhô làm chỗ đặt bút, tản ra bảo quang.
Tông Ngọ Nguyên nắm chặt ngọc long giá bút, ngẩng đầu nhìn trời, một cặp mắt hư ảnh từ từ tiến lại gần.
Ngọc long giá bút tản ra thanh quang nhàn nhạt, như gợn nước vô hình không ngừng cọ rửa cặp mắt kia, ước chừng mười hơi thở sau, hai mắt hư ảnh mới biến mất.
"Rắc rắc..."
Ngọc long giá bút nứt ra, vết nứt càng ngày càng nhiều, cuối cùng hoàn toàn vỡ thành bụi phấn, dính đầy tay phải của Tông Ngọ Nguyên.
Tông Ngọ Nguyên nhìn bột ngọc thạch, khóe miệng co giật. Trong mắt đầy tia máu, vẻ bi thương càng đậm.
"Nếu nhận sai, thì Đại Nho vô vọng. Bây giờ, đau mất tổ tông ban cho, giống như hủy ta một mạng! Thằng em bị dụ vào con đường sai trái. Hôm nay tổ tông lại bất mãn ta khinh suất. Đợi ngày sau, thù mới hận cũ nhất định phải cùng ngươi tính một lượt!"
Tông Ngọ Nguyên ngồi trên ghế suy nghĩ hồi lâu, đột nhiên lớn tiếng nói: "Người đâu, cho ta liên lạc với mấy mảnh giấy vụn của Tụ Văn Các!" Nhưng sau đó hắn giật mình, thu liễm tức giận.
Cửa phòng mở ra, một người trung niên gần bốn mươi tuổi bước vào, gương mặt trung hậu.
Tông Ngọ Nguyên cố nặn ra vẻ tươi cười, nói: "U thúc, phiền ngài đi một chuyến, ta muốn mời tiệc mấy vị Văn Đảm bị tổn thương của Tụ Văn Các."
Người trung niên kia chậm rãi nói: "Nếu mời người Văn Đảm bị tổn thương, hôm qua có thể mời vài vị, sau ngày hôm nay, có lẽ là hơn mười vị."
Tông Ngọ Nguyên sững sờ, trong mắt lóe lên một tia hàn ý, nắm chặt tay vịn. Mỉm cười nói: "Chuyện này người xem mà làm."
"Lão nô xin đi ngay."
Tuân Huyện, chính là đất phong của Tuân Thánh thế gia.
Ngay đêm qua, tất cả gia tộc phụ thuộc Tuân Gia rối rít phái người đến đây, mở một buổi khoa cử văn hội thịnh đại tại tửu lâu Trăng Sáng ở Tuân Huyện, thậm chí còn vận dụng một kiện văn bảo của Tuân Gia, tạm thời mở rộng không gian của tửu lâu Trăng Sáng gấp mười lần.
Đây là văn hội hiếm thấy trong mấy năm, số người tham dự thậm chí vượt qua cả văn hội trung thu và mùa xuân.
Thi văn nhiều như bông tuyết ra đời ở nơi này, và chín thành trong số đó nhắm thẳng vào Phương Vận.
Trạng Nguyên Quý Mộng Tiên của Khánh Quốc năm ngoái cũng chính là từ nơi đây mà được mọi người truy phủng như vầng trăng sáng.
Trước bảng yết thị của các châu, hàng trăm Cử Nhân, Tiến Sĩ hoặc Hàn Lâm tụ tập trong Minh Nguyệt Lâu, hoặc ngồi quanh bàn uống rượu, hoặc trò chuyện với nhau.
Mọi người đều hân hoan, chỉ chờ bảng yết thị được công bố để cùng nhau nâng ly chúc mừng.
Nhưng điều họ chờ đợi lại là một đạo trường hồng ba màu hoành quán bầu trời, tất cả mọi người xông về phía cửa sổ hoặc lao ra ngoài cửa, ngửa đầu nhìn lên.
Sau đó, thanh âm tuyên bố Thánh Bút Bình Đẳng vang lên.
"Chúng ta trúng kế rồi!"
"Khốn kiếp! Tất cả đều là cạm bẫy của Phương Vận!"
"Người Cảnh Quốc vô sỉ!"
Một Cử Nhân áo đen chợt ném ly xuống đất, một Tiến Sĩ của Tuân Gia tại chỗ lật bàn.
Sau những âm thanh hỗn loạn, là sự im lặng như chết.
Tất cả mọi người cảm thấy Phương Vận ném ra một sợi dây thừng vô hình tròng vào cổ mình, không thở nổi.
Nếu không nhận sai, trong số hơn ba trăm người ở đây, ít nhất hai trăm người sẽ gặp phải Thiên Ý Tụng Văn!
Bị Thánh Bút Bình Đẳng chi văn công kích, ban đầu chỉ có Đại Học Sĩ mới có thể miễn cưỡng thông qua Thiên Ý Tụng Văn, ngay cả Hàn Lâm cũng có đến chín thành khả năng Văn Đảm vỡ nát!
Sau mười mấy hơi thở im lặng, một Hàn Lâm đột nhiên hướng về phía Thánh Viện khom lưng chắp tay, nói: "Thần vì tâm hệ Khánh Quốc mà quên đi đại tài của Nhân Tộc, vì trọng thân sơ mà nhẹ nhân nghĩa, quả thật không nên. Nay Phương Vận đã có Thánh Bút Bình Đẳng, tự nhiên văn siêu chúng ta, tâm phục khẩu phục. Từ nay về sau, tuyệt không chỉ trích thi từ văn của Phương Vận."
Người trong Minh Nguyệt Lâu vừa nghe, thầm mắng không hổ là Hàn Lâm, đầu tiên là kiếm cớ cho việc công kích Phương Vận, sau đó nói là vì Thánh Bút Bình Đẳng mà tâm phục khẩu phục, cuối cùng là nói không chỉ trích thi từ văn của Phương Vận, nhưng thỉnh thoảng có thể nói vài câu về những phương diện khác của Phương Vận, chỉ là không thể công kích thậm tệ, nếu không Văn Đảm chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Vị Hàn Lâm này là người của Tạp Gia, tránh nặng tìm nhẹ rất thuần thục.
Tuy nhiên, việc ngay cả Hàn Lâm cũng nhận sai đã cho Tiến Sĩ và Cử Nhân một bậc thang để xuống, rất nhiều người trong lòng cảm kích vị Hàn Lâm này.
"Học sinh tâm vì Khánh Quốc... Ngày sau tuyệt không nói nửa điểm không tốt về Phương Vận!"
"Thánh Bút Bình Đẳng không cần nghi ngờ, ta... đối với Phương Vận xin bái phục."
Mọi người rối rít khom lưng chắp tay nhận sai, trước mặt cơ hồ đều học theo vị Hàn Lâm kia, nhưng đến phía sau, cũng không dám giống như Hàn Lâm mà tránh nặng tìm nhẹ, mà là thái độ kiên quyết không đối địch với Phương Vận.
Không ai biết Thiên Ý Tụng Văn có thể đột nhiên giáng xuống trên người mình hay không, một số người công kích Phương Vận không lợi hại lắm cũng bị dọa sợ đến mức khom lưng nhận sai.
Hơn trăm người liên tiếp nhận sai, tràng diện vô cùng tráng quan, nhưng những tinh anh trong giới văn nhân lại cảm thấy lạnh đến tận xương tủy.
Những người này bảo vệ được Văn Đảm, nhưng "Văn Đảm" của Khánh Quốc lại nứt ra một khe hở vĩnh viễn không thể bù đắp!
Phương Vận văn áp một châu, chỉ khiến "Văn Đảm" của Khánh Quốc chấn động, đợi một thời gian có thể khôi phục, nhưng sau ngày hôm nay, 99% văn nhân Khánh Quốc sẽ cảm thấy chột dạ khi nghị luận về Phương Vận! Điều này là trí mạng nhất đối với người đọc sách.
"Phương Vận thật là ác độc! Thái Hậu Cảnh Quốc thật là cay độc!" Quý Mộng Tiên nghiến răng nghiến lợi nói.
Phương Vận rời khỏi Giang Châu trước khi đến Kinh Thành, đã hoàn toàn dập tắt khí diễm của Khánh Quốc bằng một dòng sông ngăn cách.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.