(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 831: Phương Vận chia quạt
Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất thơ thành kinh quỷ thần chương 831: Phương Vận phân phiến
Pháp và tình người khó vẹn toàn.
Dù Phương Vận chú trọng phương diện nào, ắt có người công kích, ắt đắc tội một phương.
Phương Vận thầm nghĩ, quả không hổ là đám lão làng nhiều năm, chỉnh người hại người vô cùng tinh thông, nhưng trị quốc thì chẳng ra gì. Đừng nói một nước Cảnh, bao nhiêu nhân vật kiệt xuất ngàn năm qua đều thử rồi, vẫn bó tay với đám quan lại này.
Rời bỏ bọn họ, từ một huyện nhỏ đến cả quốc gia, đều không thể vận hành trơn tru.
Phương Vận cũng muốn dùng dao sắc chặt đay rối, nhưng nếu không dùng thủ đoạn đường đường chính chính ngăn chặn bọn chúng, một khi bị đám quan lại này nắm thóp, chúng sẽ liên thủ từ quan, toàn bộ Ninh An Huyện sẽ loạn thành một đoàn, một khi có khoa thi nào nhận điểm kém nhất, y sẽ mất tư cách Trạng nguyên! Cao nhất cũng chỉ là Bảng nhãn.
Cũng như từ đồng sinh thi đến tiến sĩ, một khi khoa nào nhận điểm Đinh (kém nhất) thì chắc chắn trượt, dù các khoa khác đều Giáp (tốt nhất) cũng vô dụng.
"Đáng tiếc, các ngươi đã tính sai một việc..."
Phương Vận lặng lẽ nghĩ trong lòng, rồi nhìn Lưu Tuyền đang nợ nần chồng chất, hỏi: "Ngươi có oán Trương Hữu Đức không?"
Lưu Tuyền ngớ người, bất lực lắc đầu, đáp: "Tiểu dân cảm kích còn không kịp, sao dám oán hắn? Nếu không có hắn, ta sợ đã sớm bán nhà, tan cửa nát nhà."
"Không sai." Phương Vận tán thưởng, rồi nhìn Trương Hữu Đức, "Ngươi có oán Lưu Tuyền không?"
Trương Hữu Đức khẽ thở dài, đáp: "Oán thì cũng không phải oán, hắn cũng đường cùng rồi."
Phương Vận hỏi: "Nếu ngươi không thiếu tiền, nguyện ý cho hắn thêm chút thời gian không?"
Trương Hữu Đức đáp: "Nếu tiệm mì của ta không ế ẩm, tất nhiên ta sẽ du di cho hắn, ngài cứ hỏi hàng xóm xem, Trương Hữu Đức ta bình thường là người thế nào!"
Lưu Tuyền hơi cúi đầu, vành mắt đỏ hoe.
Một số người ở đó lặng lẽ thở dài, hai người này không phải là bậc đại thiện nhân ban ân khắp chúng sinh, nhưng đều là người tốt thật sự.
Phương Vận đột nhiên mỉm cười, nói: "Trong cảnh tuyệt vọng mà biết tri ân báo nghĩa; giữ đạo lý, lượng thứ cho người, đều là điều tốt đẹp! Một trăm chiếc quạt đâu?"
Lưu Tuyền vội đáp: "Khởi bẩm đại nhân, đã giao cho sai dịch ngoài cửa bảo quản."
"Người đâu, mang ba chiếc đến!" Phương Vận nói.
"Vâng!" Hai sai dịch nhanh chóng bước ra, bất kể người trong công đường hay người đứng ngoài cửa xem xử án, đều hiếu kỳ, không biết Phương Vận muốn gì.
Chẳng bao lâu, sai dịch mang ba chiếc quạt đến cho Phương Vận.
Phương Vận cầm một chiếc mở ra xem, nan quạt làm từ trúc tương phi thượng hạng. Trục quạt hổ phách óng ánh trong suốt, giấy quạt cứng cáp, họa sĩ vẽ trên mặt quạt cũng không tệ, nếu không có gì bất ngờ, sẽ bán được giá tốt.
Điểm trừ duy nhất là mặt quạt có chút vết bẩn, khiến giá trị giảm đi.
Phương Vận mở ba chiếc quạt, rồi nhấc bút viết chữ "Tốt" lên mỗi mặt quạt.
Thư pháp của Phương Vận đã đạt nhị cảnh, không cần dụng sức, viết xong bút mực tự nhiên ngưng tụ. Mực không tan.
Phương Vận gập ba chiếc quạt lại, ý bảo sai dịch đưa về phía trước, rồi nhìn Trương Hữu Đức và Lưu Tuyền mỉm cười nói: "Bổn huyện lần đầu thẩm án, gặp hai người lương thiện. Nay tặng cho hai người. Trương Hữu Đức một chiếc, Lưu Tuyền hai chiếc. Lưu Tuyền!"
"Tiểu... Có tiểu dân!" Môi Lưu Tuyền run rẩy, đôi mắt vốn đã đỏ hoe nay lại ửng lên hơi nước. Đến lúc này, hắn đã hiểu ý Phương Vận.
Một chữ của Phương Vận, giá trị ngàn vàng!
Cho hắn hai chiếc quạt, là để hắn bán lấy tiền!
"Bổn huyện xử ngươi trong vòng ba ngày phải trả hết nợ gốc lẫn lãi, mang rượu đến tạ tội, ngươi có chịu phục?"
"Phục! Chịu phục! Tiểu dân... dập đầu tạ ơn đại nhân!" Lưu Tuyền nói xong, phù phù quỳ xuống đất, dập đầu ba cái, rồi nằm rạp xuống đất che miệng khóc lớn.
Nước mắt thấm ướt ống tay áo.
Một người hơn ba mươi tuổi, rõ ràng có gia đình sự nghiệp, lại vì gặp biến cố lớn mà suy tàn, cuối cùng không những không thoát khỏi, mà còn gặp kiện cáo, vợ con và gia nghiệp nguy nan, áp lực lớn đến mức muốn phát điên, không ngờ cuối cùng lại có kết quả nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Trương Hữu Đức bên cạnh cũng đỏ hoe mắt, khẽ thở dài, chắp tay nói với Phương Vận: "Sớm nghe danh đại nhân, cả tốt lẫn xấu, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến ngài thẩm án, mới biết ngài không chỉ kinh thiên tài, mà còn có trí tuệ giải nguy, rất có lòng cứu đời! Tiểu dân buôn bán nhiều năm, thấy vô số quan lại, hôm nay mới biết thế nào là cha mẹ quan! Xin cho tiểu dân bái tạ!"
Trương Hữu Đức khom lưng bái ba lần.
Vu Bát Xích nhìn Phương Vận, ánh mắt vô cùng sáng ngời.
Chủ bộ Thân Minh và Huyện thừa Đào Định Niên nhìn nhau, đều thấy vẻ kinh hãi trong mắt đối phương.
Vụ án này tuyệt đối không có tiết lộ trước, là hai người sáng nay bàn bạc rồi quyết định để Phương Vận xử lý vụ án này trước.
Trong công văn liên quan đưa cho Phương Vận hôm qua, về vụ án này chỉ đề cập đến tranh chấp nợ nần, không có chi tiết nào.
Thế nhưng, chỉ trong thời gian ngắn như vậy, Phương Vận không chỉ nhìn thấu ý đồ của bọn họ, mà còn dùng thủ đoạn cao minh tuyệt đối để hóa giải, thật đáng sợ!
Đừng nói Trạng nguyên năm ngoái Kế Tri Bạch, dù là thiên tài có thiên phú hơn Kế Tri Bạch hay lão quan lại, cũng không thể nghĩ ra thủ đoạn này trong thời gian ngắn như vậy.
Phương Vận không chỉ không vi phạm luật pháp, thậm chí còn vượt qua luật pháp, làm được những việc mà luật pháp không làm được!
Đây chỉ là một việc nhỏ, nhưng đó mới là chân chính nhân và nghĩa!
Ngao Hoàng lộ vẻ kính nể, cười hắc hắc, vẫy đuôi nói: "Quan lại Ninh An Huyện quả nhiên tâm hướng hư thánh, lại giúp Phương Vận một tay. Vụ án này không chỉ được đăng trên 《 Văn báo 》, thậm chí còn được Lễ điện đề cử lên 《 Thánh đạo 》! Từ việc nhỏ thấy nhân nghĩa, đó chính là điều mà Nho gia tôn sùng nhất!"
Vu Bát Xích cười ha ha, nói: "Chuyện hôm nay, dạy người hướng thiện, hành nhân hành nghĩa, đó là giáo hóa có phương!"
"Để dân có điều được, dân có điều an, đó là dân sinh yên vui!"
"Xử lý tốt vụ án, đó là hình ngục thành công!"
Thân Minh lặng lẽ cúi đầu, tay phải nắm chặt, khẽ run, vụ án này không chỉ không làm khó được Phương Vận, không chỉ không cho bọn họ cơ hội công kích, mà còn giúp Phương Vận đạt được lợi ích ở cả ba khoa đạo hóa, dân sinh và hình ngục!
Còn văn danh và sự tán thưởng của nhân tộc khắp nơi, đã không đáng kể.
Thân Minh lặng lẽ nhìn bầu trời ngoài cửa, thầm nghĩ nếu nói cho Kế Tri Bạch, không biết hắn có tức hộc máu không.
Những người chờ đợi thẩm án ngoài cửa mỗi người một vẻ, có người vô cùng cảm động, có người liên tục khen hay, có người trong lòng run sợ, có người do dự.
Sai dịch đưa quạt cho hai người, Phương Vận mỉm cười nói: "Được rồi, vụ án này kết thúc. Kinh Ân, ngươi đã ghi nhớ toàn bộ quá trình thẩm tra xử lý vụ án này chưa?"
"Đã ghi nhớ toàn bộ, chỉ là chữ viết hơi ngoáy, dùng lối viết thảo." Hạ Kinh Ân có vẻ xấu hổ.
Phương Vận mỉm cười nói: "Đại nho Triệu Ý thời Đông Hán từng nói: Cuối thời Tần, hình pháp nghiêm ngặt, quan thư bộn bề, chiến công lấy làm trọng, quân thư cùng bôn ba, vũ hịch tung bay, nên chữ lệ mới nhanh chóng ra đời. Quan thư tức chữ triện, nếu phức tạp, thì thể chữ lệ đơn giản hơn tự nhiên được dùng để hành quân, sau đó thể chữ lệ tiếp tục được đơn giản hóa, mới có lối viết thảo. Văn tự là công cụ giao tiếp quan trọng nhất của nhân tộc, dễ học dễ dùng mới là căn bản, nếu đi ngược lại, đó là hủ nho, là làm khó trẻ con học tập, là cản trở bước tiến của nhân tộc! Đường Thẩm ghi chép không sai, dùng lối viết thảo cũng được."
Hạ Kinh Ân chắp tay nói: "Học sinh thụ giáo."
(còn tiếp)
Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.