(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 96: Bán Thánh đệ tử
Đồng Lê mặt mày ủ dột, điều hắn lo lắng nhất đã xảy ra.
Phương Vận và đám tú tài, cử nhân ở Ngọc Hải Thành không hề có xung đột lợi ích.
Ông tổ của hắn dù làm tới chức tam phẩm thị lang, thậm chí có quan hệ tốt với Lý Văn Ưng, ở Ngọc Hải Thành cũng có chút thế lực, nhưng nơi này cuối cùng vẫn là thiên hạ của Thánh Viện và đám người Lý Văn Ưng. Phương Vận được Lý Văn Ưng coi trọng, người của Lý Văn Ưng tự nhiên sẽ giúp đỡ Phương Vận.
Kỳ thi tú tài là cả Giang Châu cùng nhau thi, Phương Vận ở phủ thành nào cũng vậy. Vì thế, sĩ tử trung tầng ở Ngọc Hải Thành không những không ghét Phương Vận, ngược lại còn mong Phương Vận lưu lại văn danh hiển hách ở Ngọc Hải Thành, rất nhiều người thậm chí mong được thơm lây.
Đồng Lê thầm mắng những kẻ này, trách sao bọn họ biết rõ Phương Vận ở đây mà không nhắc nhở, hóa ra là đang chờ hắn nhảy vào hố, sau đó bày ra vẻ cùng chung mối thù với Phương Vận.
Đồng Lê rất rõ trình độ của mình, nên hắn cố ý muộn hai năm mới tham gia phủ thí, chỉ mong đoạt được danh hiệu Mậu Tài đứng đầu, còn danh hiệu "Giải Nguyên" đứng đầu Cử nhân thì hắn không dám mơ tưởng.
Vì danh hiệu Mậu Tài, hắn đã chuẩn bị nhiều năm, xác định năm nay cơ hội lớn nhất, không ngờ lại xuất hiện một Phương Vận, hắn nuốt không trôi cục tức này.
Sắc mặt Đồng Lê nhanh chóng chuyển từ âm u sang tươi tắn, cười nói: "Các vị cũng thấy đấy, các vị muốn Phương Vận tham gia cuộc so tài thuyền rồng, nhưng hắn lại không muốn tham gia. Ta đến đây, chính là muốn khích tướng hắn, cũng là vì tốt cho hắn. Các vị có thể nghe ta nói hết lời không?"
"Vậy ngươi nói thử xem." Vị Cử nhân kia nói.
Đồng Lê mỉm cười nói: "Phương Vận, ngươi có lẽ chưa biết, quy tắc của cuộc so tài thuyền rồng hàng năm này xuất phát từ thánh địa 'Biển Học' đấy?"
"Ta từng thấy qua trong sách, nhưng không biết tường tận." Phương Vận đáp.
"Vậy thì tốt. Cuộc so tài thuyền rồng ở Ngọc Hải Thành này, sẽ có Tri phủ và Viện quân đại nhân cùng nhau vận dụng quan ấn, điều động tài khí thánh miếu bao phủ đoạn sông diễn ra cuộc so tài. Cuộc so tài thuyền rồng ở đây không phải là so ai chèo thuyền giỏi nhất, mà là so ai viết thi từ văn hay hơn. Thi từ văn có tài khí càng nhiều, càng hô ứng mạnh mẽ với quan ấn, kéo được càng nhiều Thiên Địa Nguyên Khí, từ đó thúc đẩy thuyền rồng. Tất cả quy tắc này đều được chuyển đổi từ 'Biển Học'. Nếu ngươi tham gia cuộc so tài thuyền rồng năm nay, sau này đậu Tiến sĩ đi học ở Biển Học, câu văn tâm, tự nhiên là nhất cử lưỡng tiện."
Mọi người không phản bác, nói như vậy, đúng là có lợi cho Phương Vận.
Đồng Lê tiếp tục cười nói: "Bất quá, nếu Phương Vận không màng hư danh, vậy ta vì khích tướng hắn, liền đánh cuộc một ván. Chỉ cần Phương Vận có thể giành được vị trí thứ nhất trong cuộc so tài thuyền rồng lần này, ta không chỉ nguyện dâng một bức thánh trang mà tổ phụ tặng cho ta, mà còn quỳ lạy nhận lỗi trước mặt mọi người ở Đầu Rồng Kiều, đồng thời từ bỏ việc tranh giành danh ngạch Thư Sơn năm nay. Nếu Phương Vận ngươi không tranh được vị trí thứ nhất, ta cũng không cần ngươi quỳ lạy, chỉ cần ngươi bày một bàn tạ tội yến ở Tịnh Hải Lâu để xin lỗi ta, sau đó trở về Đại Nguyên Phủ thi tú tài, thế nào?"
Lần này, ngay cả những Cử nhân giúp đỡ Phương Vận cũng không phản bác được, dù sao Đồng Lê đã trả một cái giá rất cao, rõ ràng là Phương Vận chiếm lợi.
Mọi người cùng nhau nhìn về phía Phương Vận.
Triệu Trúc Chân khẽ cau mày, ra hiệu cho Phương Vận, ý bảo hắn không nên đáp ứng.
Phương Vận không trả lời Triệu Trúc Chân, nhìn chằm chằm Đồng Lê một lúc lâu, mới nói: "Đồng huynh thật dụng tâm. Nếu ta không tham gia cuộc so tài thuyền rồng, thì chính là phụ lòng tốt của Đồng huynh. Cũng tốt, cuộc đánh cuộc này ta đồng ý! Vậy đội thuyền rồng nào nguyện ý để ta tham gia?"
Mọi người chần chờ.
Đồng Lê lập tức nhìn về phía vị Cử nhân đã quát lớn hắn, nói: "Tiền huynh, ngươi cũng tham gia cuộc so tài thuyền rồng, sao không để Phương Vận gia nhập?"
Tiền Cử nhân nhìn về phía Phương Vận hỏi: "Phương huynh, ngươi thật sự nguyện tham gia cuộc so tài thuyền rồng?"
"Tự nhiên."
"Tốt lắm. Theo quy tắc, mỗi thuyền rồng có thể ngồi ba Cử nhân và ba tú tài, thuyền rồng của chúng ta sẽ thay một người, nhường cho ngươi lên." Tiền Cử nhân hết sức cao hứng, với tư cách là một người không có xung đột lợi ích với Phương Vận, hắn càng muốn kết giao với Phương Vận.
Phương Vận chắp tay với mọi người, nói: "Chư vị, hôm nay các vị giúp ta làm chứng, nếu ta và Tiền huynh thua trong cuộc so tài thuyền rồng, ta lập tức rời khỏi Ngọc Hải Thành, từ nay tuyệt không bước chân vào đây." Phương Vận nói xong, nhìn Đồng Lê.
Đồng Lê lập tức lớn tiếng nói: "Vậy ta cũng mời các vị làm chứng, nếu Phương Vận có thể đoạt được vị trí thứ nhất trong cuộc so tài thuyền rồng, ta lập tức quỳ xuống trước mặt mọi người ở Đầu Rồng Kiều, dập đầu ba cái với hắn!"
Triệu Trúc Chân nói: "Đồng Lê, ngươi đã nói như vậy, đến lúc đó nếu không làm được, đừng trách ta ép ngươi dập đầu!"
Mọi người đều nhìn ra lửa giận trong lòng Triệu Trúc Chân, phần lớn mọi người không biết người này là ai, sao dám nói với Đồng Lê như vậy, chỉ có một số ít người lộ ra vẻ kinh hãi.
"Ta, Đồng Lê, nhất ngôn cửu đỉnh! Ta đi trước đến Đầu Rồng Kiều chờ! Cáo từ!" Đồng Lê chắp tay, bước nhanh xuống lầu, mấy tên đồng sinh phía sau hắn lập tức đuổi theo.
Ra khỏi Ngọc Hà Lâu, một người sau lưng Đồng Lê vội vàng nói: "Đồng huynh, hôm nay huynh làm sao vậy? Danh tiếng thơ từ của Phương Vận ai mà không biết, sao huynh còn muốn đánh cuộc với hắn?"
"Đúng vậy, Đồng huynh hôm nay thật hồ đồ."
"Ta lại cảm thấy Đồng Lê tiểu tử này có vẻ đã tính trước, nhất định biết gì đó, mau khai báo!" Một người cười nói.
Đồng Lê cười ha ha một tiếng, nói: "Các ngươi có biết hôm nay Khánh Quốc phái ai đến tham dự cuộc so tài thuyền rồng không?"
"Nghe nói có đệ tử của Thi Quân, một trong Tứ Đại Tài Tử, không biết thật giả. Nhưng coi như đối phương là đệ tử của Thi Quân, Phương Vận cũng không thua kém bao nhiêu, sao ngươi biết chắc chắn thắng được Phương Vận?"
Đồng Lê vẫn mỉm cười, nói: "Các ngươi chỉ biết một, không biết hai. Ta cũng mới biết hôm qua, Bán Thánh quan môn đệ tử của Khánh Quốc, Nhan Vực Không, cũng đến đây! Cuộc so tài thuyền rồng không phải là cuộc tranh tài của một người, mà là ba Cử nhân và ba tú tài cùng trên một thuyền, là cuộc tranh tài của nhiều người. Một đệ tử của Thi Quân không bằng Phương Vận, vậy thêm cả Nhan Vực Không, phần thắng của Phương Vận còn bao nhiêu?"
"Hả? Thật là Nhan Vực Không đó sao? Nghe nói thiên phú của hắn không chỉ vượt qua Thi Quân của Khánh Quốc, thậm chí không hề thua kém Y Tri Thế, kỳ tài trăm năm có một, là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí Bán Thánh tiếp theo của Khánh Quốc, hắn sao lại đến đây?"
"Đúng đó, là cái tên mười tuổi phá án đầu, mười hai tuổi đỗ Mậu Tài, mười bốn tuổi Giải Nguyên tam đầu thiên tài đó sao? Nghe nói hắn mười sáu tuổi đã có thể đỗ Tiến sĩ, nhưng bị Bán Thánh ân sư của hắn đè ép, tự mình dẫn hắn du lịch thiên hạ, năm nay mới thi Tiến sĩ, vừa tròn mười tám tuổi. Năm ngoái đã có người nói, Nhan Vực Không không chỉ muốn tranh giành Trạng Nguyên của Khánh Quốc, còn muốn tranh giành ngôi vị đứng đầu mười nước! Nếu hắn trở thành người đứng đầu mười nước, chắc chắn sẽ trở thành Ngũ Đầu Tài Tử, Tứ Đại Tài Tử đời sau tự nhiên không cần phải bàn."
Nụ cười trên mặt Đồng Lê càng đậm, nói: "Các ngươi biết Nhan Vực Không là tốt rồi. Phương Vận tuy có danh sư, nhưng sao so được với Nhan Vực Không được Bán Thánh đích thân dạy dỗ! Cái gọi là danh sư của hắn, có lẽ chỉ là một vị đại nho hoặc Bán Thánh tùy tiện chỉ điểm, chính hắn leo lên nhận người ta làm ân sư, người ta có khi còn chưa chắc muốn nhận hắn làm đệ tử!"
"Đồng huynh nói phải! Lần này Phương Vận chết chắc!"
"Đồng huynh thật là lão mưu thâm toán!"
"Không trách Khánh Quốc cam tâm lấy ra sơn xuyên bàn cờ. Đáng tiếc." Người nói chuyện khẽ thở dài, sau đó những người khác ý thức được sự bất hòa giữa Khánh Quốc và Cảnh Quốc, thậm chí còn đoạt lấy một châu của Khánh Quốc, liền không nói thêm gì nữa.
Sắc mặt Đồng Lê âm trầm, nhưng không tiện phát tác.
"Đồng huynh, cái vị nương nương khang kia là ai vậy?"
"Người đó dường như là nữ giả nam trang, Đồng huynh, nàng rốt cuộc là ai?"
Sắc mặt Đồng Lê càng thêm u ám, nói: "Là đại nhân vật mà các ngươi và ta đều không thể đắc tội. Ta vốn không muốn đắc tội nàng, nhưng nếu nàng không thích ta, vậy ta dứt khoát tranh giành Mậu Tài, nàng cũng không thể làm gì ta!"
Trong Ngọc Hà Lâu, Triệu Trúc Chân kể cho Phương Vận nghe về chuyện đệ tử Bán Thánh, sau khi nói xong, thở dài tiếp tục nói: "Ta vừa nháy mắt với ngươi, là muốn ngươi đừng trúng kế, nhưng ngươi lại đồng ý. Chỉ một Nhan Vực Không thì còn chưa áp đảo được ngươi, nhưng thêm cả đệ tử của Thi Quân và những người khác, ngươi gần như không có phần thắng."
Phương Vận hỏi: "Đệ tử Bán Thánh sao lại tham dự cuộc so tài thuyền rồng lần này?"
Triệu Trúc Chân phẫn hận nói: "Bán Thánh kia có lẽ sẽ không sai khiến đến, nhưng hoàng thất Khánh Quốc vẫn luôn dòm ngó Cảnh Quốc ta. Năm ngoái Cảnh Quốc ta đại bại dưới tay Lang Man, năm nay tình thế càng thêm nghiêm trọng, Khánh Quốc tự nhiên sẽ nhân cơ hội mượn văn hội thuyền rồng để áp chế Cảnh Quốc ta. Nói trắng ra, chính là Khánh Quốc đang tuyên dương sự cường đại của Khánh Quốc với mười nước và người dân Cảnh Quốc, để chuẩn bị cho việc thôn tính lãnh thổ nước ta sau này."
Phương Vận cẩn thận nhìn Triệu Trúc Chân, đột nhiên nhớ tới hoàng thất Cảnh Quốc mang họ Triệu, chẳng lẽ vị Triệu Trúc Chân nữ giả nam trang này là một Quận chúa hoặc Công chúa?
Phương Vận lập tức nhớ lại những người trong tôn thất Cảnh Quốc, Quận chúa thì không ít, nhưng Công chúa trẻ tuổi chỉ có một người, là muội muội của tiên hoàng, cô cô của đương kim hoàng đế ba tuổi, những Công chúa khác không có ai trẻ như vậy.
"Thì ra là như vậy. Nếu chỉ phái đệ tử của Thi Quân đến thì không sao, nhưng ngay cả đệ tử Bán Thánh cũng phái tới, thật sự quá đáng." Phương Vận nói.
"Đương nhiên! Lần này bọn họ làm thật quá đáng! Nếu không thì ta cũng sẽ không đích thân đến!" Triệu Trúc Chân càng thêm kích động, nhưng lại không hề che giấu giọng nói, càng giống nữ nhân hơn.
Trong lòng Phương Vận nảy ra một ý niệm, hỏi: "Không biết có phải là ngươi bảo Lý đại nhân muốn ta đến xem cuộc so tài thuyền rồng không?"
Triệu Trúc Chân thản nhiên nói: "Là ta cầu Lý thúc thúc để ngươi tới, bất quá thấy ngươi không thích cuộc so tài thuyền rồng, nên không khuyên nhiều. Chỉ là không ngờ Đồng Lê lại khích tướng ngươi, ta thật không biết có nên cảm tạ hắn hay không. Đồng Lê ở kinh thành bị Đồng thị lang quản thúc quy củ, một khi rời khỏi kinh thành, liền trở thành một tên công tử bột vô dụng, thật muốn thay Đồng thị lang dạy dỗ tên khốn kiếp này."
Phương Vận không ngờ Triệu Trúc Chân lại thẳng thắn như vậy, mới quen biết không lâu đã coi hắn như người quen.
Triệu Trúc Chân nhanh chóng phát hiện mình lỡ lời, vội vàng giải thích: "Ta ngưỡng mộ thi văn của ngươi, từng suy ngẫm nhiều lần, hôm nay gặp ngươi đã cảm thấy vô cùng thân cận, ngươi đừng hiểu lầm."
"Triệu huynh khách khí, ta thích nhất người thẳng thắn." Phương Vận mỉm cười nói.
"Vậy thì tốt." Triệu Trúc Chân gật đầu, lại khôi phục vẻ ung dung thường ngày, sau đó lại nói: "Ta biết tài hoa của ngươi không hề thua kém Nhan Vực Không, nhưng Nhan Vực Không đã có văn tâm. Mặc dù tác dụng của văn tâm chủ yếu dùng trong chiến đấu, nhưng chỉ cần có ngọn đèn văn tâm trong văn cung, vô luận là khả năng sáng tạo, văn đảm, tài khí vững chắc, đều có sự đề cao nhất định, đối với việc làm thơ từ văn cũng có trợ giúp rất lớn."
Bản dịch này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.