(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 102: Hai quân tử phá án ký (Hạ)
Những người dân vây xem thấy vậy, biết có chuyện hay, liền nhanh chóng gọi bạn bè, người thân đến xem cho đông vui. Chỉ chốc lát sau, đám đông đã vây kín ba lớp trong, ba lớp ngoài. Thậm chí có không ít người còn trèo lên cây, lên tường để dõi mắt nhìn sang.
Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch khiêm nhường nhau một hồi, rồi béo Đông Môn Vô Trạch ra tay trước. Hắn cầm đồng tiền Đại Tề thông bảo đang gây tranh cãi lên tay, ngắm nghía một chút, rồi cười hờ hờ nói: "Đồng tiền này, bản quân tử đây không biết của ai."
Ầm! Vừa dứt lời, đám đông đã ồn ào cả lên: "Tên béo kia, ngươi không biết tiền của ai thì sao lại nói mình có cách giải quyết? Không phải là đang phá đám chúng ta sao? Cút đi! Cút đi!"
Trước những lời la ó, xua đuổi không ngớt của đám đông, Đông Môn Vô Trạch vẫn chẳng hề bận tâm. Hắn múa chiếc quạt giấy trong không trung, sau đó "tăng" một tiếng mở ra, lớn tiếng nói: "Bản quân tử ta tuy không biết, nhưng trên trời thì biết!"
"Trên trời biết sao?" Những người vây xem đều nghi hoặc nhìn về phía Đông Môn Vô Trạch.
Đông Môn Vô Trạch khẽ mỉm cười, cái cằm béo tròn rung rinh: "Đúng vậy, thượng thiên! Đầu ba thước có thần linh, mọi hành động của chúng ta đều được thượng thiên và tổ tông thần linh chứng giám. Các ngươi nói xem, tiền này là của ai, lẽ nào thượng thiên và tổ tông thần linh lại không biết sao?"
Lời này vừa dứt, những người dân vây xem đều ồ lên tán thưởng. Người bán thịt thì mừng rỡ khôn xiết, còn gã đàn ông gầy gò thì giật mình run rẩy, vội vàng cố trấn tĩnh lại.
Đông Môn Vô Trạch đến chỗ bán bánh nướng Đại Lang, lấy một pháp khí màu đen hình thù kỳ dị. Sau đó, hắn như một pháp sư nhảy múa, tóc tai bù xù lầm bầm khấn vái. Đoạn, giọng hắn đột ngột thay đổi, hô to: "Ta chính là Thành Hoàng Lâm Truy thành, nay được tiểu quân Đông Môn mời đến, để phân xử trắng đen lẽ phải chốn nhân gian này..."
Chớ nghi ngờ, Thành Hoàng (tức Thành hoàng) từ thời Tiên Chu đã được tế tự, là một trong Bát Thần.
Người vây xem thấy vậy liền ồ lên kinh ngạc, rồi nhao nhao quỳ lạy. Lã Đồ bực bội đến tái mặt, thầm nghĩ: "Được rồi, tên Đông Môn Vô Trạch này lại chơi trò lố!" Hắn lườm Đông Môn Vô Trạch một cái thật mạnh.
Đông Môn Vô Trạch giật mình thót tim, vội vàng bịt miệng lại, lẩm bẩm vài câu cầu xin, rồi bảo mọi người đứng lên. Hắn thổi một hơi vào pháp khí màu đen và nói: "Vật này chỉ cần sờ vào là có thể phân biệt được tiền này của ai. Phàm là người trong sạch, pháp khí sẽ không phát ra tiếng. Không có tiếng tức là tiền của người đó. Ai muốn thử trước nào?"
Người thương nhân kia liền đứng phắt dậy nói: "Ta thử trước!" Nói rồi, hắn khí thế hừng hực, theo lời Đông Môn Vô Trạch chỉ dẫn, đưa tay vào lỗ thủng đen sờ soạng một cái.
Nhưng mọi người chờ mãi mà không thấy âm thanh nào phát ra. Người thương nhân mừng rỡ nói lớn: "Thấy chưa, thấy chưa? Tiền này là của ta, là của ta!"
"Hừm, đến lượt ngươi!" Lã Đồ tiến lên, đẩy gã đàn ông gầy gò kia đến chỗ pháp khí đen. Người kia run lập cập, đưa tay vào bên trong, thầm nghĩ chỉ cần mình không động đậy gì, pháp khí nhất định sẽ không kêu. Thế là hắn hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại đưa tay vào. Quả nhiên, không có tiếng động nào.
Gã đàn ông gầy gò mừng rỡ khôn xiết, nhảy cẫng lên nói: "Thấy chưa, tiền này đúng là của ta, đúng là của ta!"
Những người vây xem lần này lại ngạc nhiên. Chuyện gì thế này? Sao cả hai người khi đưa tay vào lỗ thủng đen để sờ pháp khí đều không nghe thấy tiếng gì? Rốt cuộc là tại sao? L�� nào đồng tiền này một nửa của người bán thịt, một nửa của gã đàn ông gầy gò?
Mọi người bắt đầu nghĩ đến một khả năng thứ ba, vì họ tuyệt đối không dám nghi ngờ sự linh thiêng của thần linh.
Đông Môn Vô Trạch thở dài bất đắc dĩ: "Xem ra, pháp lực của bản quân tử chưa đủ, không thể làm cho tên trộm hiện nguyên hình được. Thật đáng xấu hổ!"
Lã Đồ nhìn Đông Môn Vô Trạch giả bộ che mặt trong tay áo, thầm mắng không ngớt, chỉ muốn xông tới đá cho hắn một cước thật mạnh.
Lúc này, tất cả mọi người đều đặt hy vọng vào người cuối cùng: Trương Mạnh Đàm.
Trương Mạnh Đàm nhìn bộ dạng muốn ăn đòn của Đông Môn Vô Trạch, mỉm cười, tiến lên một bước nói: "Phương pháp giám định của ta lại rất đơn giản. Không biết ai có thể mang đến cho ta một chậu nước được không?"
Nghe vậy, có người tò mò liền vội chen chúc trong đám đông, chỉ chốc lát sau đã mang đến một chậu nước sạch. Trương Mạnh Đàm thả cả xâu tiền đồng vào chậu nước, nhìn những thứ nổi lềnh bềnh trên mặt nước, hài lòng gật đầu và n��i: "Người bán thịt nói tiền là của hắn, vị này người dân cũng nói tiền là của hắn. Nhưng đồng tiền này chỉ có một, không thể cùng lúc là của cả hai người được. Vậy rốt cuộc tiền này là của ai?"
"Vị thương nhân này là người bán thịt. Nếu tiền là của hắn, vậy trên đồng tiền chắc chắn sẽ dính dầu mỡ. Còn vị dân chúng này thì ăn mặc sạch sẽ, tay cũng sạch sẽ. Nếu tiền là của hắn, vậy trên đồng tiền chắc chắn sẽ không dính chút dầu mỡ nào! Các ngươi nói đúng không?"
"Đúng!" Người dân đồng thanh đáp.
"Vậy thì các ngươi hãy xem đây, sau khi ta thả đồng tiền này vào chậu nước, bây giờ có dầu mỡ nổi lên không?"
Những người vây xem tiến lên nhìn kỹ, quả nhiên, trên mặt nước trong veo thỉnh thoảng nổi lên váng dầu. Lúc này, mọi người đều đồng loạt vỡ lẽ, reo hò tán thưởng. Gã đàn ông gầy gò thấy vậy, lập tức "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, không ngừng nhận tội.
Có người dân nhận ra Trương Mạnh Đàm, liền nhao nhao gọi tên hắn: "Trương Mạnh Đàm, Trương Mạnh Đàm..."
Những người ở xa, đang trên cây trên tường xem náo nhiệt, dù không hiểu chuyện gì xảy ra, cũng hùa theo gọi tên Trương Mạnh Đàm. Nhất thời, cả con phố vang dội tiếng hô Trương Mạnh Đàm.
Đông Môn Vô Trạch thấy vậy, vội vàng nói rằng mình cũng có công. Nhưng những người dân kia nào thèm để ý đến gã béo vô dụng này, không những không khen mà còn lạnh lùng nh��n hắn.
Đông Môn Vô Trạch bĩu môi, lầm bầm như một cô dâu nhỏ hờn dỗi đi đến trước mặt Lã Đồ. Lã Đồ liền đá một cước vào mông hắn: "Được rồi, lần này ta thấy rõ rồi. Ngươi cũng đã "đoán" ra gã đàn ông gầy gò kia là kẻ trộm, đừng có mà giả vờ giả vịt trước mặt bản công tử nữa!" Vừa nói, hắn vừa chỉ vào bàn tay đã đen sì của người bán thịt, rồi lại chỉ vào bàn tay sạch sẽ của gã đàn ông gầy gò đang quỳ dưới đất.
Đông Môn Vô Trạch thấy mình bị nhìn thấu, liền cười hì hì.
Lã Đồ biết rõ tính nết của hắn, liền túm lấy tên trộm, đi thẳng về Lâm Truy lệnh phủ.
Tên trộm thấy Công tử Đồ đích thân bắt mình, sợ hãi đến sắp tè ra quần. Hắn van vỉ: "Công tử, tiểu nhân trên còn có mẹ già tám mươi tuổi phải nuôi, dưới có bốn đứa con thơ đói khát. Xin ngài hãy tha cho tiểu nhân một lần!" Nói rồi, hắn liên tục dập đầu.
Trương Mạnh Đàm thấy cảnh đó, có chút không đành lòng, đang định lên tiếng cầu xin. Nhưng Lã Đồ lại cười lạnh nói: "Lý do của ngươi quá giả tạo! Ngươi nhiều nhất cũng chỉ ba mươi tuổi, vậy mà nói có mẹ già tám mươi tuổi phải nuôi. Chẳng lẽ mẹ ngươi sinh ngươi lúc năm mươi tuổi sao? Tìm lý do thì cũng phải động não một chút chứ?"
Lần này, gã hán tử gầy gò ngây người ra, chiêu xin tha "bách phát bách trúng" từ trước đến nay của hắn đã mất hiệu lực. Nghĩ đến đây, hắn nước mắt nước mũi giàn giụa. Hắn biết, trộm cắp sẽ bị chém đứt tay, đó chẳng phải là sẽ mất mạng sao? Hơn nữa, mình và gia đình sẽ vì thế mà vĩnh viễn không ngẩng mặt lên được.
Càng nghĩ càng thêm đau khổ, nước mắt tuôn rơi. Đột nhiên, mắt hắn sáng bừng lên, dường như nghĩ ra điều gì, vội than vãn: "Công tử, công tử, nếu tiểu nhân lập được đại công, ngài có thể tha cho tiểu nhân không?"
"Lập được đại công ư? Ha ha, nói nghe xem nào." Lã Đồ bị tên trộm này chọc cho bật cười, hắn đúng là muốn nghe xem hắn sẽ lập công theo cách nào.
"Công tử, có kẻ đang làm tiền giả..."
"Tiền giả, thật sao?" Lã Đồ sau khi hiểu rõ hoàn toàn những gì tên trộm nói, mắt trợn tròn, túm lấy cổ áo hắn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi nói thật chứ? Nếu dám lừa dối bản công tử, bản công tử không chỉ giết ngươi, mà còn sẽ giết cả tộc nhân của ngươi..."
"Tiểu nhân tuyệt đối không dám lừa dối công tử." Tên trộm vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Công tử, ánh mắt người này không giống như đang nói dối." Đông Môn Vô Trạch nói. Trương Mạnh Đàm cũng gật đầu.
Lã Đồ quay đầu lại, nói với tên trộm: "Ngươi tạm thời theo bản công tử về phủ."
Tên trộm nghe vậy thì vui mừng khôn xiết, vâng dạ đáp: "Rõ!"
Mỗi con chữ trong đoạn truyện này đều được chắp bút bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.