(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 103: Sao Mễ Sơn chi công tử chém rắn
Lã Đồ ngồi thẳng người, dò xét kẻ trộm đang đứng dưới, cất tiếng hỏi: “Nói đi, rốt cuộc ngươi đã nhìn thấy gì, nghe được gì?”
Tên trộm kể lại rành mạch những điều hắn tình cờ phát hiện.
Sao Mễ Sơn nằm cách thành Lâm Truy mười lăm dặm về phía tây, núi non xanh sẫm, cổ thụ che trời, khí độc quanh năm dày đặc. Người ta đồn rằng nơi đây hổ dữ, gấu lớn thường xuyên lui tới, nên người dân bình thường rất ít khi dám vào đây săn bắn.
Ngày hôm đó, Lã Đồ cùng Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch, dưới sự hộ tống của Hổ Bí trung lang Trọng Do cùng các thuộc hạ, đã mặc thường phục tìm đến nơi này.
Đông Môn Vô Trạch lau mồ hôi nhễ nhại trên khuôn mặt béo phì, nói: “Công tử, vẫn là nên quay về đi thôi? Việc điều tra án vốn thuộc quyền quản lý của Đại Lý Tự, chúng ta đi thế này chẳng phải danh bất chính, ngôn bất thuận sao?”
Lã Đồ liếc hắn một cái: “Nếu ngươi sợ chết, cứ cút về đi! Bản công tử sẽ cùng Mạnh Đàm tiến vào.”
Đông Môn Vô Trạch bị Lã Đồ sỉ nhục, mặt đỏ bừng. Hắn quả thật rất sợ, lỡ bị hổ vồ hay bị kẻ ác giết, chẳng phải sẽ mất mạng oan uổng, không còn cơ hội hưởng thụ những thú vui trần thế nữa sao?
Hắn càng nghĩ càng khó chịu, nheo đôi mắt hí lại, ghé sát vào Trọng Do, người lúc nào cũng mang theo đôi búa bên mình, thì thầm: “Trọng trung lang, ngài hãy khuyên công tử đi chứ? Vô Trạch nghe nói Sao Mễ Sơn này có hổ dữ, gấu mù thường xuyên lui tới, vạn nhất công tử bị dã thú làm bị thương, thì làm sao có thể không phụ lòng quân thượng, không phụ lòng nước Tề đây?”
Trọng Do nghe vậy liền trợn mắt, quát: “Ngươi, cái thằng béo ú này, có ý gì? Chẳng lẽ muốn nói ta, Trọng Do, không bảo vệ được công tử ư?”
Thấy hắn càng lúc càng giận, Đông Môn Vô Trạch vội vàng nói: “Vô Trạch biết, Trọng trung lang anh dũng vô song, đánh chết lão hổ, gấu mù tất nhiên chẳng thành vấn đề. Nhưng nếu chúng ta gặp phải đàn sói thì sao? Ngài đối phó con sói này, con sói khác lại xông tới, vậy phải làm thế nào?”
Trọng Do nghe vậy khẽ khựng lại.
Đông Môn Vô Trạch thấy lời mình có tác dụng, đang định dùng lời lẽ chính đáng mà nói: “Vì vậy, trung lang nhất định phải khuyên công tử quay về.”
Nhưng ai ngờ Trọng Do lại cắt lời, nói: “Nếu các vệ sĩ chúng ta cùng lúc đại chiến với đàn sói, không thể phân thân được, thì chẳng phải vẫn còn tiểu quân Đông Môn đây sao?”
Đông Môn Vô Trạch nghe vậy, loạng choạng một cái, tức tối đến nỗi nghẹn họng không nói nên lời.
Lã Đồ chưa từng nói cho Trọng Do biết rốt cuộc đến Sao Mễ Sơn vì việc gì. Những người biết chuy��n này chỉ có Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch. Lã Đồ cũng đã từng dặn dò họ rằng tuyệt đối không được tiết lộ việc này ra ngoài, bằng không...
Ngày đó, Đông Môn Vô Trạch nghe nói Lã Đồ muốn dẫn mình đến Sao Mễ Sơn điều tra vụ làm tiền giả, sợ hãi đến hai chân mềm nhũn, than vãn ỉ ôi rồi giả vờ đổ bệnh.
Nhưng Lã Đồ là người như thế nào? Hắn có kiến thức hơn Đông Môn Vô Trạch đến hai ngàn năm trăm năm! Thủ đoạn nhỏ mọn ấy làm sao thoát khỏi pháp nhãn của hắn? Thế là, dưới một phen trừng trị thẳng tay của Lã Đồ, Đông Môn Vô Trạch đành khóc lóc thảm thiết, với khuôn mặt béo phì ỉu xìu mà miễn cưỡng đi theo.
Trương Mạnh Đàm lúc đó cũng đã khuyên can, nhưng thấy Công tử Đồ đã hạ quyết tâm, chỉ đành tìm cách xoay sở cho ổn thỏa việc này.
Lã Đồ vào cung xin với phụ hoàng là Tề Cảnh Công cho Trọng Do theo bên mình. Tề Cảnh Công hỏi có chuyện gì, Lã Đồ đáp: “Bí mật.”
Tề Cảnh Công biết đứa con yêu của mình lắm mưu nhiều kế, chắc hẳn lại muốn mang đến điều bất ngờ gì đó, lập tức không chút do dự, cứ để hắn tùy ý chọn lựa đội Hổ vệ.
Sau khi được Tề Cảnh Công cho phép, Lã Đồ liền nhanh chân chạy đi.
Tề Cảnh Công nhìn bóng con trai rời đi, lắc đầu rồi lại bắt đầu xử lý công vụ của mình.
Đông Môn Vô Trạch đang ngồi trên cỗ xe ngựa kéo, hờn dỗi nãy giờ, bỗng nhiên thấy cán cờ trên một cỗ xe binh bị gãy, hắn liền nheo đôi mắt hí lại, kế sách đã nảy ra trong lòng, lớn tiếng hô: “A! Công tử, cán cờ bị gió thổi gãy mất rồi, người xem kìa, người xem kìa!”
Lã Đồ nghe vậy, giận dữ nói: “Đông Môn, ngươi có phải muốn nói, đây không phải là điềm lành, nên chúng ta cần phải lập tức quay về phải không?”
Đông Môn Vô Trạch vội vàng gật đầu lia lịa: “Công tử thông tuệ, công tử thông tuệ!”
Lã Đồ thấy thế, giận tím mặt: “Đông Môn Vô Trạch, ngươi mau đứng thẳng dậy cho bản công tử!”
Đông Môn Vô Trạch thấy Lã Đồ nổi giận, liền bật dậy cái phắt. Chiếc xe suýt chút nữa bị thân thể to béo của hắn làm sụp đổ.
“Ngươi nói cho bản công tử biết, ngươi có cảm nhận được gió không?”
Đông Môn Vô Trạch xấu hổ cúi đầu, lời nói dối của hắn đã bị vạch trần.
Hôm nay khí trời sáng sủa, trời trong xanh, vạn dặm không một áng mây, lấy đâu ra gió chứ?
“Cán cờ bị gãy, chắc chắn là do Hổ vệ trên xe không cẩn thận dùng thân thể mình làm gãy, làm gì có chuyện gió! Ngươi mà còn ở đây nói bậy bạ nữa, bản công tử sẽ lập tức ném ngươi vào rừng sâu núi thẳm này!” Lã Đồ chửi ầm lên: “Cán cờ bị gió thổi gãy là điềm xấu, loại lời ấy có thể nói lung tung sao?”
“Ngày đó Tống Giang khuyên Tiều Cái cũng là nói như vậy, ngươi, cái thằng béo chết tiệt này, lẽ nào muốn nguyền rủa ta thành Tiều Cái sao?” Lã Đồ càng nghĩ càng giận.
Giữa lúc hai người đang bực tức thì, cỗ xe binh đang dẫn đường phía trước, con ngựa đột nhiên hí vang.
Trọng Do kinh hãi, hét lớn một tiếng: “Đã xảy ra chuyện gì?”
Một Hổ vệ mặc thường phục chạy tới, lắp bắp: “Tướng quân, tướng quân, phía trước… phía trước…”
“Phía trước làm sao?” Trọng Do nhìn sắc mặt trắng bệch của viên Hổ vệ, hiển nhiên là sợ hãi không nhẹ, không khỏi lớn tiếng quát hỏi.
“Phía trước… phía trước có ‘Lưỡng Đầu Xà’ chặn đường!” Viên Hổ vệ vừa dứt lời, toàn bộ đội ngũ liền xì xào bàn tán, hoảng loạn cả lên.
Phải biết rằng gặp phải 'Lưỡng Đầu Xà' là điềm gở. Người phương Nam còn đồn đại rằng, người nào gặp phải loại rắn này thì tuyệt đối không thể sống sót qua đêm.
“Hoảng cái gì mà hoảng? Các ngươi đều là những dũng sĩ đã chém giết từ chiến trường mà may mắn sống sót trở về, chết còn không sợ, sao lại đi sợ một con súc sinh chứ?” Trọng Do thấy thế liền hét lớn.
Lần này, các vệ sĩ mới dần ổn định trở lại.
Thế nhưng Đông Môn Vô Trạch thì ngay trong khoảnh khắc yên tĩnh đó, lại đột nhiên sợ hãi thét lên một tiếng “ồ oà”, ôm đầu, quỳ rạp xuống trên xe, cái mông chổng ngược lên cao, hệt như đà điểu gặp nguy hiểm vùi đầu vào cát vậy: “Ta không thấy, ta không thấy, ta không thấy…”
Lã Đồ nhìn thấy Đông Môn Vô Trạch nhát gan như vậy, liền một cước đá hắn ngã lăn: “Ngươi không phải vẫn tự xưng là quân tử sao? Sao lại sợ chết đến thế?”
Đông Môn Vô Trạch run lẩy bẩy, lẩm bẩm nói: “Quân tử là quân tử, nhưng quân tử cũng muốn sống! Ta không muốn chết một cách uất ức như vậy…”
Lã Đồ bị lời nói của hắn chọc cho gân xanh nổi đầy trán, tức đến nổ đom đóm mắt, liền muốn xông tới đá thêm cho hắn một cước. Trương Mạnh Đàm thấy thế, vội vàng kéo hắn lại, đứng ra hòa giải giữa hai người.
Trương Mạnh Đàm nói: “Công tử, giờ chúng ta phải làm thế nào?”
Lã Đồ khẽ nhíu mày, rút phập bội kiếm đeo bên người ra, đứng thẳng trên xe, lớn tiếng quát: “Năm đó, danh tướng Tôn Thúc Ngao của nước Sở thấy hai con rắn liền chém chết chúng, nhờ đó được Sở Trang Vương trọng dụng, sau đó phò tá Sở Hầu dùng nước Sở đánh bại bá chủ kiêu căng ngông cuồng nước Tấn, rửa sạch hơn ba mươi năm sỉ nhục. Bây giờ bản công tử cũng gặp phải, đó chính là trời cao đang mách bảo bản công tử rằng, hãy phò tá nước Tề cho tốt, đợi đến tương lai nhất định có thể đoạt lại sự nghiệp bá chủ lẫy lừng của tổ tiên. Các ngươi nói có đúng không?”
Chúng vệ sĩ nghe vậy nhiệt huyết sôi trào, đồng thanh hô vang: “Phải!” Lã Đồ thấy thế liền nhảy xuống xe ngựa, nhanh chân bước về phía hai con rắn kia.
Trời ơi, cái đầu rắn to lớn thế này! Lã Đồ trong lòng hoảng hốt, kinh hãi nhìn lưỡi rắn và đôi mắt rắn. Đây chính là rắn độc đòi mạng a! Hắn có chút hối hận vì màn thể hiện của mình, nhưng giờ thế cục đã là tên đã lên dây cung, không bắn không được. Hắn cắn răng một cái, giậm chân một cái, rồi xông tới!
Đây là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.