(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 128: Nước Cử cuộc chiến chi Phù Lai Sơn cuộc chiến (Thượng)
Tề Cảnh Công gật đầu. "Đồ Nhi, Bồ Dư Hậu đã hàng, nhưng lại không muốn theo quân giao chiến với nước Cử. Con nói xem, cha phải làm sao đây?"
Lã Đồ cười lớn nói: "Chúc mừng cha, chúc mừng cha!"
"Đồ Nhi, có gì đáng mừng chứ?" Tề Cảnh Công ngơ ngác.
"Thưa cha, nếu người này sau khi hàng mà chủ động xin làm tiên phong mở đường cho đại quân, ngài còn coi trọng hắn như bây giờ không?"
"Cái này..." Tề Cảnh Công nghe vậy hơi khựng lại.
"Cha đương nhiên sẽ không! Một kẻ tùy tiện phản bội mẫu quốc và quốc quân của mình, tương lai cũng chắc chắn sẽ tùy tiện phản bội cha và nước Tề! Việc Bồ Dư Hậu hiện giờ không muốn giao chiến với mẫu quốc và đồng liêu cũ của mình chính là điểm trung hậu, hiền minh của y đấy!" Lã Đồ trả lời thay Tề Cảnh Công.
"Hừm, Đồ Nhi nói có lý!" Tề Cảnh Công vuốt râu, nhưng rồi lại nhíu mày hỏi: "Nhưng Đồ Nhi này, Bồ Dư Hậu nếu không chịu ra sức thảo phạt nước Cử, vậy hắn hàng hay không hàng thì có gì khác nhau?"
Lã Đồ nói: "Thưa cha, ngài còn nhớ lời vương giả mà con từng nói không? Bồ Dư Hậu chỉ nói là không muốn theo quân thảo phạt mẫu quốc, nhưng đâu có nói là tương lai không muốn thay cha thống trị nước Cử đâu?"
"À! Đồ Nhi, để Bồ Dư Hậu thống trị nước Cử, cái này sao được?" Tề Cảnh Công vừa nghe đã kinh hãi biến sắc. Y vốn dự định sau khi diệt Cử sẽ thực hành chế độ thành thị của nước Tề, phái các hiền giả của nước Tề đ���n cai trị nước Cử. Như vậy, sau ba đời, nước Cử và nước Tề sẽ hợp làm một, trở thành một nước Tề đúng nghĩa.
Lã Đồ nhìn ra Tề Cảnh Công đang cân nhắc, liền khuyên nhủ: "Cha, ngài xem cỏ ở vùng khô hạn và cỏ ở vùng ẩm ướt có gì khác biệt lớn không?"
"Cái này..." Tề Cảnh Công bị lối tư duy nhảy vọt, khác lạ của con mình làm cho chưa kịp phản ứng.
Lã Đồ nói: "Cỏ ở vùng khô hạn, thân lá chúng thường phát triển sum suê; còn cỏ ở vùng ẩm ướt thì bộ rễ lại thường nhỏ bé hơn một chút. Vì thế, chúng ta nhận thấy rằng nhổ cỏ mọc ở vùng ẩm ướt dễ hơn nhiều so với cỏ ở vùng khô hạn."
"Bây giờ, sau khi chúng ta diệt Cử, phương thức quản lý sẽ giống như hai loại khu vực khô hạn và ẩm ướt này. Mục đích cuối cùng của chúng ta đều là nhổ cỏ, nhưng nếu chính sách mới của chúng ta sau khi tiêu diệt nước Cử là hoàn toàn dùng người Tề để quản lý, thì lại giống như cỏ ở vùng khô hạn vậy: càng bị khô hạn, chúng càng phản kháng mạnh mẽ, và ngài càng tốn sức để nhổ bỏ chúng."
"Vì thế, chi bằng chúng ta d��ng phương thức ẩm ướt, tức là dùng người hiền của nước Cử để thống trị nước Cử. Như vậy, những người hiền tài mới không quá kịch liệt phản kháng nước Tề, và bá tánh vốn có của nước Cử cũng có thể dần dần chấp nhận sự thật, sẽ không bị ảnh hưởng bởi những kẻ có ý đồ riêng muốn phục quốc."
"Như vậy, lòng người cũng sẽ từ từ nguôi ngoai, nguyện vọng Tề Cử hợp làm một mới có thể cuối cùng thực hiện được." Lã Đồ nói tới đây, ánh mắt lấp lánh.
Tề Cảnh Công sau khi nghe xong tuy gật đầu không ngớt, nhưng vẫn còn chút lo lắng, nói: "Nhưng nếu những người này vẫn phản loạn chúng ta thì sao?"
Lã Đồ nghe vậy cười lạnh nói: "Cha, những người này dù có cai trị tốt đến mấy, liệu họ có thể điều động đến các thành thị khác hay vào triều đình của nước Tề không? Vả lại, đại quân Đại Tề của chúng ta đang đóng quân trên đất cũ nước Cử, bọn họ, những kẻ không có binh quyền, có thể gây sóng gió gì lớn được chứ?"
Tề Cảnh Công nhìn người con yêu quý, Lã Đồ cũng nhìn Tề Cảnh Công, cả hai cười ha hả, đều ngầm hiểu ý nhau, không nói gì thêm.
Tin tức Bồ Dư Hậu đầu hàng nước Tề đã gây ra chấn động không khác gì sóng thần tại nước Cử.
Cử Cừ Khâu Công điên cuồng như thể, cầm kiếm chém loạn xạ: "Bồ Dư Hậu, đồ tặc tử nhà ngươi, sao dám làm ra chuyện này, sao dám làm ra chuyện này ư?"
Công tử Đạc vội vàng ra hiệu cho huynh trưởng Công tử Triển Dư. Công tử Triển Dư hiểu ý, liền hành lễ nói: "Phụ thân, cần phải nhanh chóng phái quân sĩ bao vây phủ đệ Bồ Dư Hậu, điều tra xem còn ai cấu kết làm phản, rồi chém giết bọn phản bội này để răn đe."
Hắn vừa dứt lời, các tướng Vụ Lâu, Mậu Di đều dồn dập hưởng ứng.
Thái tử Dĩ Cuồng lúc này không tiện lên tiếng, vì mình và Bồ Dư Hậu có quan hệ mật thiết, nếu rút củ cải ra mà kéo theo cả đống bùn đất thì thật là vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Y vội vàng trao đổi ánh mắt với Công tử Ý Khôi.
Công tử Ý Khôi nói: "Phụ thân, khoan đã! Hài nhi cho rằng đây là quỷ kế của nước Tề, mục đích chính là để chúng ta nghi ngờ lẫn nhau, đạt được mục đích thầm kín của bọn họ. Chúng ta tuyệt đối không thể mắc lừa!"
Công tử Ý Khôi vừa dứt lời, toàn bộ triều đình lập tức yên lặng. Cử Cừ Khâu Công gật đầu nói: "Con ta nói có lý, nhưng để đề phòng vạn nhất, vẫn cứ phái binh sĩ bao vây phủ đệ Bồ Dư Hậu."
"Mậu Di đâu?"
"Mạt tướng có mặt!"
"Ngươi hãy đi bao vây phủ đệ Bồ Dư Hậu cho ta, không có lệnh của ta, không ai được phép ra vào."
"Vâng!"
"Công tử Triển Dư đâu?"
"Hài nhi có mặt!"
"Ta lệnh cho ngươi làm Tư mã của ba thành Phù Lai, Cử Phụ, Thọ Thư, cùng với đại tướng Vụ Lâu, à ừm, cả Công tử Ý Khôi nữa, làm phó tướng cho ngươi, cộng đồng phòng vệ ba thành này, chờ quân Sở đến cứu viện."
"Những người khác, theo ta tạm thời dời đô về thành Hướng."
"Vâng!"
Cử Cừ Khâu Công dường như đã sớm có tính toán, chỉ chốc lát sau đã hoàn tất mọi sắp xếp.
Nước Sở, Dĩnh Đô, màn đêm buông xuống thăm thẳm.
Trong phòng, ánh đèn mờ ảo, một thiếu niên đang ngồi thẳng đọc cuốn sách dày.
Cộc cộc, lão nhân tóc trắng xóa chống gậy đi vào: "Tôn nhi, đã khuya lắm rồi, sao còn chưa ngủ vậy con?"
Thiếu niên thấy là tổ phụ, vội vàng tiến đến hành lễ, nói: "Tổ phụ, cuốn "Chu Công Tế Tự" này, cháu còn có chỗ chưa rõ, mong được đọc thêm vài lượt để thấu hiểu rồi mới đi ngủ."
Ông lão yêu thương đỡ thiếu niên dậy, thấy đứa cháu yêu cứ dụi mắt liên hồi, thương tiếc nói: "Tôn nhi, học vấn uyên thâm, cả đời người cũng khó lòng lý giải hết được. Vì thế, gặp chỗ nào chưa rõ hay nghi vấn thì cứ tạm gác lại, cần gì phải thấu hiểu ngay lập tức chứ? Nghe lời tổ phụ, ngủ đi! Như vậy mới có lợi cho đôi mắt của con."
Thiếu niên nghe vậy, kính cẩn dạ vâng.
Ông lão lúc này mới quay người rời đi, nhìn bầu trời đầy sao, thở dài nói: "Xem ra nước Sở sắp đại loạn rồi. Vẫn nên sớm một chút đưa Thành Nhi và Minh Tôn nhi rời khỏi nơi này, chỉ là biết đi đâu đây?"
Ánh sao lấp lánh. Ông lão kia rõ ràng là Tả Sử Y Tướng của nước Sở, còn thiếu niên chính là tôn tử của ông ta, Tả Khâu Minh.
Trở lại với quân Tề. Sau khi đánh hạ Đàm Thành, Tề Cảnh Công mệnh Yến Ngữ làm Tư mã trấn giữ nơi này, còn mình thì tiếp tục dẫn đại quân tiến tới. Đến hôm nay, quân Tề đã tới cách khe núi Phù Lai mười dặm.
Lã Đồ đứng trên binh xa, thấy chán ngắt. Đột nhiên, hắn nhìn thấy cách đó không xa có một cây bạch quả to lớn, liền vui mừng khôn xiết.
"Mạnh Đàm, mau nhìn, mau nhìn, thật nhiều bạch quả!" Lã Đồ đứng dưới tán cây kêu lớn.
Trương Mạnh Đàm vội vàng chạy tới, nghi hoặc hỏi: "Công tử, bạch quả là gì ạ? Nơi này đâu có bạch quả?"
Lã Đồ chỉ vào cây bạch quả lớn trước mặt, nói: "Mạnh Đàm, ngươi hồ đồ rồi! Trước mắt đây chẳng phải là cây bạch quả ư?"
"Bạch quả? Không phải, công tử! Cây này tên là cây Công Tôn, chứ đâu có... bạch quả... đâu ạ." Trương Mạnh Đàm trả lời.
"Hả?" Lã Đồ tròn mắt trừng Trương Mạnh Đàm, "Chẳng lẽ cây bạch quả ở thời đại này lại gọi là cây Công Tôn sao?"
Trương Mạnh Đàm nhìn ra Lã Đồ nghi hoặc, cười nói: "Công tử, có điều không biết, cây này tên là cây Công Tôn, có người nói gieo xuống bốn mươi năm sau mới ra hoa kết quả, cứ như là tổ tông trồng cây, con cháu đời sau mới được ăn vậy. Quả của nó gọi là ngân hạnh, tương truyền ăn vào có thể trường thọ."
Lã Đồ nghe vậy, tỏ vẻ phấn khích, cười nói: "Khà khà, kệ nó là bạch quả hay Công Tôn gì chứ? Miễn là quả ăn được là tốt rồi!"
Bản biên soạn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.