(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 145: Cử Phụ Lã Đồ rít gào (Hạ)
"Hôm nay, bản công tử nói cho các ngươi biết, điều đó không phải, tuyệt nhiên không phải, vĩnh viễn không phải!"
Niềm tin của chúng ta là chính nghĩa, chúng ta theo đuổi chính nghĩa!
Thế nhưng hôm nay, có kẻ đã sỉ nhục nó, chà đạp nó, khiến nước Tề phải hổ thẹn, khiến Đại Cảo Niềm Tin của nước Tề phải nhục nhã!
Bởi vậy, bản công tử đã chém nó! N��u nó không phải Đại Cảo Chính Nghĩa, thì chúng ta còn cần Đại Cảo này để làm gì? Để nó trở thành bia mộ bị người đời cười nhạo hay sao?
Đứa bé này, cha nó đã hy sinh trên chiến trường, cả gia đình nó phải chịu tai ương; thế nhưng, một số tướng sĩ của chúng ta lại dám lợi dụng lúc người ta gặp nạn để cướp đoạt của người góa phụ và đứa trẻ mồ côi đáng thương này! Đây là hành động của một võ sĩ sao? Của một người có niềm tin sao?
"Bản công tử cảm thấy, khuôn mặt này thật đáng hổ thẹn, thật đáng hổ thẹn!" Lã Đồ nói đến đây, tự tát mạnh vào mặt mình.
Tất cả tướng sĩ đều cúi đầu.
Đại Cảo đã bị chém đứt, nhưng bản công tử không hy vọng Đại Cảo Niềm Tin của nước Tề cũng đứt đoạn theo!
Các ngươi là con người, và những người nước Cử này cũng là con người. Họ cũng giống như các ngươi, có người thân, có cha, có mẹ, có con cái; có hạnh phúc, có thống khổ; có những niềm vui sướng, có những tiếng gào khóc đau thương.
Đàn ông của họ cùng các ngươi gặp lại trên chiến trường, đó là một cuộc chiến vinh dự. Các ngươi chết trận, người nhà các ngươi không lấy làm nhục; họ chết trận, chúng ta cũng tôn trọng họ.
Thế nhưng các ngươi lại dựa vào thân phận kẻ chiến thắng để sỉ nhục, để cướp đoạt những người đáng lẽ phải được tôn trọng, những người thân mà họ đã để lại trên đời này! Các ngươi có bản lĩnh gì mà làm vậy? Các ngươi lấy tư cách gì mà làm thế?!
Bản công tử thật lòng mong các ngươi có thể lấy hết tâm can, dạ dày, ruột gan ra mà tự kiểm điểm, mà đong đo, cân nhắc thật kỹ. Nếu các ngươi vẫn cho rằng mình đúng, cho rằng điều các ngươi làm là vì niềm tin của nước Tề, thì bản công tử thà rằng thấy Đại Cảo kia vĩnh viễn nằm rạp trên mặt đất còn hơn...
Lã Đồ rít gào dứt lời, lẳng lặng nhảy xuống xe, rời đi trước mặt ba quân.
Trương Mạnh Đàm nhìn bóng lưng Công tử Đồ rời đi, lòng quặn đau. Hắn bỗng nhiên dường như hiểu được vì sao phu tử của mình từng nói: "Công tử Đồ là một người thường nở nụ cười, nhưng chưa bao giờ thực sự hài lòng!"
Tôn Vũ nhìn Lã Đồ, trong lòng dấy l��n những mâu thuẫn khôn tả: vừa khinh bỉ, lại vừa như thấu hiểu những nỗi khó khăn.
Sự khinh bỉ ấy, là sự khinh bỉ dành cho việc đồng tình với kẻ yếu, bởi lẽ, kẻ mạnh chiến thắng thì cần phải chi phối tất cả.
Chính nghĩa ư? Đó là điều mà kẻ yếu mới khao khát nhất!
Công tử Đồ, ngươi quá mềm yếu! Chẳng phải ngươi từng thề son sắt rằng tương lai còn muốn dẫn dắt đại quân của ta để đánh khắp các nước chư hầu thiên hạ một lần sao?
Công tử à, ngươi nên lạnh lùng hơn một chút!
Quốc Phạm không nghĩ nhiều đến thế, hắn chỉ cảm thấy Công tử Đồ nói quá đúng. Hắn "keng" một tiếng rút kiếm ra, quay về ba quân quát lên: "Những kẻ phạm tội, ai làm chuyện sỉ nhục này, người đó hãy tự kết liễu!"
Giữa trận tiền, tất cả lặng như tờ.
Tiếp đó, "phập, phập, phập", rồi "uỵch, uỵch", không ít tướng sĩ lần lượt tự vẫn mà chết.
"Vạn tuế, vạn tuế, vạn tuế..." Đột nhiên, những người nước Cử đang vây xem, không biết từ ai dẫn đầu, cảm động đến ngã quỵ xuống đất, hướng về phía Lã Đồ mà vái l��y, gào khóc.
Nước mắt họ tuôn như suối, khóe môi run run, chỉ còn biết không ngừng giơ tay lên rồi hạ xuống, giơ lên rồi hạ xuống mà hô: "Vạn tuế, vạn tuế, vạn tuế..."
Vị công tử nước Tề này đã khiến họ cảm nhận được tôn nghiêm. Một người sống sót, chẳng phải là để sống một cách có tôn nghiêm sao?
Chính cơn giận dữ này đã mang lại sự tôn nghiêm!
Và Lã Đồ đã trao trả lại cho họ sự tôn nghiêm đó.
Các tướng sĩ nước Tề cũng bắt đầu phấn khích, họ càng vỡ òa cảm xúc mà hò hét: "Vạn tuế, vạn tuế, vạn tuế..."
Lúc này, Tôn Vũ mới chợt hiểu ra, thầm nhủ: "Công tử à, chúng ta đánh chiếm thành trì, còn ngươi lại đánh chiếm lòng người! Những tướng sĩ đã tự vẫn kia, thật đáng giá!"
Yến Ngữ tiến lên, cao cao giơ cây Đại Cảo dưới đất lên, hô vang: "Vạn tuế, vạn tuế, vạn tuế..."
Chuyện Lã Đồ chém Đại Cảo và rít gào tại Cử Phụ nhanh chóng lan truyền khắp nước Cử, nước Việt, nước Tề, nước Đàm, nước Ngô, nước Tống, nước Tiết, nước Từ, nước Sở, nước Thái, nước Trần...
Mọi người lần thứ hai bị vị Công tử Đồ trong truyền thuyết làm cho kinh ngạc. Họ thật lòng muốn xem thử thiếu niên tên Đồ này rốt cuộc là người thế nào?
Lòng người nước Cử, và lòng người thiên hạ, bắt đầu hướng về nước Tề, hướng về Công tử Đồ mà nghiêng ngả.
Tề Cảnh Công đang hội chiến với quân Sở tại thành, sau khi nghe được tin tức về người con trai yêu quý, đã hưng phấn đến mức một đêm không ngủ. Hiện tại, ông chỉ có một cảm nhận: sinh con được như thế này, còn mong cầu gì hơn nữa?
"Quân thượng, đại hỉ, đại hỉ! Nước Tống đã xuất binh!" Một người đưa tin vội vã chạy đến bẩm báo.
"Quân thượng, đại hỉ, đại hỉ! Nước Ngô đã xuất binh!" Người đưa tin trước vừa rời đi, lại một người đưa tin khác chạy vào trong điện bẩm báo.
"Quân thượng, đại hỉ! Thiên tử nhà Chu dẫn dắt quân Trịnh, quân Vệ, quân Lỗ... cùng 2.000 cỗ chiến xa tiến về phía nam, muốn hội họp cùng quân ta, cùng nhau thương thảo đại kế phạt Sở."
...
Ha ha! Tề Cảnh Công nghe tin mừng không ngừng truyền đến, cười đến nỗi cổ họng khản đặc.
Biên giới nước Ngô.
Khổng Khâu chật vật dẫn theo các đệ tử trốn thoát khỏi nước Cử. Đoan Mộc Tứ nhìn thấy nước Ngô ngày càng gần, không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm nhủ: "Xem ra vị công tử Ý Khôi kia không mang binh đuổi theo."
Nghĩ đến một chuyện khác, Đoan Mộc Tứ hỏi: "Phu tử, ngài đã nghe nói chuyện của Công tử Đ�� rồi chứ?"
Khổng Khâu gật đầu.
"Vị Công tử Đồ kia có phải là một quân tử không?" Đoan Mộc Tứ hỏi.
Khổng Khâu thở dài: "Ta hy vọng hắn là một quân tử."
"Hy vọng ư?" Nghe vậy, các đệ tử đều tỏ vẻ nghi hoặc.
Nhan Hồi nói: "Phu tử, ý của ngài là Công tử Đồ làm việc bề ngoài có vẻ nhân đức, nhưng thực chất tâm địa không thuần khiết sao?"
Khổng Khâu không hề trả lời, lần này các đệ tử đều ngẩn người, họ đều đang suy tư tại sao Công tử Đồ rõ ràng hành động là đại nhân đại nghĩa, lại bị phu tử cho là tâm địa không thuần khiết?
Ngôn Yển bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Phu tử, ngài muốn nói đến lòng người sao? Lòng người nước Cử, lòng người thiên hạ!"
"Đúng vậy, lòng người! Trong thiên hạ này, điều đáng sợ nhất chính là lòng người!" Khổng Khâu nghe Ngôn Yển nói vậy, giật mình liếc nhìn hắn, thầm nghĩ, thành tựu của đệ tử này trong tương lai thật không thể lường trước được, rồi nói:
"Hành động như vậy vốn nên thuộc về Thiên tử nhà Chu, hoặc nói đúng hơn, phải thuộc về vua của một nước! Thế nhưng lại do một vị công tử, một người con thứ mà làm, thì điều này đã mất đi bản phận vốn có."
"Mất đi bản phận thường sẽ rước lấy tai họa."
"Các ngươi còn nhớ ngày đó ta cùng Lão Tử đã tranh luận tại một bên đàn Hạnh Lâm Truy sao? Lão Tử từng nói, tranh giành lòng người, thiên hạ sẽ lật đổ, điều này vô cùng có lý."
"Điều Công tử Đồ làm tại Cử Phụ chính là đang tranh giành lòng người thiên hạ đó! Bởi vậy, ta mới hy vọng hắn là một quân tử."
Sở vương hành cung.
Oanh ca yến vũ.
"Đại vương, đây là tấu chương của Thái tử Thiếu sư Thân Bao Tư." Một hoạn quan tiến lên bẩm báo.
Sở Bình Vương đang nằm trên chiếc ghế nằm xa hoa do nước Tề sản xuất, tay khẽ gõ nhịp, nhắm mắt thưởng thức.
Phí Vô Kỵ nghe vậy, hung tợn quay sang tên hoạn quan mà nói: "Thái tử Thiếu sư cái gì? Thân Bao Tư chỉ là kẻ mang tội! Ngươi là cung nhân của đại vương, lại có thể phạm phải sai lầm thấp kém như vậy sao? Người đâu, lôi ra ngoài trượng giết..."
Tên hoạn quan kia nghe vậy, sợ hãi đến mức ngã quỵ xuống đất, gào khóc xin tha tội.
Bên kia ca vũ vẫn tiếp tục vang lên. Phí Vô Kỵ thấy Sở Bình Vương không nói một lời, liền ra hiệu cho vệ sĩ kéo hắn ra ngoài. Đúng lúc này, Sở Bình Vương cất tiếng: "Liên Doãn à, ngươi uy phong thật lớn! Từ khi nào mà người của trẫm ngươi cũng muốn giết là giết sao?"
Truyen.free nắm giữ bản quyền cho những dòng chữ đã được biên tập cẩn trọng này.