"Vị khách đây, ngài làm cách nào mà thuần hóa được con khỉ này nghe lời vậy?" Lã Đồ khom người hỏi người chủ của con khỉ.

Người kia đáp lễ, nói: "Con khỉ này thích biểu diễn, tôi liền để nó biểu diễn. Nó thích giả làm người, tôi liền giúp nó giả làm người, cho nó mặc quần áo của người. Nhưng Công tử ngài cũng thấy đấy, khỉ thì vẫn là khỉ, dù nó có bi���u diễn hay đến mấy, ăn mặc chỉnh tề ra sao, thì nó vẫn chỉ là một con khỉ thôi."

Nói rồi, người kia liếc nhìn Công tử Di. Lã Đồ vờ như không hiểu, hỏi: "Ngài nói rất đúng, nhưng ngài đang nói chuyện với Đồ, tại sao lại liếc nhìn Công tử Di vậy?"

Người kia cười lạnh nói: "Kẻ biểu diễn, kẻ ăn mặc chỉnh tề giả tạo, đâu chỉ riêng con khỉ của tôi?"

"Hả?" Lã Đồ ngạc nhiên, còn Công tử Di thì sắc mặt tối sầm. Đây rõ ràng là sỉ nhục y, công khai sỉ nhục y. Việc y thích diễn trò, thiên hạ ai chẳng biết, thế mà tên này lại dám giữa thanh thiên bạch nhật, giữa một trường hợp long trọng thế này mà giễu cợt y. Quả là chán sống rồi! Nghĩ đến đây, Công tử Di nổi cơn thịnh nộ: "Người đâu, lôi tên này ra ngoài cắt lưỡi, chặt tay cho bản công tử!"

Người kia không hề phản kháng chút nào. Thấy y sắp bị lôi ra ngoài hành hình, Lã Đồ liền ngăn lại. Lã Đồ đã nhiều lần cầu xin cho người kia, nhưng Công tử Di vẫn không chịu. Cuối cùng, y đành thỏa hiệp cắt lưỡi người kia làm hình phạt.

Lã Đồ bất đắc dĩ thở dài, bảo Trương Mạnh Đàm đưa cho người kia ít vàng để chữa trị vết thương. Những người nước Tiết đang vây xem, lần thứ hai bị Lã Đồ làm cảm động, họ hận mình không phải người nước Tề, hận đất nước mình sao lại sinh ra một kẻ như Công tử Di.

Lã Đồ tiếp tục đi tới. Ngay khi sắp đến trước cung điện, ai ngờ một tảng đá lớn chặn mất lối đi. Nếu tránh tảng đá mà đi, đó là một hành động cực kỳ thất lễ, lại càng là một sự sỉ nhục quốc thể.

Quốc Phạm thấy vậy nổi giận: "Công tử Di, nước Tiết các ngươi rốt cuộc có ý gì? Lần thứ nhất thì có kẻ nói Công tử của ta vô lễ, lần thứ hai lại để con khỉ biểu diễn cản đường, lần thứ ba, ngay trước cửa điện lại đặt một tảng đá to lớn thế này. Xin hỏi đây là ý của ngươi, hay là ý của nước Tiết các ngươi?"

Trong lúc Quốc Phạm nói chuyện, hắn đã rút bội kiếm ra. Lần này, những người nước Tiết theo đến xem náo nhiệt trong lòng đều hoảng sợ, đồng thời, họ cũng nảy sinh sự bất mãn mãnh liệt với Công tử Di cùng những kẻ giật dây sau lưng.

Công tử Đồ đến n��ớc Tiết, vốn là một vinh dự lớn lao đối với nước Tiết. Nhưng bây giờ, thế này thì quả là nước Tiết mất hết cả mặt mũi vì đám sâu mọt này!

Lã Đồ khẽ giơ tay, ống tay áo phất phơ, dáng vẻ tao nhã nói: "Quốc tướng quân, không được vô lễ như vậy."

Quốc Phạm nghe vậy mới tra kiếm vào vỏ, hừ lạnh một tiếng.

Lúc này Công tử Di đang tức tối vô cùng, vốn muốn nhân cơ hội tiếp đón Công tử Đồ lần này để thể hiện mình, hòng khiến phụ thân cùng các triều thần thêm vài phần kính trọng. Nhưng bây giờ tình thế lại biến đổi bất ngờ, y liên tục mất mặt. "Đây là kẻ nào muốn gây khó dễ cho lão tử, hả?"

Hắn chợt bừng tỉnh, dường như đã nghĩ thông suốt điều gì: "Công tử, chuyện này chắc chắn là do Công tử Bỉ và Công tử Định gây ra. Bọn họ chính là đố kỵ Công tử ngài, cho nên mới cố ý gây khó dễ cho Công tử."

Lã Đồ nghi hoặc liếc nhìn Công tử Di, mắt khẽ híp lại, khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười lúm đồng tiền. Xem ra vị Công tử Di này cũng không phải kẻ đầu óc ngu dốt, dù phản ứng chậm chạp một chút, nhưng cuối cùng cũng đã thông suốt rồi.

Lã Đồ hành lễ, vờ như nghi hoặc hỏi: "Di công tử, Đồ không hiểu ý của ngài lắm?"

Công tử Di lớn tiếng đáp: "Công tử, Nước Tiết chúng ta đã sớm lưu truyền mỹ danh của ngài, nói ngài tuấn tú, tao nhã, tài bắn cung thiên hạ vô song. Nhưng hai vị huynh trưởng bất tài của ta đây lại cứ nói ngài hữu danh vô thực, rằng đó là lời đồn nhảm. Từ nhỏ bọn họ đã muốn cùng ngài tỉ thí, vì vậy nghe nói ngài đến nước Tiết, chắc chắn là bọn họ đã nổi ý đồ xấu, muốn cùng ngài tỉ thí?"

Lã Đồ nghe vậy sửng sốt, sau đó ngửa mặt lên trời cười phá lên.

Trương Mạnh Đàm nhìn Công tử Di, bĩu môi, thầm nói: "Tên này vậy mà cũng muốn chơi trò ly gián, khà khà, nhưng đáng tiếc ngươi không biết rằng vị Công tử Đồ đang đứng trước mặt ngươi đây lại là tổ tông của kế ly gián! Ngươi chết chắc rồi!"

Tuy nhiên, Lã Đồ lại khiến Trương Mạnh Đàm giật nảy cả mình. Chỉ thấy Lã Đồ nói: "Công tử, không biết lời ngươi nói có thật không? Đồ tuy bất tài nhưng quả thật muốn tỉ thí một chút. Chỉ là trước mắt, việc khẩn cấp là làm sao dời được tảng đá kia khỏi đường đi của chúng ta, đúng không?"

Công tử Di nghe vậy vô cùng mừng rỡ. Có Công tử Đồ đứng ra chống lưng cho mình, khà khà, "Nhâm Bỉ ngươi đồ nhà quê, Nhâm Định ngươi cái lão biến thái, các ngươi chết chắc rồi, chết chắc rồi! Ha ha..."

"Di công tử, Di công tử?" Lã Đồ thấy Công tử Di cứ đứng đó cười khúc khích, không khỏi thầm lắc đầu.

Công tử Di hoàn hồn, vội vàng nhận lỗi, cười tươi rồi bảo đám vệ sĩ dời tảng đá lớn kia đi. Nhưng lạ thay, mười người dốc sức vẫn không thể nhúc nhích hòn đá. Công tử Di nổi giận, lại phái thêm mười tên võ sĩ nữa, vẫn không lay chuyển được chút nào. Trời ạ! Công tử Di cuống quýt, lại phái hai mươi tên võ sĩ, gần như vây quanh hòn đá, ra sức đẩy, nhưng hòn đá vẫn không nhúc nhích chút nào.

Công tử Di cuống quýt đến vã mồ hôi, mắng đám võ sĩ dưới trướng vô dụng. Đám võ sĩ nghe vậy, sắc mặt đỏ bừng. Lúc này Công tử Di hét lên: "Kẻ nào có thể dời được tảng đá này đi, bản công tử thưởng... thư��ng ngàn vàng!"

Hắn vốn muốn nói thưởng mười hoặc trăm vàng, nhưng thấy Lã Đồ bên cạnh, y không khỏi nâng cao giá tiền.

Trọng thưởng tất có dũng phu. Quả nhiên, những người nước Tiết đang vây xem liền sôi trào, ào ào xông lên xung phong nhận việc. Nhưng cuối cùng đều nín thở đến đỏ cả mặt mà vẫn không thể khiến tảng đá di chuyển.

Quốc Phạm nhìn Công tử Đồ, ánh mắt dường như có ý định gì đó. Trương Mạnh Đàm phát hiện, liền lặng lẽ kéo hắn lại, ra hiệu hắn đừng manh động.

Bên ngoài đám người, trên tửu lầu, Công tử Định nhìn thấy bên kia đang chuyển tảng đá, cười khoái trá nói: "Nhị ca, tảng đá này của huynh hay thật đấy, huynh xem, sắp làm cho 'lão yêu' của chúng ta chết ngất đến nơi rồi, hì hì."

Công tử Bỉ vuốt vuốt chòm râu, cười ha ha nói: "Tảng đá này của huynh đây cũng là trùng hợp thôi, nhưng nếu không có chủ ý của lão Tam ngươi, chúng ta cũng chẳng thấy được cảnh vui thế này. Vì vậy vẫn là lão Tam lợi hại. Nào, huynh mời ngươi một chén."

Công tử Định nghe vậy cười đắc ý. Mỗi lần uống xong một chén, hắn đều lấy ra một chiếc gương, ngắm dung nhan mình xem có còn đẹp không.

Ánh mắt quay trở lại phía tảng đá. Lã Đồ thấy không ai có thể dời được khối đá này, cười nói: "Chư vị, Di công tử, các ngươi xem tảng đá này to lớn thế này, không ai có thể dời được, phải không?"

Mọi người đều gật đầu. Lã Đồ nói tiếp: "Nhưng khối đá này hiển nhiên không phải từ trên trời rơi xuống, mà là do sức người chuyển đến. Vậy vấn đề ở đây là, ai đã chuyển nó đến? Và tại sao lại phải chặn đường Đồ và Công tử Di?"

Mọi người nghe vậy đều ghé tai nhau xì xào bàn tán. Lã Đồ tiếp tục nói: "Đồ không cần biết đối phương có ý đồ gì, nhưng Đồ nghĩ, nếu đối phương đã muốn gây khó dễ cho Đồ, vậy Đồ sẽ đáp lại. Bằng không thì Đồ chính là thất lễ với nước Tiết."

Lời này vừa nói ra, quả là thâm ý! Lòng tự trọng của người nước Tiết trỗi dậy, họ bắt đầu oán hận những kẻ đã gây khó dễ cho Công tử Đồ, liền nhao nhao kêu lên rằng nếu biết là ai gây khó dễ cho Công tử Đồ, nhất định sẽ dùng loạn côn đánh chết.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang web của chúng tôi.