Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 150: Bỉ Định hai công tử ba khó Lã Đồ (Hạ)

Lã Đồ thấy thời cơ đã chín muồi, giơ tay ra hiệu mọi người im lặng rồi nói: "Đồ đã nghĩ ra cách để dời đi khối đá đang cản trở tình hữu nghị giữa Đồ và các vị. Chẳng hay vị hiền sĩ nào có lòng nhiệt thành giúp Đồ một tay?"

"Để ta!" "Để ta!" "Để ta!" ... Không ít kẻ sĩ nước Tiết tiến lên phía trước, xắn tay áo, xung phong nhận việc. Lã Đồ nh��n thấy nhiều người nhiệt tình như vậy, liền cung kính từng người thi lễ tạ ơn. Những kẻ sĩ thấy vậy, lại càng thêm hăng hái, khoa trương đủ điều, khiến Lã Đồ có chút không biết làm sao.

Lã Đồ không hề trách móc sự vô lễ của họ, mở miệng định sắp xếp công việc, thì đúng lúc này, một giọng nói từ trong đám đông vang lên: "Chậm đã!"

Lã Đồ liếc nhìn, thấy đó là một vị kẻ sĩ thô lỗ, cộc cằn. Công tử Di như thể đã tìm ra gốc rễ vấn đề, liền lớn tiếng mắng mỏ: "Nhâm Bỉ, tất cả chuyện này đều là do ngươi giở trò quỷ phải không? Ngươi không biết đây là bất kính với phụ thân và phép tắc trị quốc sao? Ngươi thật to gan! Người đâu, nghe lệnh ta, lập tức bắt Công tử Bỉ xuống, nhốt vào đại lao chờ ngày trị tội!..."

Rầm! Lời nói của Công tử Di khiến tai mọi người đau nhức. Lã Đồ thầm mắng Công tử Di: "Ngươi đúng là đồ đầu óc heo sao? Ngươi nói lời này có chứng cứ không? Không có chứng cứ thì đó chính là tội vu khống! Tội vu khống là điều mà bậc kẻ sĩ chúng ta khinh thường!"

Quả nhiên, Công tử Bỉ cư��i lạnh nói: "Lão yêu, nói chuyện phải có bằng chứng. Nếu ngươi còn tiếp tục miệng lưỡi phun phẩn như vậy, lão huynh nhất định sẽ thay mặt phụ thân và bá tánh trong nước mà dạy dỗ ngươi một bài học tử tế."

Công tử Di thấy Công tử Bỉ muốn động thủ, sợ hãi đến mức rụt cổ lại, vội vàng núp sau lưng Lã Đồ.

Những người hiểu chuyện ở nước Tiết hận không thể tìm một cái khe nứt mà chui xuống đất, thật sự là mất mặt đến tận nhà! Ôi, tổ tông nước Tiết ta ơi, chúng ta đã gây ra tội nghiệt gì đây, làm sao lại sinh ra được hai kẻ không biết đại cục, không biết lễ nghi như vậy chứ?

Lã Đồ cũng âm thầm thở dài oán thán không ngớt. Thấy trời đã không còn sớm, hắn hành lễ và hỏi: "Chẳng hay Công tử ngăn cản Đồ có việc gì?"

Công tử Bỉ đáp: "Đồ công tử, nghe nói ngươi là người thông tuệ, chắc hẳn ngươi có thể nghĩ ra phương pháp dời đi khối đá mà không làm hư hại nó?"

"Không hư hao?" Lã Đồ nghe vậy nheo mắt lại, thầm nghĩ, "Kẻ này xem ra là đến gây sự!"

Người này và khối đá kia tất nhiên có mối liên hệ bí mật nào đó. Nhưng chẳng lẽ Công tử này thực sự có trí tuệ đến mức có thể tự mình chuyển khối đá đến đây sao? Lã Đồ không tin.

Nghĩ đến đây, Lã Đồ nói: "Ha ha, Công tử quá khen. Nếu ngươi không nói ra, ta đây vốn định sai người dùng rìu đập nát khối đá ấy, như vậy, vấn đề khó di chuyển nó cũng được giải quyết."

"Tuy nhiên," Lã Đồ cười khà khà, "Nếu Công tử đã lên tiếng, Đồ sẽ theo yêu cầu của Công tử, không làm hư hại khối đá, đồng thời dời nó đi." Lã Đồ nhìn thấy Công tử Bỉ định nói, liền nhanh chóng ngắt lời.

Công tử Bỉ nghe vậy vỗ tay một cái, mừng rỡ khôn xiết. Hắn đương nhiên không tin Lã Đồ thực sự có cách dời đi khối đá, mục đích của hắn đơn giản chỉ là muốn gây khó dễ cho Công tử Di và dạy cho Lã Đồ một bài học.

"Công tử," Trương Mạnh Đàm kề sát tai Lã Đồ, nhỏ giọng nói. Lã Đồ giơ tay ngăn hắn lại. Trương Mạnh Đàm thấy Công tử Đồ một vẻ mặt tự tin liền yên lòng. Thật ra, hắn cũng nghĩ ra một cách, đó là dùng lửa lớn thiêu khối đá kia, thiêu đến một mức nhất định rồi dùng nước tạt vào, lúc đó khối đá ắt sẽ vỡ nát tan tành. Nhưng lúc này Công tử Đồ đã đồng ý với đối phương là không làm hư hại khối đá, điều này khiến hắn không còn cách nào khác.

"Người đâu, đào con đường này!" Lã Đồ chỉ huy mọi người bắt đầu đào đường. Mọi người tuy không hiểu Công tử Đồ rốt cuộc định làm gì, nhưng vẫn cứ làm theo phương pháp của hắn.

Tại lầu rượu, Công tử Định đang không ngừng quan sát tình hình bên này. Hắn thấy vậy, liền dùng bàn tay mềm mại che miệng, ngẩng đầu cười trộm: "Ta đây còn tưởng là ý kiến hay ho gì chứ? Hóa ra là muốn đào một con dốc, rồi đẩy khối đá sang một bên, hì hì... Ôi, dung nhan của ta!" Công tử Định vừa nói vừa từ trong lồng ngực lấy ra gương đồng. Khi thấy ý cười vừa rồi đã khiến mình có thêm một nếp nhăn đuôi cá, hắn nhất thời kinh hãi.

Lã Đồ cho người đào xong sườn dốc, sau đó dùng quạt giấy nhẹ nhàng đẩy một cái, khối đá kia liền cuồn cuộn lăn xuống một cái hố sâu hoắm.

Mọi người thấy vậy liên tục vỗ tay tán thưởng. Công tử Bỉ h�� hốc mồm. Khối đá kia chính là thứ hắn đã tốn không ít công phu vận đến đây, bây giờ rơi vào cái hố lớn này, sau này làm sao vận chuyển ra được? Quả nhiên là trộm gà không được còn mất nắm gạo!

Hắn oán hận nhìn Lã Đồ một cái. Lã Đồ cười chắp tay vái chào mọi người.

Công tử Bỉ à Công tử Bỉ, ta đây có ngàn vạn cách để vận chuyển khối đá này đi, nhưng ngươi lại không biết phân biệt phải trái, được thôi! Ta sẽ cho ngươi một phen khó dễ, để khối đá của ngươi rơi vào hố lớn, xem ngươi làm sao mà chở nó đi?

Trên lầu rượu, Công tử Định thấy vậy, dùng ngón trỏ khẽ chạm lên đôi môi mỏng của mình, nhắm mắt lại, nói khẽ: "Thú vị, thú vị! Đây là đang phản khiêu chiến ta đây sao!"

Cuối cùng, Lã Đồ dưới sự hướng dẫn của Công tử Di, tiến vào cung điện của Tiết Hiến Công.

Cung điện có chút ẩm thấp và âm u, Lã Đồ không mấy thích thú. Khi hắn vừa cau mày, trên điện đột nhiên vang lên tiếng ho khan của một ông lão.

Lã Đồ liếc mắt hỏi Công tử Di. Thấy hắn gật đầu, Lã Đồ liền vội vàng tiến lên, hành l�� với ông lão và nói: "Tiểu tử Lã Đồ nước Tề bái kiến Tiết hầu, chúc Tiết hầu phúc thọ an khang. Mặt khác, đây là thiệp bái kiến do cha ta gửi đến."

Hoạn quan đón lấy thiệp từ tay Lã Đồ, chạy lên phía trên cung điện, đưa cho Tiết Hiến Công.

Tiết Hiến Công cười xem xong tấm thiệp bái kiến kia, sắc mặt hồng hào, nói: "Đồ công t��, thật đa lễ! Tề hầu cũng thật đa lễ! Mau dọn chỗ cho Công tử Đồ!"

Lã Đồ nhiều lần thi lễ tạ ơn rồi ngồi xuống. Công tử Di thì ngồi một cách đường hoàng ở bên cạnh, tiếp khách.

Thái phu nhân thấy con trai mình khéo léo làm việc như vậy, cười đến mang tai, nói: "Phu quân, chàng xem, Di nhà chúng ta thật là khéo léo biết việc quá!"

Tiết Hiến Công "ừm" một tiếng, gật đầu nói: "Đồ công tử, tạm thời hãy ở quán dịch nghỉ ngơi một đêm. Ngày mai quả nhân cùng văn võ bá quan nước Tiết sẽ thiết yến chiêu đãi Công tử."

Lã Đồ bái tạ, sau đó còn nói thêm vài lời tâm tình và khách sáo. Lúc này, Lã Đồ mới thi lễ cáo từ.

Phủ Công tử Bỉ.

"Lão tử bắn chết ngươi, bắn chết ngươi!" Chỉ nghe tiếng mũi tên vun vút bay đi.

"Công tử, Công tử Định đến bái phỏng ạ!" Một tên môn khách vội vàng chạy đến trước mặt Công tử Bỉ.

Công tử Bỉ nghe vậy ngẩn người ra, mắt đang nheo lại bỗng nhiên mở lớn, bắn nốt mũi tên cuối cùng rồi mới ra cửa nghênh đón.

Hai huynh đệ hàn huyên một lúc, rồi đi đến khách đường.

Công tử Bỉ nói: "Lão tam, cái phương pháp ngươi bày ra là cái chủ ý chó má gì vậy? Ngươi xem, thì hay rồi đấy, khối đá lớn của ta đã rơi vào trong hố lớn, ngươi nói xem làm sao mà dọn nó ra được?"

Công tử Định cầm một dải lụa trắng, nhẹ nhàng lau khóe miệng rồi đáp: "Huynh trưởng, đừng nóng vội chứ? Nóng vội thì càng dễ già đi!"

"Buồn nôn, chết biến thái!" Công tử Bỉ nhìn thấy dáng vẻ của lão tam, suýt chút nữa thì nổi điên. Tuy nhiên, nghĩ đến cùng chung một kẻ địch, hắn đành nhịn xuống tính nóng nảy, nói: "Vội chứ, sao lại không vội được chứ? Anh em tốt của ta, nếu cứ để lão yêu kia tiếp tục làm càn, thì ngai vị tương lai của nước Tiết tất nhiên sẽ là của hắn rồi!"

Công tử Định khẽ mỉm cười nói: "Hì hì, Nhị ca, Nhị ca tốt của ta! Ngươi yên tâm đi, cái chỗ ngồi đó, lão yêu kia vô phúc mà hưởng."

Công tử Bỉ nghe vậy, vuốt chòm râu lởm chởm nói: "Lão tam à, ý này của ngươi, sao làm Nhị ca ta lại không hiểu rõ được chứ? Nếu phụ thân đã kiên quyết trao vị trí đó cho hắn, hắn làm sao lại vô phúc mà hưởng được chứ?"

Công tử Định nhẹ nhàng dùng tay mở ra quạt giấy, trên đó vẽ một đóa hải đường mỹ lệ, rồi nói: "Nhị ca, lời này, lẽ nào cần huynh đệ ta phải nói rõ ra sao?"

Công tử Bỉ và Công tử Định liếc mắt nhìn nhau, đều ngầm hiểu ý nhau, nở nụ cười trong lòng. Chỉ có điều, một người thì thô lỗ cộc cằn, một người thì mang dáng vẻ của con gái.

Bản chuyển ngữ tinh tế này do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi trên trang chính để ủng hộ dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free