Người đàn ông khôi ngô ấy nói: “Thử chứ, sao lại không thử? Ta đã sớm nghe nói tiểu ân công từng kể câu chuyện về việc dùng chiếc giáo sắc bén nhất đâm vào chiếc khiên kiên cố nhất, xảy ra tại nhà vị đại hiền nhân Khổng Khâu kia. Hôm nay, ta cũng muốn xem vị tiểu ân công đây dùng chính chiếc giáo của mình đâm vào chính chiếc khiên của mình thì sẽ có kết quả th��� nào? Ha ha…”

Lục Tử nghe vậy cũng phá lên cười ha hả, sau đó vội vã đi sắp xếp công việc.

Tên béo mắt lác cuối cùng cũng ngượng ngùng bỏ đi sau những lời lẽ sỉ nhục của Lã Đồ. Người nô lệ gần chết vì đòn roi kia chạy đến trước mặt Lã Đồ gào khóc không ngớt, nhưng lưỡi hắn đã bị cắt đứt, muốn nói cũng không nói nên lời.

Lã Đồ đưa cho hắn chút tiền bạc, rồi đoàn xe lại tiếp tục tiến lên. Chỉ là lần này, tâm trạng mọi người đều có chút nặng nề.

“Đánh chết hắn, đánh chết hắn…” Đột nhiên, một đám người ăn mặc rách rưới vây quanh đánh đập một kẻ có vẻ là con cháu quý tộc.

Cảnh tượng thê thảm ấy khiến những người chứng kiến không khỏi rùng mình, sởn gai ốc.

Ngày nào cũng có chuyện lạ, nhưng hôm nay thì đặc biệt nhiều. Lã Đồ cũng không thể làm ngơ trước cảnh tượng đó, liền tiến lên ngăn lại và nói: “Dừng tay!”

Đám người rách rưới này đều có những vết thích chữ trên mặt, Trương Mạnh Đàm thấy thế liền nhỏ giọng nói: “Công tử, những người này hẳn là nô lệ.”

Lã Đồ gật đầu, khom người hướng về đám nô lệ hành lễ nói: “Chư vị… anh hùng, vì sao các ngươi lại đánh đập người này?”

Một người trong đám nô lệ đứng ra, trừng ánh mắt hằn học như muốn ăn tươi nuốt sống nhìn Lã Đồ, sau đó đá mạnh một cước vào tên quý tộc kia, rồi phì một tiếng: “Chúng ta đánh đập không phải là người, là súc sinh! Là súc sinh ăn thịt người không ghê tay!”

“Súc sinh? Nhưng hắn rõ ràng là một con người!” Lã Đồ không hiểu.

Người nô lệ đó nói: “Hắn là một con người sao? Ha ha, hắn chỉ là một con súc sinh khoác da người mà thôi!”

“Lời ấy là sao?” Lã Đồ hỏi.

Người nô lệ cười lạnh nói: “Ta hỏi ngươi, nếu một kẻ chẳng tự mình làm ra gì cả, nhưng trong nhà thóc gạo chất đầy; hắn không săn bắn, nhưng trong vạc luôn đầy ắp thịt cá; hắn chẳng làm ra gì ngoài việc cướp đoạt của người khác, ngươi nói hắn có phải súc sinh không?”

Lã Đồ nghe vậy hơi khựng lại, thầm nghĩ, người này là kẻ đầy căm phẫn a!

Sự phẫn nộ trước sự bất công của thế đạo!

Đúng vậy, vì sao có những người quanh năm suốt tháng vất vả làm lụng, nhưng đổi lại chỉ là túp lều nhỏ và ba bữa đạm bạc; còn có những kẻ khác thì sao, bọn họ chẳng làm gì nhưng lại sống trong lầu son, sở hữu vạn bạc, triệu của cải?

Điều này có công bằng không?

Không công bằng!

Nỗi đau ấy chợt khơi dậy một ký ức khác ẩn sâu trong tâm trí Lã Đồ, khi đó hắn cũng t���ng tức giận, than thở, bi quan đến nhường nào. Chính vì thế mà hắn từng chọn cái nghề đào mồ trộm mộ của người khác, nhưng một người văn minh, ai muốn đi làm cái việc mất hết nhân tính như vậy chứ?

Tất cả là do cuộc sống ép buộc!

Lã Đồ lau nước mắt, khom người nói: “Ý của các ngươi ta đã rõ, ta cũng căm ghét cái thế đạo này. Nhưng đánh người có thể giải quyết được sự bất công mà các ngươi phải chịu sao?”

“Ha ha, đánh người không giải quyết được sự bất công của chúng ta, nhưng cũng có thể làm chúng ta trút cơn giận! Chúng ta đánh không chỉ là hắn, mà chính là vả vào mặt những kẻ quyền quý vô liêm sỉ kia.”

“Bọn họ dựa vào cái gì mà cao cao tại thượng bóc lột chúng ta, nô dịch chúng ta? Chúng ta làm việc ít hơn họ hay chúng ta tay chân ít hơn họ? Mạng sống của chúng ta chỉ có một lần, lẽ nào mạng sống của bọn họ có nghìn vạn lần?”

“Sớm muộn gì cũng có một ngày chúng ta sẽ lật đổ bọn họ, quật ngã họ xuống đất, bắt bọn họ phải làm trâu ngựa cho những người lao khổ như chúng ta, để bọn họ cũng nếm thử mùi vị của roi vọt.”

“Để bọn họ biết rằng chúng ta không hề sống hèn mọn, cũng không hề làm những điều thấp kém! Chúng ta, không dễ bị ức hiếp!”

Lã Đồ nghe xong, trầm mặc. Sự căm hận của những người nô lệ này đối với tầng lớp quý tộc quả thật giống như sự căm ghét của những người dân thường đối với địa chủ, cường hào, quan lại trong mọi thời đại.

Sau một hồi im lặng, Lã Đồ nói: “Vậy nên các ngươi mới đánh đập hắn, cướp đoạt tài sản của hắn, phải vậy không?”

“Hừ, đây là lẽ trời, cướp đoạt tài sản của hắn là lẽ trời mách bảo chúng ta phải cướp đoạt, đây là chính nghĩa!” Người nô lệ đầu lĩnh nói.

“Lẽ trời, chính nghĩa? Các ngươi đây không phải là lẽ trời, lại càng không phải là chính nghĩa, đây là giặc cướp!” Lã Đồ gầm thét lên.

“Giặc cướp? Lẽ nào đẩy đổ những kẻ bóc lột, nô dịch chúng ta thì đây chính là giặc cướp sao? Nếu đây là giặc cướp, vậy đạo lý ở đâu, chính nghĩa ở đâu?” Đột nhiên một kẻ cường tráng bước vào, đám nô lệ đều nhường đ��ờng cho hắn.

Kẻ đến chính là người đã xưng Lã Đồ là tiểu ân nhân, chính là kẻ đã thử thách Lã Đồ.

Lã Đồ thấy mọi người trên đường đều nhìn kẻ trước mắt với cái nhìn đầy vẻ tôn kính và phục tùng, trong lòng hắn khẽ động, xem ra người này chắc chắn là thủ lĩnh của đám người này.

“Ngươi có biết bản chất cốt lõi nhất của giặc cướp là gì không?” Lã Đồ nhìn kẻ cường tráng kia nói.

“Bản chất? Đương nhiên là trực tiếp chiếm đoạt và thu lợi rồi! Vì lẽ đó ta căm ghét đám quý tộc này, căm ghét bọn họ cướp đi thành quả một năm lao động vất vả của những người lao khổ như chúng ta, bọn họ không chỉ cướp đoạt của cải mà còn cướp đoạt cả con người chúng ta. Chính vì vậy ta căm ghét những kẻ quý tộc này, hận không thể họ chết đi, ta muốn dùng hình phạt nghiêm khắc nhất thế gian để trừng trị bọn họ!” Dứt lời, kẻ cường tráng kia đạp mạnh một cước lên bàn tay của tên quý tộc kia, khiến tên quý tộc kêu thảm thiết đau đớn.

Lã Đồ thấu hiểu nỗi đau trong lòng hắn, nhưng vẫn lắc đầu: “Ngươi có biết không? Ta rất đồng tình với các ngươi, bởi vì các ngươi là kẻ yếu, nhưng ta lại cảm thấy bi ai cho các ngươi.”

“Cái gì?” Những người vây xem đột nhiên lộ ra ánh mắt hung dữ, bọn họ dồn dập nắm chặt nắm đấm, không ít người còn chộp lấy vũ khí.

Các quân sĩ nước Tề thấy thế kinh hãi biến sắc, dồn dập rút vũ khí thủ thế phòng ngự.

Không khí trên đường bỗng chốc trở nên căng thẳng tột độ. Lã Đồ vẫy tay ngăn lại không cho họ manh động, kẻ cường tráng kia cũng giơ tay lên, lúc này hai bên mới tạm dẹp yên không khí căng thẳng như dây cung sắp đứt.

Lã Đồ nhìn kẻ cường tráng kia một lát rồi tiếp tục nói: “Bản chất của giặc cướp không phải là thu lợi trực tiếp hay nói đúng hơn là cướp đoạt trực tiếp, mà bản chất của nó là cướp đoạt một cách đặc quyền và chiếm đoạt một cách đặc quyền.”

“Trong một xã hội có trật tự, nếu là kẻ mạnh, dù có xuất thân thế nào, hắn cũng đều có cơ hội trở thành kẻ mạnh. Nếu hắn không trở thành kẻ mạnh, chỉ có thể chứng tỏ bản thân hắn vốn dĩ không phải kẻ mạnh. Nếu lại oán trời trách đất mà nói, thì đó chính là phản bội chính mình, bởi vì hắn căn bản không thấy rõ bản chất kẻ yếu của mình.”

Ha ha, kẻ cường tráng kia nghe vậy cười khẩy thảm thiết: “Trong cái xã hội đã tối tăm đến mức không còn hy vọng này, lẽ nào những người nô lệ như chúng ta còn có một cơ hội nào để lật mình sao?”

Lã Đồ nghe vậy không biết đáp lời thế nào, hắn hít sâu một hơi: “Ở mẫu quốc của ta, nước Tề, nơi đó đã hủy bỏ chế độ nô lệ chung thân. Chỉ cần bọn họ tạo dựng đủ công lao và chờ đợi đủ thời gian, bọn họ sẽ được giải phóng thân phận nô lệ…”

“Ha ha, giải phóng thân phận? Thân phận là thế này sao?” Kẻ cường tráng kia vén tóc trên trán lên, trên đó rõ ràng lưu lại vết tích của hình xăm thích chữ: “Bọn họ dưới sự đồng tình giả dối hay nói đúng hơn là sự thương hại của bọn quý tộc các ngươi, phải chờ đợi mấy chục năm mới thoát khỏi thân phận nô lệ, nhưng đến lúc đó, dù được giải phóng thì có ích gì? Bọn họ đã già yếu, tàn tạ!”

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.