Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 207: Lương Khâu Cư bệnh nguy Lã Đồ thăm viếng

Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch nhìn dáng vẻ hai người, hiểu rằng họ có chuyện riêng cần bàn, liền khom người chào Lương Khâu Cư rồi lui ra.

Lương Khâu Cư thấy Công tử Đồ lại gọi mình là "a phụ", mặt mày cuống quýt, lo sợ đến tái mét, vội nói: "Công tử tuyệt đối không nên như vậy! Nếu để quân thượng và những người khác nghe thấy, thì thật không hay chút nào, không hay chút nào!"

Lã Đồ gạt nước mắt nói: "A phụ, nơi này đâu có người ngoài, chỉ có ta và người, sợ gì chứ?"

Lương Khâu Cư thấu hiểu, nghẹn lời không nói nên câu nào.

Lã Đồ vừa cầm chiếc khăn đã được làm ẩm lau mặt và tay cho Lương Khâu Cư, vừa hỏi: "A phụ, người còn nhớ năm đó ở vùng quê ấy, người đã ôm hài nhi đi đuổi thỏ chứ?"

Lương Khâu Cư như trở về một thời rất xa xưa, đôi mắt già nua cong thành vầng trăng khuyết khi cười: "Nhớ chứ, đương nhiên là nhớ! Khi ấy công tử mới lớn chừng này đây." Vừa nói, ông vừa đưa tay lên khoa chân múa tay.

Lã Đồ mỉm cười: "Đúng vậy, khi ấy hài nhi còn thơ dại, vì muốn xem phụ thân bắt thỏ, liền đòi a phụ ôm hài nhi đuổi theo. Nhưng hài nhi đâu biết rằng lúc đó a phụ đã tóc bạc phơ, còn sức lực đâu nữa mà chạy theo?"

Lương Khâu Cư chỉ lắc đầu nói: "Lão hủ ôm công tử, cảm nhận thân thể mềm mại, mũm mĩm ấy, cứ ngỡ như đang ôm cả phần mềm mại nhất, hạnh phúc nhất của đời mình vào lòng. Trong lòng mừng rỡ khôn tả, còn chưa hết vui mừng ấy chứ?"

Lã Đồ đem khăn mặt giặt sạch trong chậu nước một lần nữa, lau khô tay rồi bắt đầu đấm bóp chân cho Lương Khâu Cư.

Lương Khâu Cư cảm động đến rơi lệ. Năm năm trước, một mùa đông nọ, Công tử Đồ đánh rơi chiếc răng nanh yêu quý xuống bể nước. Đám gia nô tìm kiếm khắp nơi mà vẫn không thấy. Chính ông đã không chịu bỏ cuộc, không nói hai lời liền nhảy xuống dòng nước lạnh giá, dưới ánh trăng, lần mò tìm kiếm cho đến tận đêm khuya.

Khi Công tử Đồ tỉnh giấc vào sáng sớm, nhìn thấy chiếc răng nanh đang đeo trên cổ mình, hắn không thể tin vào mắt mình, dụi mắt thật mạnh. Hắn hỏi thị vệ làm thế nào mà tìm được chiếc răng nanh, và thị vệ đã thuật lại sự việc một cách chân thật.

Công tử Đồ mừng rỡ chạy đến chỗ ông để cảm tạ, nhưng khi thấy ông vì tìm chiếc răng nanh mà lại đổ bệnh đến mức người xanh xao, mặt mày tái mét, hắn cũng không kìm được xúc động.

Vì sự kiện tình cờ đó, Công tử Đồ liền bí mật nhận ông làm a phụ.

Lương Khâu Cư hồi tưởng về rất nhiều hình ảnh cũ: Công tử Đồ khi còn bé hôn gò má ông; nhớ việc Công tử Đồ nhờ ông sắp đặt một cuộc đấu dê, rồi việc liên quan đến Trần Hằng; nhớ cùng Công tử Đồ chơi diều, cùng ăn thịt dê và bánh bao chay, ăn lẩu, món nướng, dự yến tiệc với các cung nữ biểu diễn; thậm chí Công tử Đồ còn ồn ào đòi ông khắp nơi tìm thầy dạy bắn cung cho hắn...

Trái tim ông ngọt ngào v�� đẹp đẽ. Ông chợt cảm thấy, những ký ức tươi đẹp mà con trai ruột mang lại cũng không nhiều bằng những gì vị công tử này đã cho. Chẳng lẽ con ruột còn không bằng...

Ai!

Lương Khâu Cư nhìn Công tử Đồ đang chăm chú đấm bóp chân cho mình, nước mắt già giụa tuôn rơi. Bỗng nhiên, ông nhớ đến chính sự, hỏi: "Công tử, ngươi biết làm sao để một giọt nước tinh khiết không bao giờ khô cạn không?"

Lã Đồ nhíu mày suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hài nhi cho rằng là đem nó bỏ vào trong mắt, như vậy, nó sẽ không khô héo."

Lương Khâu Cư nghe câu trả lời của Lã Đồ, kiên định lắc đầu: "Đem giọt nước tinh khiết bỏ vào trong mắt, nhiều nhất chỉ có thể đảm bảo nó không khô cạn khi còn ở trong thân thể con người, nhưng không thể đảm bảo được sau khi người đó qua đời."

Lã Đồ nghe vậy hơi khựng lại. Tiếp đó, hắn nghe Lương Khâu Cư nhìn mình đầy ẩn ý mà thở dài nói: "Muốn một giọt nước không khô cạn, chỉ có cách để nó hòa mình vào biển cả mà thôi!"

"Công tử, tuy rằng có lúc trong mắt người khác, ngươi có thể là ngông cuồng, tùy hứng, thậm chí gai góc như con nhím khiến người ta khó chịu, nhưng lão hủ có thể nhìn ra được, kỳ thực công tử đang lo sợ, bất an. Mỗi một việc ngươi làm đều xuất phát từ lương tâm."

"Lão hủ đoán được nỗi lo lắng của ngươi là gì. Vì lẽ đó, dù có phải liều cái mạng già này, lão hủ cũng phải đưa ngươi lên vị trí quốc quân."

"Cái tên ngụy quân tử Đỗ Quýnh kia, ngày hôm trước đã đề nghị quân thượng tái giá. Lão hủ vừa nghe liền biết hắn có âm mưu gì."

"Hắn đây là muốn đứng ra vì Dương Sinh. Trừ phi lão hủ chết đi, còn không thì chỉ cần lão hủ còn sống một ngày, nhất định sẽ không để hắn đạt được mục đích."

Lã Đồ lắng nghe, cúi đầu, nước mắt tuôn rơi như trút. Hắn muốn nói với ông rằng, chính mình thậm chí có thể không cần ngai vị, có thể sống cuộc đời tiêu dao giang hồ, chỉ cần tấm lòng son sắt của mình không đổi!

Nhưng người trước mắt này, rồi những người bên cạnh, và cả những người dân đang sống không nơi nương tựa kia... hắn làm sao có thể nhắm mắt làm ngơ được chứ?

"Công tử, ngươi trong sạch như giọt nước tinh khiết ấy, nhưng vẫn nên hòa mình vào biển cả hỗn tạp ngư long kia. Chỉ có như vậy, ngươi mới có thể bảo vệ được mình, để bản thân sống không đau khổ mà vui sướng."

Dứt lời, Lương Khâu Cư nhìn chằm chằm Lã Đồ. Thấy Lã Đồ chỉ cúi đầu khóc, ông lại nói tiếp: "Xích tử chi tâm là thứ cao quý nhất trên thế gian này, mỗi người đều kính nể và ngưỡng mộ, nhưng chẳng ai muốn giữ tấm lòng son sắt ấy cả, bởi vì nó sẽ khiến bản thân sống rất nặng nề."

"Cái người Khổng Khâu kia, lão hủ tuy rằng không dám tùy tiện đồng ý mọi điều, nhưng có vài lời hắn nói, lão hủ vô cùng tán thành. Như câu hắn nói 'quân tử như ngọc' ấy, thật là hay biết mấy."

"Quân tử như ngọc cũng có tỳ vết đấy chứ!"

"Công tử, ngươi hãy là ngọc quý!"

Nước mắt Lương Khâu Cư thấm ướt vạt áo xanh.

Lã Đồ nghe vậy cũng không kìm được nữa, nằm nhoài lên đùi Lương Khâu Cư mà gào khóc.

Ngoài phòng, Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch nghe thấy tiếng khóc bên trong, nhìn nhau, ấy vậy mà cả hai đều khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Ở nhà Lương Khâu Cư, Lã Đồ dùng bữa trưa xong xuôi cùng ông ấy, lúc này mới rời đi.

Lương Khâu Cư nhìn bóng người Lã Đồ khuất dần rồi quay sang con trai trưởng nói: "Ngươi đi gọi tất cả môn khách chủ chốt của Lương Khâu gia về đây. Ta muốn... sắp xếp một chút."

Ông nói xong, thở hổn hển, sắc mặt đỏ sẫm.

Rời khỏi phủ Lương Khâu Cư, Lã Đồ cảm thấy phần cố chấp kiên cường đến từ hậu thế của hắn đã mềm yếu đi ít nhiều, nhưng trái tim hắn giờ đây lại bị một tảng đá khác đè nặng.

Lương Khâu Cư e rằng nhiều nhất cũng chỉ trụ được một tháng. Lại còn chuyện công chúa Sakura của nước Yên, chuyện Trần Hằng ở phủ Dương Sinh, thật sự quá đỗi phiền phức!

Lã Đồ đương nhiên đã biết chuyện Trần Hằng từ mật báo của Lư Bồ Miết. Hắn mơ hồ cảm giác rằng thời cơ Trần Hằng cứu Dương Sinh có vẻ như đã được sắp đặt sẵn.

Nếu suy đoán của mình là đúng, thế thì Trần Hằng kia rốt cuộc muốn làm gì?

Hắn liền bảo Lư Bồ Miết tăng cường theo dõi Trần Hằng, đồng thời dặn dò y rằng nếu không có chuyện gì thực sự khẩn cấp thì đừng liên lạc, để đề phòng Trần Hằng xảo quyệt phát giác.

Tin Lương Khâu Cư bệnh nặng gây nên sóng gió lớn trong triều chính. Tề Cảnh Công hầu như ngày nào cũng đến thăm ông.

Lão quốc tướng Yến Anh càng ngày càng già yếu.

Ông đang suy tư đối sách. Nếu Lương Khâu Cư mất đi, phe mị thần chắc chắn sẽ chịu đả kích nặng nề, cán cân quyền lực trong triều đình ắt sẽ bị phá vỡ. Một thế lực độc tôn suy cho cùng chẳng phải là phúc, vì lẽ đó ông phải chuẩn bị sẵn sàng cho quân thượng và cho chính mình.

Những người đối địch với phe mị thần thì lại đại hỉ. Dù bề ngoài họ cùng Tề Cảnh Công đi thăm Lương Khâu Cư với vẻ mặt đầy bi thương, nhưng một khi về nhà đóng cửa lại, họ lại ăn mừng đến mức chân tay múa máy, mở tiệc rượu ăn uống linh đình chúc mừng.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free