(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 212: Chợ đêm Vô Diêm ấp xấu nha đầu đại chiến Vương Lão Hổ
Nhìn thấy nhóm thành quản quen thuộc với kiểu phục trang đầu đội lông gà, áo da chó, Lã Đồ bật cười.
Lúc trước mình còn bé mà dám làm càn, không ngờ ở đây lại được tán đồng.
Kỳ thực, Lã Đồ làm sao mà biết được, ban đầu mọi người cũng cảm thấy không quen, thậm chí khinh thường bộ trang phục thành quản này. Nhưng từ sau cuộc khẩu chiến của hắn và Yến Anh liên quan đến bộ trang phục đó lan truyền khắp nơi, mọi người không còn khinh thường nữa mà thay vào đó là ánh mắt sùng kính.
Lông gà, nhắc nhở các thành quản phải cần cù như gà; áo da chó, nhắc nhở các thành quản phải trung thành như chó!
"Tiểu Xuân tỷ!" Chỉ thấy bảy, tám đứa trẻ vây quanh cô bé xấu xí đã bố thí tiền cho Lã Đồ, cười đùa.
Cô bé xấu xí xoa đầu từng đứa trẻ, sau đó mỗi đứa được một miếng đồng. Đám trẻ này càng gọi cô bé là "Tiểu Xuân tỷ" một cách vui vẻ.
Cô bé xấu xí ôm một bé gái bụ bẫm trắng trẻo, đi đến chỗ bán dưa ngọt, mua một quả.
Sau đó, nàng rút dao găm từ bên hông, rất thành thạo cắt gọn quả dưa, chia cho đám trẻ ăn.
Những người bán hàng rong khi thấy cô bé xấu xí thì ai nấy đều khúm núm, cung kính.
Lã Đồ cùng Trương Mạnh Đàm đang đi dạo quanh đó, nhìn thấy những món đồ rực rỡ sắc màu trên đường, tâm tình Lã Đồ cũng tốt hơn chút.
Đúng lúc họ đang vui vẻ, một giọng tên công tử ngang ngược, cợt nhả phụ nữ đàng hoàng vang lên: "Ôi a, tiểu nương tử muốn đi đâu? Lại đây, chui vào lòng ta này, lòng ta ấm áp lắm! Khà khà, mềm mại... A!"
"Dừng tay!" Ngay lúc tiểu nương tử sắp bị ức hiếp, cô bé xấu xí thở hổn hển, lao nhanh như gió đến.
Tên công tử bột ăn mặc như Lương Sơn Bá, đầu cài hoa đỏ thẫm, thân hình vừa cao vừa thấp, liếc mắt nhìn kẻ phá đám chuyện tốt của mình, thấy lại là nàng, không khỏi tức giận nói: "Xấu nha đầu 'Một Diện Mục', đừng có xen vào chuyện của bổn công tử!"
Cô bé xấu xí tiến lên một bước, kéo người nương tử lại, khẽ mỉm cười nói: "Bản cô nương không phải xen vào chuyện của ngươi, mà là chuyện của vị tỷ tỷ đây."
Công tử bột giận dữ: "Xấu nha đầu, ở Vô Diêm Ấp này, vẫn chưa có ai dám ngỗ nghịch Vương Lão Hổ ta đâu?!"
Cô bé xấu xí nói: "Vương lột da, bản cô nương cũng nói cho ngươi hay, ở Vô Diêm Ấp này, vẫn chưa có chuyện bất bình nào mà bản cô nương không thể quản được đâu?!"
Công tử bột vừa nghe cái đối thủ một mất một còn này lại bắt đầu gây sự với hắn, không khỏi mắng chửi: "Xấu nha đầu, hôm nay ngươi nhất định phải đối đầu với bổn công tử sao?"
Cô bé xấu xí nói: "Không phải bản cô nương đối đầu với ngươi, mà là ngươi đang đối đầu với các hào hiệp ở Vô Diêm Ấp, vì vậy bản cô nương mới phải đối đầu với ngươi."
"Hay, hay, được lắm!" Vương Lão Hổ nghe vậy, tức giận đến lồng ngực phập phồng, bông hoa đỏ thẫm trên mũ cũng sắp rớt xuống.
"Đám Yêu Hổ đâu, xông lên cho bổn công tử! Xử lý con bé xấu xí này, xé xác nó cho bổn công tử!" Vương Lão Hổ nổi cơn thịnh nộ.
Yêu Hổ? Chính là môn khách và gia nhân của Vương Lão Hổ.
Vương Lão Hổ có một sở thích kỳ quái, hắn vô cùng yêu hổ. Ngoài việc nuôi hổ, mọi thứ từ ăn, mặc, ở, đi lại đều muốn đặt tên có liên quan đến hổ, ngay cả con người cũng không ngoại lệ.
Vì lẽ đó, gia nhân của hắn đều bị gọi là Yêu Hổ.
Lã Đồ cùng Trương Mạnh Đàm lúc này cũng xông đến, nhìn thấy cô bé xấu xí sắp bị thiệt thòi, liền định xông lên giúp đỡ. Ai ngờ cảnh tượng tiếp theo đã khiến hai người họ cả đời khó mà quên được.
Chỉ thấy cô bé xấu xí bảo những người vây xem lùi ra xa, nàng nắm chặt tay, uốn éo chân, xoay xoay cổ, rồi "Hừ!" một tiếng, với tốc độ bứt phá trăm mét lao về phía đám Yêu Hổ của Vương Lão Hổ.
Đám Yêu Hổ của Vương Lão Hổ dù cao lớn thô kệch, nhưng trước mặt cô bé xấu xí thì hoàn toàn không đỡ nổi một đòn. Đấm, đá gối, huých cùi chỏ, quét chân, tất cả đều thành thạo, nàng dễ dàng hạ gục đám đại trượng phu này.
Cô bé xấu xí hạ gục những kẻ này xong mà không hề thở dốc. Nàng vỗ tay một cái, tựa hồ vẫn chưa hết hứng, nói: "Đến đây nào, lại đây nào, giao đấu với bản cô nương một trận đi!"
Đám Yêu Hổ của Vương Lão Hổ bị đánh sưng mặt sưng mũi, nằm trên đất khóc rống không ngớt, không còn can đảm để đối đầu với cô bé xấu xí nữa.
Vương Lão Hổ thấy tình thế không ổn đang muốn trốn, cô bé xấu xí thoắt cái đã nhảy đến trước mặt hắn: "Vương lột da, ngươi đây là muốn đi đâu?"
Vương Lão Hổ cười hì hì nói: "Chẳng phải là đã đắc tội tiểu nương tử nhà người ta rồi sao? Đang nghĩ cách bồi thường cho người ta đấy thôi, vì thế đ��nh về nhà tìm chút lễ vật tạ lỗi đây mà."
Cô bé xấu xí nghe vậy, lạnh lùng nhìn Vương Lão Hổ một chút: "Thật sao?"
Vương Lão Hổ vẻ mặt đáng thương vô cùng, gật đầu lia lịa.
"Tốt! Món quà này bản cô nương xem đây, cũng không cần về nhà lấy đâu. Miếng ngọc bội hình hổ trên người ngươi cũng không tệ, cứ coi như đó là lễ vật tạ lỗi đi!" Dứt lời, cô bé xấu xí với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, giật lấy miếng ngọc bội hình hổ từ trên người Vương Lão Hổ.
Vương Lão Hổ nhìn miếng ngọc bội giá trị trăm vàng bị đoạt đi, đau xót đến mức ruột gan đứt đoạn, nước mắt lã chã. Biết rằng hảo hán không ăn thiệt trước mắt, hắn không nói hai lời liền quay người, cùng đám gia nô Yêu Hổ đang khập khiễng, rời khỏi đám đông.
"Hừ, đồ xấu xí 'Một Diện Mục', ngươi chờ đó! Mấy ngày nữa ngươi sẽ biết tay!"
Mọi người vây xem thấy cô bé xấu xí đánh đuổi được Vương Lão Hổ, liền dồn dập reo hò: "Xuân tiểu thư, Xuân tiểu thư..."
Lã Đồ nghe vậy thì sững sờ. Chẳng lẽ cô bé xấu xí này không phải nàng sao?
Lã Đồ nghĩ đến một người: Cô gái xấu xí nhỏ nhắn đã đại náo tiệc cưới nhà họ Tôn năm đó, ôm ngã hắn, tên là Chung Ly Xuân.
Không thể nào trùng hợp đến thế!
Hắn đang suy nghĩ miên man, ai ngờ từ phía sau lưng vọng đến một giọng nói hèn hạ: "Nghe nói các ngươi lại bị đánh?"
Lã Đồ cùng Trương Mạnh Đàm nghe vậy giật mình, nhìn nhau, rồi đồng loạt quay đầu lại, tung quyền. Rầm! Đông Môn Vô Trạch với đôi mắt gấu trúc xuất hiện.
Trở lại phủ Bách Lý Trường Hà, Bách Lý Trường Hà từ học trò Đông Môn Vô Trạch mới biết được thân phận thật sự và mục đích của người đến đây giải sầu.
Ngay sau đó, hắn không dám thất lễ, liền vội vàng ra ngoài phủ nghênh tiếp.
Lã Đồ đây là lần thứ hai gặp Bách Lý Trường Hà. Biết hắn là hậu nhân của danh tướng Bách Lý Hề, nên Lã Đồ đặc biệt chu đáo trong lễ nghi.
Mọi người tiến vào phủ đệ, dùng bữa thịnh soạn. Việc bàn luận trên trời dưới biển thì tất nhiên không cần phải kể tỉ mỉ, đêm đó trôi qua thật vui vẻ.
Ngày hôm sau, khí trời sáng sủa, gió mát hiu hiu.
Lã Đồ còn đang dùng muối súc miệng, làm sạch răng, ai ngờ tiếng rít gào của Đông Môn Vô Trạch đã vọng đến.
"Phu tử, quả hồng của con đâu?"
"Phu tử, ngài lừa học trò, ngài lừa học trò! Học trò sao lại khốn khổ đến vậy, làm sao con lại có một vị phu tử như ngài chứ? Oa oa..."
Tiếp theo, lại nghe được Đông Môn Vô Trạch than vãn thảm thiết: "Học trò không sống nổi nữa, không sống nổi nữa..."
Lã Đồ nghe vậy suýt chút nữa nuốt chửng cả chén muối súc miệng vào bụng. Cái tên Đông Môn Vô Trạch này, lớn ngần này rồi mà cái tật ham ăn hồng vẫn không bỏ!
Lã Đồ nào có tư cách mà nói Đông Môn Vô Trạch, kỳ thực hắn cũng có khác gì đâu?
Bao nhiêu loại hoa quả đặt ở cùng một chỗ, ngươi nói hắn muốn ăn nhất cái gì? Đương nhiên là quả đào, chỉ là hắn không "biến thái" như Đông Môn Vô Trạch đến mức đó thôi!
"Công tử, Mạnh Đàm, hôm nay ta đưa hai người đi một nơi vui chơi!" Khi mặt trời vừa lên cao, Đông Môn Vô Trạch với khuôn mặt to tròn, hèn hạ nói.
Trương Mạnh Đàm hậm hực nói: "Không lại là đi nhìn lén các cô nương nhà người ta đấy chứ?"
Đông Môn Vô Trạch nghe vậy sững sờ, hắn trừng mắt to nhìn Trương Mạnh Đàm, thầm nói: "Cái tên ngốc này giờ sao lại thông minh lanh lợi thế? Sao hắn lại biết được ý định của bổn công tử?"
Chỉ là, điều này bây giờ không thể nói ra, nếu không Công tử Đồ tuyệt đối sẽ không đi theo. Hắn liền v�� ngực nói: "Mạnh Đàm, ngươi thật là tầm thường! Bổn công tử là hạng người như thế sao? Hôm nay bổn công tử muốn dẫn công tử đi khảo sát dân tình đấy!"
Nói năng một cách nghiêm chỉnh, đến nỗi Trương Mạnh Đàm nghe mà nhức cả răng.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả có những giờ phút thư giãn tuyệt vời.