(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 246: Phòng Sơn Mạnh Bì
"Cha, con đi phụ mẹ nấu cơm đây!" Thiếu nữ vội vã rời đi.
Lão trượng lắc đầu nói, "Ai, đứa con gái này của ta bị ta nuông chiều hư rồi, con xem nó chẳng biết lễ nghi gì cả!"
Lã Đồ nói, "Lão trượng, con gái ngài đúng là châu ngọc, lại còn hiểu chuyện biết người, ngài thật có phúc lớn!"
Lão trượng nghe vậy cười ha hả, "Hai vị quân tử, xin mời."
Ba người ngồi xuống, trò chuyện đôi điều tâm tình.
Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm lo sợ rước họa vào thân, nên đã dùng tên giả và thân phận giả.
Lão trượng cũng không nghi ngờ họ, dù sao ông đã thấy rất nhiều thương nhân nước Tề đi khắp nam bắc.
"Lão trượng, ngài sống ở đây đã lâu, có nghe nói về người tên Thu này không?" Lã Đồ nhớ lại lời dặn dò của Thiềm trước khi đi.
Lão trượng nghe vậy sững người, "Quân tử cũng biết Dịch Thu ư?"
Dịch Thu? Lã Đồ nghe xong, mắt mở to kinh ngạc. Cái gì, Dịch Thu?
Chẳng lẽ người bạn tốt tên Thu mà Thiềm giới thiệu lại chính là Dịch Thu sao?
Người được ca tụng là thủy tổ giới cờ vây, Dịch Thu!
Lão trượng thấy hai người không nói gì, cho rằng mình đoán đúng, liền nói, "Dịch Thu ở tại Đông Sơn, trong Đào Hoa Am. Chỉ là các ngươi muốn gặp được ông ấy, ta e là rất khó."
"À, chẳng lẽ tiên sinh Dịch Thu bây giờ không có ở nhà sao?" Trương Mạnh Đàm hỏi.
Lão trượng lắc đầu.
"Chẳng lẽ tiên sinh Dịch Thu là ẩn sĩ, không muốn gặp người lạ?" Trương Mạnh Đàm lại nghĩ ra một khả năng khác.
Lão trượng lại lần nữa lắc đầu.
"Vậy là cớ làm sao?" Người nói chính là Lã Đồ.
Lão trượng nói, "Các quân tử có điều không biết. Tiên sinh Dịch Thu có hai đệ tử, một người tên là Thanh Phong, một người tên là Minh Nguyệt. Kỳ nghệ của cả hai đều được tiên sinh Dịch Thu chân truyền."
"Thế nhưng, hai đệ tử này có một khuyết điểm, đó là sự đố kỵ và nỗi sợ hãi. Họ sợ phu tử của mình lại chiêu nạp đệ tử mới, nên đã thiết lập hai cửa ải trên con đường dẫn đến Đào Hoa Am. Chỉ người nào vượt qua được hai cửa ải thì mới có thể gặp phu tử của họ."
"A? Vậy tiên sinh Dịch Thu cứ mặc kệ không quản sao?" Trương Mạnh Đàm kinh ngạc.
Lão trượng nói, "Sau khi danh hiệu 'kỳ nghệ thiên hạ vô song' của tiên sinh Dịch Thu được truyền ra, kẻ sĩ đến bái phỏng không ngớt. Ông ấy từ lâu đã chán ghét cảnh ồn ào đó, hiện tại đang muốn được thanh tịnh, nên ngầm thừa nhận hành vi của đệ tử."
"À, thì ra là vậy!" Lã Đồ ngộ ra, nói tiếp, "Vậy xin hỏi lão trượng, ngài có biết hai cửa ải đó là gì không?"
Lão trượng nói, "Thanh Phong và Minh Nguyệt cả hai đều giỏi đánh cờ, đương nhiên đó chính là cửa ải cờ vây!"
Cửa ải cờ vây? Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm nhìn nhau, thầm nghĩ trong lòng, chỉ cần là cửa ải cờ vây, với kỳ nghệ của chúng ta, e rằng phá giải không khó.
"Không biết lão trượng có từng xem qua cách chơi cờ của Thanh Phong và Minh Nguyệt chưa?" Lã Đồ hỏi.
Lão trượng lắc đầu. Lã Đồ có chút thất vọng, đúng lúc này lão trượng lại nói, "Tuy nhiên, con trai ta là Miệt, nó từng học kỳ nghệ vài ngày dưới trướng tiên sinh Dịch Thu."
Lã Đồ nghe vậy vui mừng khôn xiết, đang định hỏi Miệt có ở nhà không thì thiếu nữ khi nãy bưng đồ ăn đi vào.
"Cha, cơm xong rồi."
Đồ ăn dọn xong, ba người làm lễ với nhau rồi bắt đầu dùng bữa.
Cô nàng thì trốn ở ngoài cửa, lén lút nhìn vào bên trong.
Buổi chiều, con trai của lão trượng là Miệt trở về.
Sau khi trò chuyện với Miệt, Lã Đồ mới rõ ràng thân phận thật sự của vị lão trượng này. Dựa vào! Hóa ra là Khổng Khâu ca ca, Mạnh Bì!
Lã Đồ tuy biết Mạnh Bì sẽ không bán đứng mình, nhưng sợ sẽ rước họa vào thân cho gia đình Mạnh Bì, vì vậy cũng không nói cho ông ấy biết thân phận thật của mình.
Cuộc sống điền viên thật đẹp!
Buổi sáng, chim hót líu lo. Lúc Lã Đồ mở mắt ra, ánh mặt trời đã rọi vào trong phòng.
Lã Đồ đẩy cửa phòng bước ra, hít sâu một hơi không khí trong lành. Đúng lúc này, bên tai hắn chợt nghe thấy tiếng hát của thiếu nữ.
"Hoa khéo xinh, cỏ non mơn mởn, thiếu nữ đu đưa xích đu, say đắm phiêu du..."
Hắn bị tiếng hát trong trẻo hấp dẫn, vô thức bước vào hoa viên nhà Mạnh Bì.
"Là nàng!" Mắt Lã Đồ sáng lên, chỉ thấy cô nàng đang hái hoa, nhảy nhót giữa khóm hoa.
Cô nàng dường như cảm thấy có người đang nhìn mình, liền quay đầu nhìn về phía cổng. Lã Đồ vẫn đang ngẩn ngơ nhìn nàng ở đó.
Mặt cô nàng chợt ửng đỏ, cúi đầu, tay cầm đóa hoa, ngượng ngùng quay gót rời đi. Nàng đến dưới gốc cây thanh mai, nhẹ nhàng kéo cành xuống để ngửi.
Sau đó, nàng liếc nhìn Lã Đồ rồi chạy đi.
Lã Đồ lại theo bản năng lẩm bẩm, "Đu xong xích đu, đứng dậy biếng sửa tay thon thon. Sương đẫm hoa gầy, mồ hôi mỏng thấm áo nhẹ. Thấy khách vào, vớ tuột trâm vàng rơi. Ngượng ngùng chạy. Dựa cửa quay đầu, lại ngửi quả thanh mai."
"Công tử, ai đang ngửi thanh mai vậy?" Trương Mạnh Đàm đột nhiên xuất hiện sau lưng Lã Đồ.
Lã Đồ giật mình tỉnh lại, hơi đỏ mặt, "Không có gì."
Mọi người dùng bữa đơn giản. Sau đó, con trai của Mạnh Bì là Miệt liền dẫn Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm đi về phía Đào Hoa Am trên núi phía đông.
Đông Sơn này, chẳng lẽ chính là 'đông cao' mà Khổng Khâu thường nói đó ư? Lã Đồ âm thầm suy nghĩ.
"Đăng Đông Cao dĩ thư khiếu!" Lã Đồ lúc này thật sự muốn lớn tiếng hô vang, "A, trường âm!"
"Miệt, ngươi đến đây làm gì?" Đột nhiên một thanh niên từ trên cây đào nhảy xuống.
Miệt cung kính nói, "Thanh Phong huynh trưởng, hai vị quân tử này muốn bái kiến phu tử."
Thanh Phong nói, "Miệt, vốn dĩ nể mặt ngươi, làm huynh trưởng ta không thể không cho. Thế nhưng, ngươi cũng biết phu tử đang bế quan nghiên cứu cờ đạo, không phải ai cũng có thể tùy tiện gặp. Vì vậy, theo quy tắc cũ, muốn gặp phu tử thì phải đánh bại ta!"
Dứt lời, Thanh Phong từ trong tay áo ném ra một quân cờ, rơi xuống bàn cờ đặt dưới gốc cây đào.
Lã Đồ đưa mắt ra hiệu cho Trương Mạnh Đàm. Trương Mạnh Đàm nói, "Quân tử, xin mời."
Thanh Phong hừ lạnh một tiếng, không nói hai lời, ngồi xuống bên bàn cờ.
Hai người đoán lượt, Trương Mạnh Đàm đi trước. Một tiếng "oành", quân cờ được đặt vào Trung Nguyên. Lã Đồ nhìn thấy liền mỉm cười. Năm đó Trương Mạnh Đàm chính là nhờ mưu kế Trung Nguyên mà chém giết đại long của mình.
Xem ra Thanh Phong có chuyện để chịu rồi!
Thanh Phong liếc mắt nhìn Trương Mạnh Đàm, "Tiểu tử, chơi cờ không thể đánh như vậy!" Dứt lời, phịch một tiếng, hắn đặt quân.
Miệt đang theo dõi trận đấu cũng cảm thấy kỳ lạ, nước cờ này y cũng lần đầu tiên thấy. Chẳng lẽ vị quân tử trước mắt này căn bản không hiểu cờ đạo sao?
Trương Mạnh Đàm thấy Thanh Phong miệt thị mình, khẽ mỉm cười, lập tức liên tục đặt quân theo lối chơi riêng của mình.
Thanh Phong càng đánh, mồ hôi càng đầm đìa. Chết tiệt, bị tên này giày vò rồi!
Không! Quyền chủ động, quyền chủ động, quyền chủ động! Chỉ có nắm chắc bố cục sau đó, mình mới có thể lật ngược thế cờ!
Đúng rồi, vị trí kia! Phịch! Một quân cờ hạ xuống, một cánh đào từ trên cây rơi xuống.
Hai người tiến vào giai đoạn kịch chiến nhất.
Sau một hồi lâu, ván cờ kết thúc.
Mặt Thanh Phong đã tái mét. Đại bại! Đại bại! Từ khi xuất đạo đến nay, hắn chưa từng đại bại như thế!
"Đa tạ." Trương Mạnh Đàm cúi người hành lễ.
Thanh Phong hừ lạnh một tiếng.
Miệt đang định tiếp tục dẫn đường thì Thanh Phong đột nhiên nói, "Khoan đã, người kia, ngươi không thể đi."
"Tại sao ta không thể đi?" Lã Đồ thấy Thanh Phong gọi mình lại.
"Ngươi đương nhiên không thể đi, bởi vì quy củ là người nào đánh bại ta thì mới được qua ải!" Thanh Phong giận dữ nói.
Miệt thấy Thanh Phong khí thế như vậy, biết huynh trưởng đang tức giận vì trận đại bại lúc nãy mà trút giận lên người khác, vội vàng nói, "Thanh Phong huynh trưởng, ngài bớt giận. Phụ thân con vài ngày trước ngẫu nhiên phác thảo một ván cờ, thật sự tinh xảo đến cực điểm. Chiều nay Miệt sẽ tự mình mang đến cho ngài."
Thanh Phong nghe vậy, đảo mắt một cái rồi cười ha hả, "Được, vậy nể mặt Miệt đệ vậy!"
"Không cần! Ta cho ngươi ba quân, trong vòng tám mươi nước cờ sẽ tiêu diệt ngươi!" Lã Đồ thấy Thanh Phong lộ rõ vẻ tiểu nhân, không khỏi giận dữ.
Tất cả bản dịch và chỉnh sửa nội dung truyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.