Dương Việt và Dịch Thu nghe tin nhà Mạnh Bì bị cháy và Ni Tử mất tích, liền vội vàng đến an ủi.

Nghe Miệt kể lại suy đoán của Lã Đồ, Dương Việt lập tức gầm lên gọi tên Thụ Ngưu, đồng thời bày tỏ nguyện sẽ lập tức cùng Miệt tiến vào kinh thành, tìm Thụ Ngưu và Thúc Tôn Báo tính sổ.

Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm đúng lúc muốn đến kinh đô nước Lỗ yết kiến Tam Hoàn để xin một chỗ dung thân. Dịch Thu dường như cũng nhìn thấu ý định của Lã Đồ, chàng âm thầm lắc đầu, nhưng vẫn đưa bức thư giới thiệu của mình cho Lã Đồ, hy vọng thứ đó vào thời khắc quan trọng có thể bảo toàn tính mạng Lã Đồ.

Dương Việt dặn dò môn khách xây lại nhà cửa cho gia đình Mạnh Bì, và gia đình Mạnh Bì đương nhiên vô cùng cảm kích.

Sáng sớm hôm sau, dưới sự dặn dò tỉ mỉ của cha mẹ, Miệt lên cỗ xe hai ngựa. Chàng hô một tiếng, và đoàn người rời đi.

Kinh đô nước Lỗ, Khúc Phụ, thực ra cách Phòng Sơn cũng không xa.

Đoàn người Lã Đồ chỉ mất nửa ngày, đã đến cửa thành Khúc Phụ trước khi hoàng hôn buông xuống.

Nhìn Khúc Phụ thành với dòng người tấp nập, Lã Đồ không khỏi thầm cảm thán, e rằng trong các quốc gia dưới thiên hạ nhà Chu, chỉ có Khúc Phụ và Lâm Truy là phồn hoa nhất đương thời.

Viên thủ vệ thành nhận ra Dương Việt, rút kiếm chỉ vào họ và hỏi: "Dương Việt, ngươi không ở Phòng Sơn làm ấp lệnh, đến kinh đô làm gì?"

Nghe người kia nói xong, ánh mắt Dương Việt lóe lên vẻ lạnh lẽo: "Trọng Lương Hoài, ngươi quá vô lễ rồi!"

"Ta Dương Việt về kinh đô, chẳng lẽ còn phải báo cáo cho một tên thủ thành như ngươi sao?"

Trọng Lương Hoài giận tím mặt, lập tức nổi nóng. Nhưng Dương Việt cũng không phải kẻ nhát gan, hai người liền đấu võ mồm sắc bén như đao kiếm ngay trước cửa thành.

Ngồi sau xe ngựa, Lã Đồ chợt nhận ra và thầm nghĩ: Hóa ra tên thủ thành này chính là Trọng Lương Hoài, kẻ sau này bị Dương Hổ hãm hại đến chết!

Thế nhưng, xét tình hình hiện tại, hai đại gia thần của Quý Tôn thị là Dương Hổ và Trọng Lương Hoài đã đối đầu gay gắt như nước với lửa. Chỉ là, Quý Bình Tử đã cân bằng mối quan hệ của hai người này để lợi dụng họ ra sao?

Phải biết rằng, sau này Quý Bình Tử có thể thay thế Thúc Tôn Báo trở thành chấp chính nước Lỗ chính là nhờ sự trợ giúp của hai vị gia thần này.

Lã Đồ mang theo sự hiếu kỳ tiếp tục quan sát.

Theo tiếng la mắng ầm ĩ của hai người, số lượng kẻ sĩ nước Lỗ tụ tập xem náo nhiệt ở cửa thành ngày càng đông.

Họ xì xào bàn tán, có người cười trộm, có người cau mày, có người vô cùng phấn khích, lại có người lắc đầu thở dài...

Đúng lúc Dương Việt đang bực bội muốn xông thẳng vào cửa thành, đột nhiên một đám người chen lấn xông đến, hô to: "Làm càn, các ngươi thật là to gan!"

Lã Đồ liếc nhìn một cái, hóa ra là một cố nhân: Dương Hổ, người được ca ngợi là kỳ tài trị quốc nhưng cũng là quỷ tài phá nước.

Sự chú ý của Dương Hổ lúc này đều dồn vào người đệ đệ và Trọng Lương Hoài, không hề để ý đến Lã Đồ.

Lại nói, kể từ khi cuộc chiến chinh phạt Sở kết thúc đã nhiều năm trôi qua, dung mạo Lã Đồ cũng đã thay đổi ít nhiều, đây e rằng cũng là một trong những lý do khiến Dương Hổ không nhận ra chàng.

Dương Việt thấy huynh trưởng đến, mặt hiện lên vẻ vui mừng. Còn Trọng Lương Hoài thì ôm ngực cười lạnh nói: "Ôi chao, sao vậy? Huynh đệ các ngươi muốn cùng nhau xông lên sao?"

"Ta nói cho các ngươi biết, Trọng Lương Hoài ta không sợ!"

Nghe thấy lời ấy, sắc mặt Dương Việt hừng hực lửa giận, định xông vào đánh nhau sống chết với Trọng Lương Hoài.

Ngươi có thể sỉ nhục ta, nhưng tuyệt đối không thể sỉ nhục huynh trưởng của ta, bởi vì sỉ nhục hắn cũng chính là sỉ nhục gia tộc và tổ tông của ta!

Dương Hổ thì lập tức kéo lại đệ đệ Dương Việt đang nổi giận đùng đùng, rồi quay sang Trọng Lương Hoài nói: "Trọng Lương Hoài, ngươi muốn thế nào?"

Trọng Lương Hoài nói: "Thế nào à? Trọng Lương Hoài ta, chẳng muốn thế nào cả!"

"Cứ theo quy củ mà làm việc, ngươi có hiểu không?" Nói đến đây, Trọng Lương Hoài dùng kiếm gõ lên tường thành.

Dương Hổ hiểu ý Trọng Lương Hoài, hắn quay đầu nói với Dương Việt: "Việt đệ, đệ vốn hiểu rõ đại cục, sao giờ lại thế?"

Chàng cau mày.

Dương Việt vẫn không nói gì, Miệt vội vàng tiến lên hành lễ giải thích.

Nghe Miệt nói xong, Dương Hổ giật mình, vô thức nhìn Trọng Lương Hoài một cái. Trọng Lương Hoài hiển nhiên cũng đã nghe thấy lời Miệt nói, hắn liếc mắt một cái, không nói hai lời, lập tức kéo tay Miệt, chạy thẳng vào trong thành.

Dương Việt kịp phản ứng, chửi ầm ĩ: "Trọng Lương Hoài, ngươi cái tên đầy tớ không biết liêm sỉ!"

Dương Hổ thì nheo mắt một cái, nghĩ thầm: Trọng Lương Hoài đây là muốn cướp công của đệ đệ mình sao!

Nghĩ vậy, hắn vội vàng kéo Dương Việt đuổi theo.

Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm sau khi vào thành liền tách khỏi đoàn xe của Miệt, vì họ có việc riêng phải đi.

Cô cô của Lã Đồ tên là Kính Khương, là muội muội của Tề Cảnh Công, do một mối hôn nhân chính trị mà gả cho đại phu nước Lỗ là Công Phụ Mục Bá.

Lã Đồ có thể nhớ kỹ tên Kính Khương, chủ yếu là bởi Kính Khương có danh tiếng lẫy lừng thời cổ đại.

Lớn đến mức, thánh nhân Khổng Khâu còn xưng bà là hiền mẫu, từ mẫu!

Các tác phẩm như Quốc ngữ, Liệt Nữ truyện, Hàn Thi ngoại truyện, Lễ ký – Đàn cung đều có ghi chép và đánh giá rất cao về bà.

Còn có một thành ngữ là "Kính Khương di phong" cũng chính là nói về bà.

Công Phụ Mục Bá mất sớm khi còn trẻ, để lại một người con trai là Công Phụ Văn Bá, cũng chính là con của Kính Khương.

Kính Khương có một phương pháp dạy con rất riêng, từng được ghi lại bằng những nét bút đặc sắc trong lịch sử gia huấn Trung Hoa.

"Vị kẻ sĩ này, ngài có biết nhà Công Phụ Văn Bá ở đâu không?" Trương Mạnh Đàm hỏi những kẻ sĩ qua lại trên phố.

Các kẻ sĩ đều lắc đầu nói không biết, Lã Đồ thầm thấy vô cùng nghi hoặc, Công Phụ Văn Bá dù gì cũng xuất thân từ đại tộc, sao lại chẳng nghe thấy chút danh tiếng nào?

Khi hỏi một ông lão, cuối cùng họ cũng có manh mối.

Ông lão nói: "Có phải là Công Phụ Văn Bá, đứa con bất hiếu của Kính Khương đó không?"

Lã Đồ nghe vậy thì ngớ người: "Công Phụ Văn Bá, bất hiếu ư?"

Chuyện này có chút khó tin, với sự hiền minh của vị cô cô này, sao có thể dạy ra đứa con bất hiếu được?

Lẽ nào là do quá nuông chiều?

Không thể nào, nếu đúng là vậy, vị cô cô này cũng sẽ không để lại thiên cổ danh thiên "Luận Lao Dật"!

Lã Đồ mang theo nghi hoặc đi về phía một góc đường vắng vẻ.

Ngôi nhà ba gian trông rất cũ nát. Lã Đồ tiến lên gõ cửa, chỉ chốc lát sau, cửa mở ra, một phụ nhân tóc hoa râm hiền hậu bước ra: "Hai vị quân tử, các ngài tìm ai?"

Lã Đồ khom người hành lễ và nói: "Xin hỏi đây có phải nhà Công Phụ Văn Bá không?"

Phụ nhân đáp: "Chính phải!"

Lã Đồ nghe vậy vui mừng khôn xiết, hỏi tiếp: "Vậy ngài chính là mẫu thân của Công Phụ Văn Bá, Kính Khương chăng?"

Phụ nhân nhìn Lã Đồ một chút, rồi gật đầu xác nhận.

Lã Đồ mừng rỡ khôn xiết, lập tức quỳ sụp xuống đất nói: "Cháu họ Lã Đồ bái kiến cô cô."

Kính Khương ban đầu chưa kịp phản ứng, trong chốc lát như đứng hình. Đột nhiên, bà run rẩy, nhìn chàng trai trẻ đang quỳ trước mặt mình, nước mắt tuôn trào: "Ngươi có phải là Lã Đồ, đứa con út của người anh ta ở nước Tề không?"

Lã Đồ ngẩng đầu lên, cũng hai mắt rưng rưng: "Cô cô, cháu chính là Lã Đồ, Lã Đồ bất hiếu này!"

Kính Khương lúc này cũng không nhịn được nữa, tiến lên ôm lấy Lã Đồ mà òa khóc, dường như muốn trút hết nỗi niềm nhớ nhà, nhớ người thân mà bà đã chôn giấu kể từ khi mười sáu tuổi đến nước Lỗ.

Trương Mạnh Đàm nhìn thấy cảnh này cũng rưng rưng nước mắt.

"Đồ Nhi, mau đứng dậy, mau đứng dậy!" Kính Khương lau khô nước mắt, kéo Lã Đồ lên.

Lã Đồ thành tâm dập đầu lạy Kính Khương ba cái, rồi mới chịu đứng dậy.

Sau khi làm xong tất cả những việc này, Lã Đồ giới thiệu Trương Mạnh Đàm với cô cô của mình, việc này đương nhiên không cần kể lể chi tiết.

Kính Khương nghênh Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm vào phủ, rồi bảo người lão bộc duy nhất trong nhà giết gà làm thịt dê.

Lã Đồ tiến vào trong phòng, cởi giày ra rồi quỳ xuống: "Cô cô, sao cháu không thấy Văn Bá đâu ạ?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.