(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 267: Lã Đồ nguy cơ
"Vậy nếu bản công tử không chịu về với ngươi thì sao?" Lã Đồ ôm kiếm trong ngực, khinh bỉ nhìn Hám Chỉ.
Hám Chỉ hiểu ý, khẽ mỉm cười, quay sang Thụ Ngưu nói: "Thúc Tôn gia chủ, ngươi có lỗi, lỗi rất lớn. Sao ngươi lại đưa quân đến cứu viện công tử muộn đến thế? Đến nỗi công tử bị kẻ xấu hãm hại. Lần này sau khi trở về nước, ta nhất định sẽ bẩm b��o để quân vương nghiêm khắc truy cứu việc này!"
Thụ Ngưu nghe vậy, biết ý Hám Chỉ, liền giả vờ sợ hãi đến run cầm cập, rụt rè nói: "Hám Chỉ đại phu, xin lỗi, thật sự xin lỗi. Không phải Ngưu đến cứu viện muộn, mà là Quý Tôn gia cố ý cản trở, mới khiến công tử gặp nạn."
"Hám Chỉ đại phu, Ngưu có tội, có tội a!" Thụ Ngưu cúi đầu, nước mắt giàn giụa làm ướt vạt áo, miệng hắn ta lắp bắp không nói nên lời.
"Ha ha," sau khi diễn xong màn kịch này, Hám Chỉ và Thụ Ngưu đều ngửa mặt lên trời cười phá lên.
Lúc này, Lã Đồ đã nhìn thấu những âm mưu chồng chất lẫn nhau: Thụ Ngưu muốn giết hắn, một là để báo thù riêng, hai là để đổ tội cho Quý Tôn gia. Làm như vậy, hắn có thể nắm giữ ngọn cờ chính nghĩa để trừng phạt Quý Tôn thị, đồng thời nhận được sự ủng hộ của nước Tề.
Còn Hám Chỉ thì chỉ muốn mượn đao giết người, vĩnh viễn trừ khử cái hậu họa là hắn mà thôi.
"Sao vậy, công tử sợ chết sao?" Hám Chỉ liếc nhìn Lã Đồ, cười nhạo nói.
Lã Đồ không nói gì, vẫn ôm kiếm trong lòng.
Thụ Ngưu hơi mất kiên nhẫn: "Hậu Phạm, còn không ra tay thì đợi đến bao giờ?"
Hậu Phạm tuân lệnh, "xoạt" một tiếng rút bội kiếm, lao về phía Lã Đồ mà chém tới.
Lã Đồ thấy kiếm của Hậu Phạm đâm tới mình, với tốc độ nhanh đến mức mắt thường khó lòng nhìn kịp, hắn tung vỏ kiếm "reng" một tiếng, phóng thẳng về phía Hậu Phạm.
Hậu Phạm đang vung kiếm lao tới với tốc độ cao, thấy vỏ kiếm bất ngờ tấn công, hắn nghiêng người tránh một chút. Mắt hắn vừa định quay lại nhìn Lã Đồ thì kiếm của Lã Đồ đã chém tới.
Hậu Phạm giật mình kinh hãi, hắn chưa từng ngờ kiếm pháp của Lã Đồ lại cao cường đến thế. Hắn cuống quýt vận dụng tuyệt kỹ cả đời: kiếm trái tay.
Choang! Hai kiếm chạm vào nhau, cả hai đều bị lực đạo của đối phương đẩy lùi ba bước.
Hám Chỉ thấy dũng sĩ Hậu Phạm, người mà Thụ Ngưu vẫn luôn tự hào, lại không bắt được Lã Đồ, liền vội nói: "Thúc Tôn gia chủ, một giọt nước không thể xuyên thủng đá, vậy hãy dùng ngàn giọt vạn giọt!"
Thụ Ngưu nghe rõ ý Hám Chỉ, kiếm vung lên. Đám môn khách v�� sĩ phía sau hắn thấy thế liền ồ ạt rút vũ khí, lao về phía Lã Đồ tấn công.
Lúc này Lã Đồ vốn dĩ khi đối chiến với Hậu Phạm thì có thể mơ hồ chiếm thượng phong, nhưng khi các vũ sĩ phe địch tham chiến, Lã Đồ đã rơi vào tình thế nguy hiểm trùng trùng.
Kiếm của Hậu Phạm thừa lúc Lã Đồ không chú ý, lập tức cắt đứt ống tay áo rộng của hắn. Lã Đồ vội vàng dùng chân quét ngã những vũ sĩ khác, sau đó nhanh chóng nghiêng mình chém kiếm. Keng! Kiếm của Hậu Phạm và kiếm của Lã Đồ đồng thời va chạm, tạo ra một tiếng động lớn.
Các vũ sĩ phe địch tiếp tục xông lên chém giết. Lã Đồ né tránh trái phải, trên công hạ thủ, giết không ít kẻ địch, nhưng sức lực một người làm sao có thể đồng thời đối phó với nhiều người như vậy?
Lã Đồ bắt đầu bị thương. Đúng lúc Hậu Phạm tung ra một đòn chí mạng, nhắm thẳng vào cánh tay trái của Lã Đồ, bỗng một mũi tên "vút" bay tới. Tiếp đó là một tiếng quát lớn vang lên: "Ai dám giết biểu ca ta?"
Chỉ thấy, Công Phụ Văn Bá giơ búa lớn, như một kẻ điên, dẫn theo một đám binh sĩ xông tới.
Còn mũi tên cứu Lã Đồ đó, là do Trương Mạnh Đàm bắn.
Trương Mạnh Đàm không liều lĩnh chém giết như Công Phụ Văn Bá, nhưng hắn lại là người chiến đấu điên cuồng nhất.
Khi vồ tới thì như mãnh hổ, khi nhảy vọt thì tựa kền kền. Chỉ chốc lát sau, máu tươi đã thấm ướt y phục hắn.
"Công tử, ngài vẫn ổn chứ?" Trương Mạnh Đàm một chiêu kiếm đẩy lùi Hậu Phạm, đỡ Lã Đồ đứng dậy, rồi hỏi.
Lã Đồ nhìn những bóng người đang chém giết khắp nơi trong viện, đặc biệt là Công Phụ Văn Bá, người biểu đệ đang chém giết điên cuồng như một kẻ mất trí, trong lòng cảm động nói: "Mạnh Đàm, sau khi chúng ta hội họp với Văn Bá, phải lập tức phá vòng vây thoát ra khỏi Khúc Phụ!"
Trương Mạnh Đàm nghe vậy giật mình kinh hãi. Lã Đồ nhận ra sự nghi hoặc của Trương Mạnh Đàm, cắn răng nói: "Hám Chỉ đã tới, và đã kết minh ước với Thụ Ngưu."
Lời Lã Đồ vừa dứt, Trương Mạnh Đàm lập tức không còn chút do dự nào nữa, che chở Lã Đồ, xông ra ngoài cửa.
Mặc dù Công Phụ Văn Bá là người thủ thành, nhưng binh sĩ dư���i quyền hắn cũng không nhiều. Hơn nữa, lòng trung thành và dũng khí của họ so với đám môn khách cùng binh sĩ Thụ Ngưu mang đến thì khác biệt một trời một vực.
Tuy rằng Lã Đồ, Trương Mạnh Đàm và Công Phụ Văn Bá ba người chiến đấu dũng mãnh, nhưng không tài nào ngăn cản được thế binh bại như núi đổ. Ba người rất nhanh bị dồn vào góc tường.
Thụ Ngưu thấy đại cục đã định, cười ha ha: "Lã Đồ, ta xem ngươi còn chạy đi đâu được nữa?"
Ngay lúc Thụ Ngưu đang đắc ý dào dạt, phía chân trời bỗng một trận khói đặc bốc lên. Thụ Ngưu ngẩng đầu nhìn lên, nhất thời kinh hãi biến sắc, bởi vì nơi khói đặc bốc lên chính là phủ đệ của hắn.
Lã Đồ thì lại cười ha ha: "Thụ Ngưu, ngươi không ngờ tới điều này chứ?"
"Ngươi đến giết ta, nhưng đã trúng kế của người khác!"
Thụ Ngưu nghe vậy, lông mày cau chặt, sau đó chợt bừng tỉnh: "Đáng chết, đáng chết, nhất định là do Quý Tôn thị làm!"
Lời hắn vừa dứt, tâm phúc môn khách Tứ Xích chạy tới trong tình trạng thảm hại, thở hổn hển báo: "Gia chủ, gia chủ, không ổn rồi! Thân Kỳ đã làm phản! Hắn ta dẫn theo binh sĩ và môn khách của Quý Tôn gia xông vào phủ, giải cứu Tông Lệ và những người khác mà chúng ta đang giam giữ..."
Nghe Tứ Xích nói vậy, Thụ Ngưu đầu tiên là không tin: cái tên Thân Kỳ thường xuyên nịnh bợ mình lại dám phản bội hắn? Mắt hắn đỏ như máu, một cước đá ngã Tứ Xích: "Ngươi nói lại xem nào!"
Tứ Xích bị Thụ Ngưu đánh đến choáng váng, loạng choạng ngã xuống đất, không biết phải đáp lời ra sao.
Hậu Phạm tiến lên nói: "Gia chủ, xem ra chuyện này là thật. Vậy chúng ta phải làm gì đây?"
Hậu Phạm đã cùng Thụ Ngưu cùng hội cùng thuyền, vì vậy hắn rất nóng lòng muốn biết hành động tiếp theo.
Thụ Ngưu nhìn binh lính và môn khách đang vây quanh mình, lại nhìn nhóm người Lã Đồ, Trương Mạnh Đàm, Công Phụ Văn Bá vẫn còn đang giãy giụa trong tuyệt vọng, ánh mắt đảo loạn, gọi: "Hám Chỉ, hắn đâu rồi?"
Thụ Ngưu đang muốn hỏi ý kiến Hám Chỉ, ai ngờ lúc này Hám Chỉ đã sớm không thấy tăm hơi.
Hậu Phạm nói: "Gia chủ, xem ra không thể trông cậy vào Hám Chỉ được nữa. Cầu người không bằng cầu mình, chúng ta hãy rút về đất phong của mình, mưu tính sau này sẽ đoạt lại Khúc Phụ."
Thụ Ngưu hiểu ý Hậu Phạm. Tông Lệ bị Quý Tôn thị giải cứu, cũng có nghĩa là những người không phải dòng chính của Thúc Tôn thị ở Khúc Phụ đều sẽ làm phản. Với thực lực hiện tại của mình thì căn bản không thể đồng thời đối kháng với Quý Tôn thị và Tông Lệ. Vì vậy, rút lui mới là lựa chọn tốt nhất.
"Đi!" Thụ Ngưu tức giận và oán hận nhìn Lã Đồ một cái, rồi dẫn thủ hạ nhanh chóng rời đi.
Lã Đồ thấy thế khẽ thở phào nhẹ nhõm. Công Phụ Văn Bá thì lại lập tức ngồi phịch xuống đất.
"Đồ Nhi, Văn Bá, các con có sao không?" Chỉ chốc lát sau, Kính Khương dẫn theo một đám người xông vào phủ.
Người đi đầu là Nam Cung Duyệt.
Nam Cung Duyệt thấy khắp nơi xác chết trong viện, biết rằng trước đó là một trận thảm chiến, không khỏi quay sang Lã Đồ, xin lỗi nói: "Công tử, Duyệt đến chậm, mong công tử thứ tội."
Lã Đồ khoát tay, nói: "Quân tử có thể đến, Đồ đã cảm động đến rơi nước mắt rồi. Hiện tại Đồ có một chuyện mong quân tử giúp đỡ..."
Ba canh giờ sau đó, Lã Đồ thừa lúc Khúc Phụ đang đại loạn, dưới sự hộ tống bí mật của Nam Cung Duyệt, đã ra khỏi thành.
Truyện này do truyen.free biên soạn, nơi mạch cảm xúc được nối liền bằng sự cẩn trọng.