Đúng vậy, liệu lấy pháp trị quốc có tốt hơn lấy hiếu trị quốc không?

Lã Đồ cũng tự đặt tay lên ngực tự hỏi.

Nghe nói thánh triều lấy hiếu trị thiên hạ...

Nhớ lại các vương triều Trung Hoa, từ thời Hán trở đi, những người cai trị đều giương cao khẩu hiệu lấy hiếu trị thiên hạ. Thậm chí, chức vị cũng lấy hiếu làm tiêu chuẩn sát hạch.

Nhưng chỉ dựa vào thứ đạo đức mang tính ước thúc như vậy, liệu có đủ không?

Đạo đức chỉ có thể cảm hóa người tốt, ràng buộc người tốt. Một khi kẻ kia đã không còn liêm sỉ, đạo đức có thể làm gì được hắn?

Sáng hôm sau, khói bếp đã bắt đầu nghi ngút.

Lã Đồ bị tiếng chó sủa đánh thức. Chàng chậm rãi xoay người, nhìn Công Minh Nghi đang say giấc nồng bên cạnh, khẽ mỉm cười.

Lặng lẽ, chàng nhẹ nhàng rời khỏi phòng.

Bên ngoài, không khí thật sự vô cùng trong lành. Lã Đồ hít một hơi thật sâu, đúng lúc này, lão trượng bước đến: "Công tử, thuộc hạ đã dò la được tin tức, ẩn giả Thân Đồ Gia ở tại Đông Quách..."

Khi tin tức Lã Đồ sắp đến Đông Quách bái kiến Thân Đồ Gia, một đệ tử khác của Bá Hôn Vô Nhân, lan truyền trong dân làng, họ lập tức bỏ dở mọi việc, ồn ào đòi đi theo để mở mang tầm mắt.

Lã Đồ nhìn dòng người đông nghịt theo sau xe ngựa, đành bất đắc dĩ từ bỏ việc ngồi xe mà đi bộ cùng họ.

Dân làng tất nhiên là khuyên Lã Đồ nên ngồi xe, còn nói mình là người quen đi bộ, có đi nhiều hơn nữa cũng chẳng thấy mệt mỏi, huống hồ ẩn giả Thân Đồ Gia cũng không ở quá xa làng họ.

Lã Đồ đương nhiên sẽ không tự mình ngồi xe để dân làng phải đi bộ theo sau, chàng kiên quyết muốn đi bộ cùng họ.

Thấy Lã Đồ kiên quyết như vậy, trong lòng dân làng vừa cảm động vừa đau lòng.

Lã Đồ thấy không khí có vẻ nặng nề, chợt nhớ lời Lão Lai Tử từng nói: "Nước Tề các ngươi đúng là hay kìm nén, thử nhìn xem, nam nữ thanh niên nước Trịnh người ta còn có thể nắm tay nhau trên đường... Lúc tết Thượng Tị thì lại còn... lăn lộn trên đồng cỏ..."

Giọng nói và hình dáng của Lão Lai Tử ngày xưa như vẫn còn văng vẳng bên tai, Lã Đồ mắt xót xa, thầm nghĩ không biết lão ngoan đồng ấy giờ ra sao rồi, liệu có còn sống sót không?

"Chư vị dân làng, ai trong số các vị biết hát quốc phong nước Trịnh, có thể hát cho chúng ta nghe một chút không?" Lã Đồ quay đầu nhìn đám dân làng đang đi theo phía sau mình, trêu ghẹo nói.

Nghe vậy, dân làng nhìn nhau mỉm cười rồi đồng thanh cất giọng hát vang: "Xanh mướt Tử Khâm, xa xôi tâm ta. Dù ta chẳng ngóng, vẫn vương tình sâu. Xanh mướt Tử Bội, xa xôi nỗi nhớ..."

Lã Đồ nghe dân làng hát khúc Trịnh Phong nổi tiếng Tử Khâm cũng không kìm được xúc động, cùng họ cất cao giọng hợp xướng.

Thật tuyệt vời, cả vùng quê hơn trăm người cùng đại hợp xướng. Rồi khi đoàn người đi qua những con đường đồng, cả những nông dân, người đi đường cũng lần lượt gia nhập vào hàng ngũ, cùng hát vang Tử Khâm.

Đến khi tới Đông Quách, đội ngũ đã lên đến gần ngàn người.

Tiếng ca vang dội từng hồi khiến cư dân Đông Quách trố mắt ngạc nhiên. Đông Quách Lệnh còn tưởng có kẻ gây rối nên vội vã dẫn môn khách đến tra xét. Thế nhưng khi nhìn thấy đoàn người đông đảo như vậy, hắn hoàn toàn kinh hãi.

Mọi người vẫn đang cất cao giọng ca hát, chỉ có điều, phần lớn ca khúc lần này là những danh khúc Lã Đồ từng hát trước đây, như "Tam Gia Điếm", "Tô Tam khởi giải", "Nông có một đoạn tình" và nhiều bài khác.

Lã Đồ thấy Đông Quách Lệnh cùng môn khách chặn cửa thành, biết là có hiểu lầm, chàng liền xua tay ra hiệu mọi người phía sau ngừng hát. Bản thân chàng tiến lên hành lễ, tự báo gia thế cùng mục đích chuyến đi.

Đông Quách Lệnh vừa nghe người thanh niên quân tử trước mặt chính là Công tử Đồ đại danh đỉnh đỉnh thì giật mình đến trợn tròn mắt. Sau đó, hắn mừng rỡ khôn xiết, nhảy cẫng lên như trẻ con: "Hôm nay được gặp công tử, ta... ta chết cũng không tiếc nữa rồi!"

Những người dân làng đi theo Lã Đồ để mở mang tầm mắt thấy Đông Quách Lệnh hưng phấn múa tay múa chân thì đều cười vang đầy thiện ý.

Lã Đồ cũng hoàn toàn không ngờ rằng danh tiếng của mình tại nước Trịnh lại cao đến thế. Chàng quay sang hỏi han những người Đông Quách vừa đến, sau đó quay lại nói với Đông Quách Lệnh về ý định muốn đi bái kiến Thân Đồ Gia.

Đông Quách Lệnh nghe Lã Đồ nói xong liền không chút chần chừ dẫn chàng đi về phía nhà Thân Đồ Gia.

Trong lúc bước đi, Trương Mạnh Đàm nghĩ thầm: "Mạnh Đàm bây giờ cuối cùng đã hiểu ra cái đạo lý mà công tử từng nói: rằng đôi khi mềm yếu cũng là một loại vũ khí!"

Trương Mạnh Đàm vuốt nhẹ chòm râu, gật đầu đồng ý. Trong lòng hắn đang suy nghĩ về những hình ảnh ngày xưa khi công tử vì lòng từ bi, vì nhân đức mà rơi lệ. Người nô lệ khóc lớn ở vùng quê, "cha ơi, họ cũng là người, giống như chính ta đây!" Tiếng gào thét ở góc phố, "người vô gia cư chẳng phải súc sinh!" Lã Đồ gào thét trước quân lính thành Cử Phụ, đó là niềm tin của nước Tề... Khi Mạnh Khương Nữ qua đời, chàng quỳ rạp trong mưa không ngừng dập đầu tạ tội... Khi cô bé hái dâu mất đi, chàng nói: "Ngươi là cha ta, ta có thể làm gì ngươi đây..." Công tử đã rơi quá nhiều nước mắt, nhiều đến mức Trương Mạnh Đàm không sao đếm xuể.

Đôi lúc, Trương Mạnh Đàm tự hỏi liệu công tử có phải là người bằng nước, bằng nước mắt mà thành, bằng không cớ gì trong ánh mắt chàng lúc nào cũng đong đầy lệ?

Chính hắn cũng từng hỏi công tử điều này, chàng chỉ cười nói đùa rằng mình chẳng qua là yêu mảnh đất này quá sâu đậm mà thôi.

Nhưng Trương Mạnh Đàm không tin lời Lã Đồ chỉ đơn thuần là vậy, rằng yêu mảnh đất này quá sâu đậm, nên đôi mắt sáng ngời kia mới luôn đong đầy lệ!

Đương nhiên, cũng có lẽ là như công tử thường nói, trên đời này, những điều vĩ đại nhất được lưu lại, thường đều được đúc thành từ huyết lệ.

Mỗi giọt lệ của công tử đều để lại vô vàn sự cảm động. Có lẽ, đây chính là lý do thế nhân yêu mến chàng chăng!

Trong nhân thế này, những tác phẩm văn học vĩ đại nhất thường là văn học bi tình. Lã Đồ của chúng ta mang đến cho thế nhân nụ cười về vật chất, nhưng lại mang đến bi tình về tinh thần.

Sau này, Tả Khâu Minh từng viết trong tác phẩm "Đế quốc vĩ đại" của ông như sau:

"Người đời đều cho rằng quyền mưu vô tình là căn bản để giành thiên hạ, kỳ thực lại sai rồi. Căn bản để giành thiên hạ là phải có được dân tâm, mà căn bản để có được dân tâm lại nằm ở sự đồng tình và thương hại của dân chúng.

Hoàng đế vĩ đại của chúng ta chính là dùng vô số giọt nước mắt của mình mà có được dân tâm của lê dân bách tính."

Sau khi Đại Tề diệt vong, vương triều mới để bôi nhọ uy danh còn sót lại của triều đại trước, không ngừng tuyên truyền và châm chọc rằng Lã Đồ giành được thiên hạ chỉ bằng cách khóc lóc.

Nhưng khóc thì có tội tình gì sao?

Kẻ nhân từ thì yêu thương người khác!

Khi nhìn thấy sự bất công, những điều không nên xảy ra, những cảnh khổ đau... Bất đắc dĩ, không có điều kiện để thay đổi, không có năng lực để thay đổi, chỉ có thể trơ mắt nhìn. Giống như bạn chứng kiến một đứa bé từ từ chết đi trong đau khổ ngay trước mặt, nhưng bạn chẳng thể làm gì được. Vậy thì bạn có thể làm gì đây, ngoài việc chỉ biết khóc òa lên?

Nước mắt không chỉ giội rửa những tội nghiệt dơ bẩn của chính mình, mà còn là sự lên án mạnh mẽ đối với linh hồn, và là lời kháng nghị cuồng loạn nhất dành cho một số người.

Tâm can các ngươi bị chó ăn rồi sao?

Trương Mạnh Đàm có vẻ hơi hoảng hốt. Tiểu đồng Công Minh Nghi dường như nhận ra sự bất thường của hắn, liền kéo nhẹ ống tay áo.

Trương Mạnh Đàm giấu đi vẻ chua xót trong mắt, quay sang nói với Công Minh Nghi: "Nghi đệ, ngươi hãy cầm số tiền này, dẫn vài dân làng đi mua chút thức ăn. Ta nghĩ những chuyện tiếp theo giữa công tử và tiên sinh Thân Đồ Gia nhất định sẽ kéo dài đến tối muộn..."

Công Minh Nghi gật đầu lia lịa, ôm túi tiền gọi vài dân làng có chút sức lực đi theo mình.

Thân Đồ Gia hiện đang ngồi ngay ngắn dưới một gốc cây dâu tằm cổ thụ. Đột nhiên thấy một đám người lạ tiến vào gia trang, ông ha ha cười nói: "Sáng nay chim khách đậu trên đầu ta nghỉ ngơi, ta biết đó là thiên ý báo cho ta rằng hôm nay sẽ có khách quý ghé thăm. Nhưng ta thật không ngờ, đó lại chính là Công tử Đồ, người từng cười mắng Yến Anh, tranh luận với Khổng Khâu, Liệt Ngự Khấu, Lão Lai Tử, Công Tôn Kiều, Quý Trát, Thiềm, Dịch Thu, Nhan Hạp, Cừ Bá Ngọc..."

"Dã Trạch người vô dụng Thân Đồ Gia xin bái kiến công tử." Thân Đồ Gia chống chân sau đứng dậy, trông cứ như một con gà một chân vậy.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.