(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 336: Cô Bố Tử Khanh cho Lã Đồ xem tướng
Lã Đồ thấy Cô Bố Tử Khanh xem tướng cho Công Minh Nghi rồi buông lời lạ lùng, không hiểu ý hắn, còn tưởng rằng Công Minh Nghi sắp gặp tai họa, vội vã hỏi Cô Bố Tử Khanh lời đó có ý gì.
Cô Bố Tử Khanh nói: “Thằng bé này vốn dĩ là một người có số phận nghèo khó nhưng tiêu dao tự tại, thế mà giờ đây lại mang dấu hiệu của phú quý quyền lực. Lời ta nói ngày xưa cũng vì lẽ đó mà ra.”
Công Minh Nghi vừa nghe Cô Bố Tử Khanh nói vậy, liền quắc mắt nhìn hắn đầy khinh thường: “Công tử, người này là một tên lừa đảo!”
Tên lừa đảo?
Lã Đồ nghe Công Minh Nghi ăn nói bạt mạng suýt chút nữa bật cười, đó là Cô Bố Tử Khanh đấy, vậy mà ngươi dám nói hắn là tên lừa đảo!
Cô Bố Tử Khanh bị Công Minh Nghi chọc tức, hứng thú dâng trào: “Tiểu tử, ngươi nói ta là tên lừa đảo, có bằng chứng nào không?”
Công Minh Nghi nghe vậy, chắp tay ngẩng cao đầu ưỡn ngực nói: “Ta, Công Minh Nghi, trước khi gặp công tử là một đứa trẻ lang thang khắp nơi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, đương nhiên ta sẽ có một đời nghèo khó.
Còn bây giờ thì sao, ta đã gặp công tử. Công tử là người thế nào? Đó là chúa tể một phương trong tương lai. Ta là đồng tử của ngài, tự nhiên sẽ có phú quý.
Cho nên chỉ cần là người có đầu óc bình thường và một chút giác ngộ đều sẽ nghĩ ra điều này. Ta nói ngươi là tên lừa đảo cũng vì vậy mà thôi.”
Ha ha...
Công Minh Nghi khiến mọi người cười phá lên. Lã Đồ thì trìu mến xoa đầu Công Minh Nghi nói: “Tiểu đồng nhi đừng có ăn nói bậy bạ. Tiên sinh Cô Bố lần đầu gặp chúng ta, ông ấy đâu có biết những gì ngươi đã trải qua.”
Công Minh Nghi nghe vậy hơi đỏ mặt, hắn quả thực đã quá lấy ấn tượng ban đầu để phán xét. Đúng vậy, người ta đâu có biết chuyện mình đã trải qua trước kia, làm sao có thể biết được thân phận thấp kém của mình chứ?
Nhìn Công Minh Nghi thẹn thùng nép sau lưng Thành Liên, Lã Đồ quay sang Cô Bố Tử Khanh cười khổ lắc đầu.
“Tiên sinh, sao ngài lại đến nước Tấn?” Cô Bố Tử Khanh vốn là người nước Trịnh, việc Lã Đồ gặp ông ở nước Tấn đương nhiên cảm thấy lạ.
Cô Bố Tử Khanh vô cùng hào hiệp và quang minh lỗi lạc. Ông nói là bạn tốt Triệu Ưởng mời ông đến để xem tướng cho các con trai mình. Thế nhưng, khi đến nước Tấn, ông mới phát hiện Triệu Ưởng đã đem quân chinh phạt nước Tề rồi.
Lã Đồ nghe Cô Bố Tử Khanh nói rằng chủ tướng của cuộc phạt Tề lần này là Triệu Ưởng, nỗi lo lắng trong lòng ông càng thêm mãnh liệt.
Tổ phụ của Triệu Ưởng, Triệu Vũ, năm xưa trong trận chiến xâm lược do Điền Nhương Tư dẫn dắt liên quân phản Tấn-Yên, đã bị trọng thương rồi không lâu sau qua đời.
Bây giờ Hàn Khởi lại để Triệu Ưởng mang binh ra trận, ý nghĩa quyết tâm này không cần nói cũng biết. Xem ra trận chiến phòng thủ biên giới nước Tề của Tôn Vũ lần này e rằng không dễ dàng!
Lã Đồ không hề biết rằng trận chiến Tấn phạt Tề này, Tôn Vũ không những không phải không dễ đánh, mà còn suýt chút nữa khiến toàn bộ trấn Bắc Đại quân ở phía bắc Đại Hà bị tiêu diệt.
Nguyên nhân ư, ngoài việc tướng soái nước Tấn đồng lòng ra, còn có sự xuất hiện của một nhân vật phi thường.
Với Tôn Vũ, lịch sử đã mang đến cả tri kỷ lẫn địch thủ mà hắn không hề hay biết.
Vương Hủ bất ngờ xuất hiện, điều Lã Đồ không lường trước, Tôn Vũ đương nhiên cũng sẽ không để ý đến một tiểu tá quân Tấn.
Cô Bố Tử Khanh là danh sĩ thiên hạ, Lã Đồ cũng là danh nhân thiên hạ. Một danh sĩ, một danh nhân gặp gỡ tự nhiên có rất nhiều chuyện để trò chuyện.
Ở đời sau, Lã Đồ cũng đã từng nghiên cứu về tướng mạo học. Tuy không đạt đến trình độ cao, nhưng những lý luận ông đưa ra lại vô cùng mới mẻ đối với Cô Bố Tử Khanh.
Cô Bố Tử Khanh giảng về ngũ quan, khí sắc, và vận mệnh một đời người. Điều này cũng khiến Lã Đồ học hỏi được vô vàn điều. Trước kia, Lã Đồ xem người chỉ đơn giản qua quán cốt, ánh mắt, lông mày, nhân trung, môi, cằm, tì vết, nốt ruồi, ấn ký, âm thanh và nhiều đặc điểm khác.
Hai người trò chuyện rôm rả. Lã Đồ trong lòng nảy sinh ý muốn chiêu mộ Cô Bố Tử Khanh về phò trợ, nhưng lại lo lắng một danh sĩ lừng lẫy như ông liệu có nguyện ý vì mình hiệu lực hay không.
Mang theo tâm tư ấy, Lã Đồ đã mấy lần dò hỏi, nhưng Cô Bố Tử Khanh vẫn giả vờ không biết, vòng vo nói sang chuyện khác. Lã Đồ trong lòng hiểu rõ, có lẽ duyên phận giữa ông và Cô Bố Tử Khanh vẫn chưa đến.
Thế là ông cười nói: “Tiên sinh đã xem tướng cho tất cả mọi người đi theo tôi rồi, vì sao ngài lại không xem tướng cho tôi?”
Nguyên lai, trong khi trò chuyện với Lã Đồ, Cô Bố Tử Khanh cũng tiện thể xem tướng cho Trương Mạnh Đàm, Hấn Phẫn, Hoàng Thành, Liên Nhan Khắc và những người khác. Đại ý là tuy họ có kiếp nạn nhưng đều là những người mang số mệnh đại phú đại quý.
Lã Đồ thấy Cô Bố Tử Khanh không tỏ ý muốn đi theo mình, nên để làm dịu không khí có phần gượng gạo, ông liền bắt chuyện.
Cô Bố Tử Khanh nhìn Lã Đồ nhưng không nói gì, mà từ tay áo móc ra ba đồng tiền. Lã Đồ vừa nhìn thấy, đó là Đại Tề thông bảo.
Cô Bố Tử Khanh xếp ba đồng tiền theo một thứ tự thần bí nhất định, sau đó ngửa mặt lên trời tung lên. Kết quả khiến người ta kinh ngạc là cả ba đồng tiền đều đứng thẳng trên mặt đất.
Cô Bố Tử Khanh thấy thế nói: “Con người trên thế gian này không ai có thể thoát khỏi tứ tướng: dương, âm, âm dương, dương âm, như ba đồng tiền vừa hiển hiện sau khi gieo. Thế nhưng cũng có ngoại lệ, và ngoại lệ này chính là cảnh tượng công tử vừa thấy: cả ba đồng tiền đều đứng thẳng. Ông nói xem, nó làm sao phân định âm dương?”
“Tướng mạo công tử rất đặc biệt, nằm ngoài phạm vi của tứ tướng. Cô Bố Tử Khanh này cũng không thể biết hay nói được gì.”
Lã Đồ nghe Cô Bố Tử Khanh nói vậy, sắc mặt đờ đẫn. Nguyên nhân ông đờ đẫn có hai điểm:
Một là, Cô Bố Tử Khanh dùng ba đồng tiền để xem tướng cho mình chứ không phải bốn, năm hay nhiều đồng tiền khác. Con số ba này có ý nghĩa rất sâu sắc trong văn hóa truyền thống của đất nước, khiến người ta cảm thấy huyền diệu khó lường. Ví dụ, mọi màu sắc trên thế gian này kỳ thực đều do ba màu cơ bản hồng, vàng, lam tạo thành, cũng như ba đồng tiền có thể tạo ra vạn tượng nhân gian.
Hai là, chính mình nằm ngoài phạm vi tứ tướng. Bản thân từ hậu thế không rõ nguyên cớ mà đến thế giới này, những hành động của mình tự nhiên cũng thuộc về phạm vi nằm ngoài tứ tướng của thế gian này.
Vì vậy Lã Đồ đờ đẫn. Cô Bố Tử Khanh thấy Lã Đồ rơi vào trầm tư, liền nghĩ rằng lời nói của mình đã khiến Lã Đồ kinh ngạc, liền ha ha cười nói: “Công tử đừng nên lo lắng, ta thấy tương lai công tử tiền đồ vô lượng, sẽ đạt đến tột cùng.”
“Há, chẳng phải tiên sinh vừa nói tướng mạo của tôi n���m ngoài tứ tướng sao, sao giờ lại nói như vậy?” Lã Đồ nghi ngờ hỏi.
Cô Bố Tử Khanh nói: “Công tử, tướng mạo của ngài tôi tự nhiên không thể nói rõ rốt cuộc thế nào, nhưng tôi biết những môn khách đi theo ngài đây đều mang số mệnh đại phú đại quý. Vì vậy, suy đoán từ điểm này, tương lai của ngài tất sẽ vô lượng.”
Lã Đồ sau khi nghe xong liền ngộ ra, bật cười.
Thực ra, những người xung quanh vẫn luôn lắng nghe cuộc đối thoại của họ. Khi nghe mình mang số mệnh đại phú đại quý, tuy cố nén vẻ mặt bất động, nhưng ánh mắt thỉnh thoảng ánh lên vẻ mừng rỡ thì không thể che giấu được, họ đã động lòng.
Thoạt đầu họ giật mình kinh ngạc, nhưng sau khi nghe Cô Bố Tử Khanh giải thích, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm.
“Công tử, phía trước có một nhà nông, ngài xem chúng ta có nên ghé lại nghỉ chân một lát không?” Người đầu tiên tiến tới nói là Trương Mạnh Đàm.
Lã Đồ không nói gì mà nhìn sang Cô Bố Tử Khanh. Cô Bố Tử Khanh cười một cách tiêu sái, vác thanh kiếm lớn lên vai rồi dẫn đầu bước đi.
Lã Đồ thấy vậy, gật đầu với Trương Mạnh Đàm, rồi cả đoàn người dắt ngựa đi về phía nhà nông.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.