(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 369: Hậu Tử Châm răn hỏi Lã Đồ
Năm người phụ nữ vóc dáng mạnh mẽ, đẫy đà kia quay đầu nhìn lại, thấy Tứ Xa Thứ Trưởng Hậu Tử Châm đang rải rất nhiều tiền cho đám đông. Các nam nhân tự nhiên rất xem thường, làm ra vẻ không liên quan gì đến mình, nhưng phụ nữ thì khác, họ hết lòng hô vang tên Hậu Tử Châm, cứ như thể chàng là vương là chúa cứu thế của họ.
Hậu Tử Châm rất lấy làm vui mừng. Họ đã cho ông ta thể diện, đương nhiên ông ta phải đáp lại. Họ càng hô vang tên mình tha thiết, ông ta càng rải nhiều tiền hơn. Chẳng mấy chốc, cả đường phố đã chật cứng bóng dáng phụ nữ.
Các nam nhân thì đã biến mất dạng, ngay cả những cậu bé con cũng không còn thấy đâu.
Lã Đồ nhìn tình cảnh này không biết nên nói gì. Chàng chợt tỉnh ngộ, vì sao trong lịch sử hiếm khi ghi chép phụ nữ nước Tần ra sao, bởi vì họ lưng còng cúi gập, nên các sử quan đã im lặng không nhắc đến.
"Công tử, ngươi nói thế gian này món đồ gì có thể khiến người ta điên cuồng nhất?" Hậu Tử Châm cười hì hì, trên người vàng bạc leng keng vang vọng.
Lã Đồ nhìn Hậu Tử Châm hả hê đắc ý, chỉ có thể đáp lại theo kịch bản: "Quyền lợi, phụ nữ, danh tiếng, tước vị, đất phong?"
Rồi chàng lại lắc đầu nói: "Ôi, không đúng rồi, không đúng. Xin Tứ Xa Thứ Trưởng đừng làm khó Lã Đồ, Lã Đồ thật sự không biết."
Hậu Tử Châm thấy vẻ mặt Lã Đồ, nghĩ rằng chàng thật sự không đoán ra, bèn ha ha cười nói: "Là tiền bạc, là tiền tài, chúng mới là thứ khiến người ta điên cuồng nhất."
Lã Đồ tuy trong lòng không hẳn đồng tình với câu trả lời của Hậu Tử Châm, nhưng vẫn phối hợp dùng thái độ khiêm tốn mà thỉnh giáo ông ta.
Hậu Tử Châm rất thỏa mãn với biểu hiện của Lã Đồ lúc này. Tấm lòng kiêu hãnh và tự mãn trỗi dậy, khiến cả người ông ta ấm áp hẳn lên. Ông ta vuốt râu, dẫn ánh mắt Lã Đồ nhìn về phía đám phụ nữ đang vội vàng nhặt tiền của mình kia rồi nói: "Tiền bạc, tài sản khiến người ta động lòng, và chính cái tâm bị lung lay đó mới là thứ khiến người ta điên cuồng nhất."
"Vậy quyền lợi, danh tiếng, tước vị cũng có thể lay động lòng người, tại sao chúng lại không phải thứ khiến người ta điên cuồng nhất?" Người nói chính là Lã Đồ.
Hậu Tử Châm dường như đã có tính toán từ trước cho câu trả lời của Lã Đồ. Ông ta quay đầu nhìn Lã Đồ hỏi: "Xin hỏi kẻ sĩ nghìn dặm làm quan vì lẽ gì, binh sĩ liều mạng đánh trận vì lẽ gì, bách tính tầm thường cúi lưng làm lụng từ lúc mặt trời mọc đến khi mặt trời lặn rồi mới nghỉ, là vì lẽ gì?"
"Cái này ư?" Lã Đồ nghe vậy trong lòng chợt khựng lại, đúng thế, mấy vấn đề này quả thực mình chưa từng nghĩ tới.
Hậu Tử Châm thấy thế ngẩng cao đầu kiêu hãnh, cái cằm béo tròn của ông ta dường như có hai ngấn: "Nghìn dặm làm quan là vì bổng lộc, liều mạng đánh trận là vì đất phong, bách tính cúi lưng chỉ là vì hai bữa cơm một ngày. Mà tất cả những thứ đó, suy cho cùng, đều là vì tiền tài, vì lẽ đó tiền tài mới là thứ khiến người ta điên cuồng nhất."
"Không tin ư, ngươi cứ xem này." Hậu Tử Châm nói xong, ngón tay mập mạp chỉ về đám phụ nữ vẫn còn đang cúi lưng tranh giành tiền bạc kia.
Lã Đồ sau khi nghe lời Hậu Tử Châm, lại rơi vào trầm tư. Hậu Tử Châm dường như nói rất đúng, những lý tưởng, những cảm xúc mãnh liệt của con người, đứng trước miếng ăn có đáng là gì đây?
Từ cổ chí kim, từ đông sang tây, bản chất của những kẻ sống sót đều giống nhau, đều chỉ có một phương hướng phấn đấu: Sống sót, sống sót một cách thoải mái hơn!
Lã Đồ đưa ra một kết luận trong đầu, rằng đó là "thoải mái" chứ không phải "tốt". Bởi vì mục đích của sự "thoải mái" chưa hẳn là thiện, nhưng "tốt" thì nhất định mang theo cái tâm thiện lành.
"Vì lẽ đó Tứ Xa Thứ Trưởng, ngài rõ ràng có thể tranh giành quân vị nhưng lại từ bỏ, nguyên nhân cũng là ở đây phải không?" Lã Đồ đột nhiên nói.
Hậu Tử Châm nghe vậy thân mình khẽ run, ngửa mặt lên trời cười ha ha: "Công tử nói không sai. Nếu quyền lợi chỉ là thủ đoạn để có được tiền tài, vậy nếu giờ ta có thể dùng phương pháp an toàn hơn, thoải mái hơn để có được tiền bạc, ta vì sao còn phải cả ngày nơm nớp lo sợ, thấp thỏm đề phòng để tranh đoạt quyền lợi làm gì?"
Lã Đồ nghe vậy im lặng, trong lòng suy ngẫm câu nói của Hậu Tử Châm: "Quyền lợi là thủ đoạn để có được tiền tài?".
Binh xe tiếp tục tiến lên, tiếng bánh xe nghiến ken két, ầm ầm vang vọng.
Đoàn người đến trú ngụ tại phủ Hậu Tử Châm. Theo lẽ thường, Hậu Tử Châm là một trong ba trụ cột của nước Tần, phủ đệ của ông ta hẳn phải xây theo quy chế của bậc tam bả thủ. Nhưng những gì Lã Đồ thấy lại không ph��i quy chế của bậc tam bả thủ, mà là quy chế dành cho vương hầu.
Đối với hành vi trái với lễ nghi của Hậu Tử Châm, Lã Đồ cũng không nói thêm gì. Bởi vì trong lòng chàng rõ ràng, anh ruột của Hậu Tử Châm là Thắng Thạch, tức là Tần Cảnh Công – phụ thân của quốc quân nước Tần hiện tại là Thắng Tịch. Khi còn sống, ông ta đã là người dám tự mình xây mộ phần hoành tráng, chẳng kiêng dè gì. Thế nên, Hậu Tử Châm, em trai cùng mẹ của Tần Cảnh Công, có kiểu nhà ở trái với quy chế như vậy cũng là điều dễ hiểu.
Vừa bước vào phủ đệ của Hậu Tử Châm, Nhan Khắc vốn là một quân tử khiêm tốn, suýt nữa đã mắng thẳng vào mặt Hậu Tử Châm. Màu đỏ thắm và xám đen đó là màu sơn mà bất kỳ ai cũng có thể dùng sao? Rồi số bậc thang, cột xà, thậm chí cả những cây đèn, tóm lại, phủ đệ của Hậu Tử Châm đã vi phạm quy chế Chu Lễ quá nhiều rồi!
Nhan Khắc được Trương Mạnh Đàm ngăn lại, ra hiệu không nên nói nhiều. Nhan Khắc cũng biết đoàn người mình đang ở thế yếu, không thể không nhún nhường, chỉ đành sắc mặt tái xanh nhìn Hậu Tử Châm một cái rồi ngoảnh mặt đi, ra vẻ không muốn dính dáng gì đến ông ta.
Hậu Tử Châm có chút lúng túng, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, ông ta lại nở nụ cười, dẫn mọi người vào nơi nghỉ ngơi của họ.
Tiệc rượu chiêu đãi Lã Đồ được cử hành vào ngày thứ hai. Những người có máu mặt ở Thiếu Lương Ấp đều đến dự, đương nhiên Hậu Tử Châm không nói rõ mục đích của bữa tiệc này.
Chẳng mấy chốc, phủ Hậu Tử Châm người đến người đi, vô cùng náo nhiệt.
Hậu Tử Châm tuy thân phận cao quý nhưng đối nhân xử thế không hề có điểm nào đáng chê trách. Ông ta đích thân mang theo môn khách đến ngoài cửa nghênh đón các vị khách đến.
Lã Đồ cũng muốn ra cửa đón khách, nhưng Hậu Tử Châm làm sao có thể để Lã Đồ đi được?
Phải biết Lã Đồ là người nước Tề, là công tử nước Tề, mà nước Tề lại cùng nước Tần trong khoảng mười năm trở lại đây đã xảy ra hai trận chiến lớn. Không biết bao nhiêu người Tần đã chết trong tay người nước Tề. Vạn nhất một Tử Hổ nào đó muốn báo thù Lã Đồ xuất hiện, thì chuyện sẽ trở nên khó giải quyết.
Hiểu rõ điều này, Hậu Tử Châm một mặt sai môn khách tâm phúc bí mật bảo vệ an toàn cho Lã Đồ, mặt khác thì đích thân ông ta đón tiếp từng vị khách, để phòng ngừa bất trắc.
Tử Hổ mang theo lễ vật đi tới phủ Hậu Tử Châm. Hắn chắp tay hành lễ với Hậu Tử Châm, rồi thở hổn hển bước vào trong phủ.
Hậu Tử Châm thấy vẻ mặt đó của Tử Hổ mà không hề lo lắng, trái lại còn thấy chân thật hơn. Ông ta hiểu rõ cách đối nhân xử thế của Tử Hổ. Nếu như Tử Hổ cười hì hì đến dự tiệc, ông ta có thể kết luận Tử Hổ nhất định cất giấu điều gì đó bí mật. Nay thấy Tử Hổ vẫn trước sau như một, ông ta liền yên tâm.
Càng ngày càng nhiều tân khách được Hậu Tử Châm nghênh vào trong phủ. Lúc này, hậu viện phủ Hậu Tử Châm, lối đi đều được trải lụa, khiến các tân khách tròn mắt kinh ngạc, không ngừng xuýt xoa khen ngợi.
Mọi người dưới sự hướng dẫn của môn khách Hậu Tử Châm, ngồi vào hai bên. Những bồ đoàn mềm mại vô cùng kia nhìn là biết được thêu bằng gấm vóc phương nam nước Sở, không biết đã tốn bao nhiêu công sức. Những án bàn được sản xuất tại nước Tề, bình uống rượu được làm từ đồng vàng tinh xảo, đầu đũa đều được bọc bằng vàng ròng. Còn trong chiếc hộp bên trái án bàn kia, lại là thứ gì đó trắng xóa, mỏng tang.
Toàn bộ nội dung truyện được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free, mời bạn đọc truy cập để ủng hộ chúng tôi.