(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 370: Hắn, gọi, Tịch, Tần, không phải, tiện dân!
Không ít người chứng kiến cảnh tượng này đều không khỏi ngỡ ngàng. Khi rút ra một tấm giấy ăn, họ hít vào một ngụm khí lạnh: "Đây... đây thực sự là loại giấy ăn tốt nhất do nước Tề sản xuất sao?!"
Có người xì xào, một hộp giấy ăn này trị giá tới 500 quan Đại Tề thông bảo. Quy đổi ra quốc tệ (Tần đao tệ), đó là hai trăm đao! Hai trăm đao ư, chừng đó có thể mua được bao nhiêu lương thực cơ chứ?!
Trước cuộc cải cách của Thương Ưởng, quốc lực nước Tần còn suy yếu, khả năng đúc tiền là khá thấp. Cho đến nay, vẫn chưa tìm thấy sử liệu hay bằng chứng thực tế nào chứng minh điều này. Nếu có tiền đúc lưu thông thì cũng có thể là do từ các quốc gia khác chảy vào.
Chi tiết này nhằm mục đích phóng đại nền kinh tế nước Tần, cố tình miêu tả tiền tệ nước Tần giống như tiền tệ của đa số quốc gia phương Bắc – tức là đao tệ (tiền của Tam gia phân Tấn là bố tệ, còn khi Lã Đồ đi qua nước Tào thì tiền là quy bối. Các loại tiền tệ này ở các quốc gia phương Bắc đều khá đặc thù).
Chứng kiến các tân khách trên bàn tiệc xôn xao bàn tán, tai vểnh lên ong ong vì kinh ngạc, Hậu Tử Châm rất vui. Hắn hơi nhếch cằm, rõ ràng vô cùng tự hào.
Hắn dừng lại một chút, nói: "Chư vị, mục đích ta tổ chức yến tiệc hôm nay là để nghênh đón Công tử Đồ nhập Tần."
Xôn xao!
Lời vừa dứt, các tân khách càng như sét đánh ngang tai. Tuy rằng họ đã nghe phong thanh việc Tứ Xa Thứ trưởng đón Lã Đồ vào phủ nghỉ ngơi, nhưng không hề nghĩ tới hắn lại được đối đãi trọng thị đến vậy?
Họ vô cùng phẫn nộ. Không ít tráng sĩ nước Tần liền đứng bật dậy, chỉ thẳng vào mặt Hậu Tử Châm mắng: "Tứ Xa Thứ trưởng, ngươi muốn làm kẻ phản bội của người Tần chúng ta sao?!"
"Đúng vậy!"
"Phải đấy!"
"Hoàn toàn đúng!"
...
Đám đông khách khứa ở đó hung hăng, trông hệt như đám chư hầu thảo tặc mười tám lộ vậy.
Hậu Tử Châm không hề nghĩ tới, cũng không ngờ rằng những người này lại công khai nổi giận với mình như vậy. Cần biết, ngày xưa hắn với đám người này còn thân thiết đến mức cắt máu ăn thề.
Sắc mặt hắn vô cùng khó coi, còn Tử Hổ trên bàn tiệc thì đang tự mình nhâm nhi chén rượu, vẻ mặt đắc ý dào dạt, trông như đang xem một vở kịch hay.
Hậu Tử Châm bị đám đông vây hãm, trán hắn vã mồ hôi lạnh ròng ròng. Đúng lúc này, một tiếng cười ha ha của một nam tử vang lên.
Mọi người đều đồng loạt quay mắt nhìn sang, thấy một nam tử trẻ tuổi nho nhã, tay cầm quạt giấy đang bước về phía này. Phía sau hắn là một đám người trông vô cùng cường tráng và mạnh mẽ.
"Ngươi là ai?" Một quý tộc nước Tần hỏi, hiển nhiên hắn không nhận ra Lã Đồ.
Lã Đồ không vội trả lời, mà đi thẳng đến chỗ ngồi của mình, phất ống tay áo một cách tiêu sái rồi nhìn người kia nói: "Ta là Lã Đồ, công tử nước Tề, kẻ địch mà các ngươi muốn giết."
Xôn xao!
"Hắn là Lã Đồ!"
"Hắn chính là Lã Đồ, kẻ thù của chúng ta!"
Không ít người mắt đỏ ngầu kêu lên. Nếu không phải kiếm tùy thân đã bị Hậu Tử Châm thu lại khi vào phủ, có lẽ họ đã sớm rút kiếm ra quyết đấu một mất một còn với Lã Đồ.
Trên bàn tiệc, tiếng ồn ào dồn dập, tiếng hô đánh hô giết vang lên, tình cảnh trở nên vô cùng hỗn loạn.
Hậu Tử Châm căng thẳng đến vã mồ hôi hột. Vốn dĩ, mục đích y tổ chức yến tiệc là để lấy lòng cháu trai lớn, đóng vai tiên phong hòa giải mối thù giữa Lã Đồ và người Tần. Thế nhưng bây giờ thì hay rồi, chính vị tiên phong này lại có khả năng mất mạng.
Hậu Tử Châm nghĩ đến đây, trong lòng thầm có một dự định: nếu thấy tình thế ở nước Tần không ổn, nhất định phải bỏ trốn.
Lã Đồ thì lại ung dung như trăng sáng soi sông lớn, mặc cho người khác mạnh mẽ đến đâu cũng không hề bận tâm chút nào.
Tử Hổ thấy thế, khà khà cười khẩy: "Lã Đồ tiểu nhi, ngươi cái đồ rác rưởi yếu đuối! Cứ tiếp tục giả vờ đi, xem ngươi còn có thể giả vờ được bao lâu?"
Rõ ràng trong lòng Tử Hổ, Lã Đồ là một kẻ yếu đuối, mít ướt. À không, phải nói là không đáng mặt nam nhi, nam nhân sao có thể động một tí là khóc lóc?
Tuy rằng Lã Đồ đã làm rất nhiều việc anh dũng, nhưng Tử Hổ, vốn là một kẻ vũ phu, lại chọn cách quên đi điều đó.
"Lã Đồ, ngươi giết đại huynh của ta, hôm nay ta muốn báo thù cho bọn họ!" Một tráng sĩ nước Tần thân hình vạm vỡ, để lộ bộ ngực trần, nắm chặt nắm đấm to bằng cái thớt nhỏ, giận dữ xông về phía Lã Đồ.
Hậu Tử Châm thấy thế liền la lớn bảo môn khách ngăn cản người đó, nhưng người đó quá dũng mãnh. Năm môn khách của Hậu Tử Châm đều bị hắn quật ngã chỉ trong hai ba chiêu quyền cước. Lúc này, tình cảnh trên bàn tiệc đã mất kiểm soát.
Các quý tộc đến phủ Hậu Tử Châm đương nhiên cũng muốn giết Lã Đồ để báo thù rửa hận. Họ đồng loạt lạnh lùng hoặc ồn ào ngăn cản những môn khách khác của Hậu Tử Châm. Trong chốc lát, những người có thể tự do hành động chỉ còn Lã Đồ cùng những người đi theo hắn như Trương Mạnh Đàm, Hấn Phẫn Hoàng, Doãn Đạc, Tịch Tần.
"Lã Đồ tiểu nhi, hãy tiếp nhận khiêu chiến của ta!" Người đó hét lớn một tiếng, chấn động đến mức tai mọi người ù đi.
"Ngươi là thứ chó má gì mà dám khiêu chiến công tử?" Tịch Tần giận dữ, liền vung một quyền đấm thẳng về phía người kia.
Người kia không né không tránh, "ầm" một tiếng, cũng tung một quyền đáp trả. Chỉ nghe tiếng xương gãy răng rắc, sắc mặt Tịch Tần từ trắng bệch chuyển sang đỏ bừng, sau đó "phù" một tiếng, phun ra một ngụm máu.
Hiển nhiên hắn bị thương không nhẹ. Thấy Tịch Tần như vậy, người kia càng cười phá lên càn rỡ: "Ta thân phận gì ư? Ha ha, ngươi tiện dân như vậy có tư cách gì hỏi thân phận của ta?!"
Nghe vậy, sự tự ái yếu kém nhất trong lòng Tịch Tần như bị đánh trúng. Hắn ghét nhất người khác nói về xuất thân thấp kém của mình. Tuy một cánh tay của hắn đã bị bẻ gãy bởi đòn vừa rồi, nhưng cánh tay còn lại và hai chân vẫn ổn, hắn mắt đỏ ngầu, muốn liều chết.
Đột nhiên một người giữ chặt lấy hắn. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy đó là Công tử Đồ.
Lã Đồ hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của người Tần dũng mãnh kia, quay sang Tịch Tần nói: "Tịch tướng quân, hãy nhẫn nại!" Vừa dứt lời, thừa lúc Tịch Tần còn chưa kịp chú ý, Lã Đồ liền nắm lấy cánh tay bị gãy của hắn, kéo, đẩy, giật liên tiếp ba động tác. Chỉ nghe tiếng xương kêu răng rắc mấy lần.
Tịch Tần đau đến mức suýt thổ huyết ngay tại chỗ. Đến khi hắn kịp phản ứng, hắn phát hiện cánh tay bị gãy đã có thể cử động được. Lúc này hắn mới minh bạch ý đồ thực sự của Công tử Đồ vừa nãy. Hắn muốn tạ ơn, nhưng Lã Đồ đã giơ tay ngăn lời hắn nói.
Sau đó, Lã Đồ xoay người, nhìn thẳng vào người Tần dũng mãnh kia, trầm giọng nói từng chữ một: "Hắn, tên là Tịch Tần, không phải tiện dân! Hiện tại không phải tiện dân, tương lai lại càng không phải tiện dân. Ngươi hãy nhớ kỹ cho bản công tử!"
Hành động của Lã Đồ khiến Tịch Tần vô cùng cảm động, mắt cay xè, nước mắt chực trào. Trương Mạnh Đàm nhẹ nhàng vỗ lưng hắn, Tịch Tần lúc này mới cố nén nước mắt, thu chúng vào trong.
Người Tần dũng mãnh kia tỏ vẻ rất đỗi xem thường, hắn ngoảnh đầu đi, với vẻ mặt đầy râu thép dữ tợn.
Lã Đồ thấy thế, tiếp tục nói: "Xem dáng dấp của ngươi, chắc hẳn ngươi là một quý tộc rồi. Nhưng giờ đây trong mắt ta, ngươi chẳng phải quý tộc, bởi vì ngươi vừa không có tu dưỡng của quý tộc, lại vừa không có học thức của quý tộc."
Lời Lã Đồ vừa nói lập tức khiến không ít người Tần trên bàn tiệc cười ồ lên. Người Tần dũng mãnh kia càng khinh bỉ nói: "Tu dưỡng, học thức, chúng có là cái quái gì? Chỉ có nắm đấm và kiếm mới là thứ chân thực, mới là tất cả!"
Rồi hắn lại trào phúng Lã Đồ nói: "Người Tần chúng ta không phải loại người Sơn Đông mềm yếu, dối trá như các ngươi! Ai nha, ta thấy mình giống một mụ đàn bà vậy, khóc lóc ỉ ôi, ha ha..."
Người Tần dũng mãnh kia càng khiến cả trường tiệc vang lên một tràng cười khinh miệt.
Người Tần kia dường như rất hưng phấn, hắn vạch mạnh áo trên người, để lộ thân hình vạm vỡ như gấu chó, rồi gầm lên hỏi: "Các đồng bào, hãy nói cho lũ tiểu nhi Sơn Đông đàn bà yếu đuối kia biết, người Tần chúng ta tồn tại dựa vào điều gì?"
Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều được bảo vệ bản quyền, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.