(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 372: Không ủng hộ, không thừa nhận, không tiếp thu
Tử Bồ ngu ngốc hoàn toàn không có cách nào né tránh, Lã Đồ ra đòn chớp nhoáng, đánh trúng cằm hắn.
Nếu là người bình thường trúng cú đòn ấy của Lã Đồ, chắc chắn đã rụng mấy chiếc răng, miệng mũi be bét máu.
Thế nhưng Tử Bồ là ai chứ? Cơ bắp cường tráng chính là tấm áo giáp kiên cố nhất của hắn, dù cằm là một điểm yếu, nhưng cũng không hề mềm yếu như người thường.
Hắn chỉ cảm thấy đau nhói, lùi về sau hai bước.
Tử Bồ nhìn Lã Đồ với vẻ mặt không hề đổi sắc, ánh mắt nghiêm nghị dần hiện lên. Rõ ràng hắn không ngờ tốc độ của Lã Đồ lại nhanh đến vậy, hơn nữa sức lực cũng chẳng hề nhỏ.
Cảnh tượng này khiến những người Tần đang vây xem há hốc mồm kinh ngạc. Họ tuyệt đối không ngờ Lã Đồ thân hình gầy gò, mang vẻ thư sinh, lại có thể chỉ bằng một chiêu đã đẩy lùi được Tử Bồ dũng mãnh.
Trương Mạnh Đàm, Hấn Phẫn, Hoàng Doãn, Đạc Tịch, Tần Cao Cường và những người khác thấy thế đều nhao nhao lớn tiếng tán thưởng, cổ vũ Lã Đồ.
Tử Hổ khinh thường cười lạnh nói: "Vui mừng cái gì chứ? Công kích của Tử Bồ chỉ mới bắt đầu thôi. Các ngươi cứ chờ mà nhặt xác thỏ của mình đi!"
"Ngươi!" Tịch Tần nghe Tử Hổ gọi công tử của mình là "thỏ" thì giận tím mặt, muốn liều mạng giao đấu với Tử Hổ. Vì ngày trước, tại cửa trại Bạch Địch, hắn từng cùng Tử Hổ bất phân thắng bại về thể lực, võ dũng lẫn tài thống lĩnh binh lính. Hai người vốn đã không ưa nhau, nay càng nhìn đối phương gai mắt.
Trương Mạnh Đàm thì vội vàng ra hiệu cho người giữ Tịch Tần lại. Ông ta hiểu rõ mấu chốt của mọi vấn đề nằm ở trận chiến này của công tử mình. Chỉ cần thắng lợi, người Tần sẽ vĩnh viễn phải cúi đầu trước khí thế của công tử. Còn nếu thua, công tử cũng chẳng nguy hiểm đến tính mạng, cùng lắm thì chiến đấu một trận rồi chạy khỏi nước Tần.
Lúc này, tại trung tâm của đám đông vây xem, Tử Bồ mười ngón giao nhau xoa khớp tay, sau đó lắc cổ, khiến các khớp xương kêu răng rắc.
Lã Đồ biết Tử Bồ đang chuẩn bị cho đòn tấn công mãnh liệt tiếp theo, giống như những võ sĩ quyền Anh hay tán thủ thời sau này vẫn thường khởi động trước khi vào trận.
"Giết!" Tử Bồ đột nhiên quát lên một tiếng lớn rồi nhảy vọt lên, như một con hùng sư khổng lồ dũng mãnh lao tới.
Lã Đồ thấy thế không những không lùi bước mà còn xông thẳng lên nghênh chiến.
Nhìn thấy khí thế của Tử Bồ và sự chủ động tấn công của Lã Đồ, đám người Tần đều cười lớn: "Ha ha, thằng nhóc Lã Đồ, châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình! Lần này ngươi chết chắc rồi!"
Nhưng họ còn chưa kịp nói hết câu thì đã thấy Lã Đồ, khi còn cách Tử Bồ chừng nửa bước chân, đột nhiên thân thể lóe lên, nhảy ra phía sau Tử Bồ. Chân và tay đồng loạt ra đòn, nắm đấm đập vào huyệt Trụ Trời, chân đá thẳng vào huyệt Ủy Trung (vùng hõm phía sau đầu gối) của Tử Bồ.
Rầm một tiếng, Tử Bồ như một con thú khổng lồ ngã quỵ xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Cả trường im lặng. Tất cả mọi người đều nín thở, không ai nói một lời, không ai dám động đậy, cứ như thể thời khắc này đã hóa thành bức ảnh, thành vĩnh cửu.
Tử Bồ thất bại ư? Thất bại như vậy ư? Hai chiêu, chỉ vỏn vẹn hai chiêu!
Tử Bồ vốn là người có thể nâng cối đá, từng tay không đả bại mãnh hổ ở vùng núi phía Nam, lại thất bại dưới sự công kích của Lã Đồ có vẻ yếu ớt này ư?
Không thể! Tuyệt đối không thể! Trong lòng tất cả người Tần ở đó đều đang gầm thét, họ không thể chấp nhận, không thể thừa nhận thất bại này.
"Công tử vạn tuế!" Tịch Tần tỉnh táo lại, giơ tay hô to.
Một tiếng hô của hắn kéo theo tất cả môn khách của Lã Đồ cùng hô vang. Dù ít người, nhưng khí thế tuyệt đối không hề thua kém.
Tất cả quý tộc nước Tần đều tối sầm mặt lại, ngay cả Hậu Tử Châm cũng biến sắc. Bất kể thế nào, bản thân ông ta dù sao cũng là người Tần. Thấy lực sĩ dũng mãnh, niềm kiêu hãnh của người Tần bị Lã Đồ đánh bại, trong lòng làm sao có thể dễ chịu được?
Bất quá, nghĩ lại thì, Tử Bồ thất bại chẳng phải chuyện xấu. Ông ta lại có đủ lý do để đưa Lã Đồ về kinh đô. Cứ như vậy, ông ta sẽ rũ bỏ được gánh nặng phiền phức này.
Nghĩ thông suốt điều này, Hậu Tử Châm vội vàng ra hiệu cho kẻ hầu đưa Tử Bồ đang bất tỉnh đi, đồng thời mời vu y đến trị thương.
Sau đó, ông ta vỗ tay ra hiệu mọi người về chỗ, nhưng chẳng ai nghe theo, Lã Đồ cũng vậy.
Lã Đồ cùng các môn khách của hắn đối đầu với đám quý tộc người Tần đang xắn tay áo, cứ như thể một trận đại chiến thật sự vừa mới bắt đầu.
Hậu Tử Châm thấy vậy, lưng ông ta ướt đẫm mồ hôi lạnh, thấm cả qua lớp hoa phục. Ông ta vội vàng lên tiếng can ngăn.
Nhưng chẳng ai vì thân phận cao quý của Hậu Tử Châm mà lùi bước. Ngay cả ông ta có là cánh tay đắc lực thứ ba của nước Tần cũng vô ích!
Lã Đồ nhìn thấy khí thế sát phạt của đám người Tần trước mặt, hắn khẽ cười lạnh nói: "Các ngươi có biết ta là ai không? Ta đại biểu cho ai? Và ta trong tương lai có thể là ai?"
Đám quý tộc nước Tần đang vây xem đã đỏ mắt như phát điên, làm sao còn để ý lời Lã Đồ nói. Họ lớn tiếng giáo huấn, rồi chuẩn bị lao vào ẩu đả.
Nhưng lúc này, Lã Đồ ngắt lời tự đáp: "Ta là Lã Đồ, là công tử nước Tề, là đứa con trai út được cha ta yêu thương nhất. Trước kia là vậy, bây giờ cũng thế."
Khi Lã Đồ nói câu này, ngữ khí vô cùng khẳng định, khẳng định đến mức không ai có thể nghi ngờ.
Không ít quý tộc nước Tần đang định vây giết Lã Đồ bỗng tỉnh người ra. Họ cau mày, quả nhiên, những lời tiếp theo của Lã Đồ đã chứng thực nỗi lo trong lòng họ.
"Ta cầm thư tín du ngoạn khắp các nước chư hầu của cha ta, đại diện cho cha ta, cũng là đại diện cho nước Tề. Giết ta, các ngươi không chỉ hoàn toàn trở thành kẻ thù truyền kiếp của nước Tề, hơn nữa còn phá hoại quy củ thiên hạ. Dù hai nước có giao chiến cũng không thể giết sứ giả, huống hồ ta lại là công tử của một đại quốc cao quý. Ha ha, cái hậu quả này các ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
Khi Lã Đồ nói xong câu cuối cùng, ngữ khí vô cùng lạnh lẽo, khiến mọi người khắp cả người phát lạnh.
Ngay cả Tử Hổ dũng mãnh cũng rùng mình một cái. Hắn đột nhiên nhớ tới lời Hậu Tử Châm từng nói với hắn trước khi tấn công trại Bạch Địch: Lã Đồ không thể giết, bởi vì hắn đối với quân hầu và đối với nước Tần có tác dụng vô cùng lớn lao.
Bây giờ nghe những lời vừa rồi của thằng nhóc Lã Đồ, rồi nhớ lại lời Hậu Tử Châm hôm đó, Tử Hổ bỗng nhiên sáng tỏ, dường như đã hiểu rõ âm mưu của quân hầu và Hậu Tử Châm.
Lúc này, sắc mặt Tử Hổ biến đổi khôn lường.
"Ta Lã Đồ là một công tử, danh tiếng vang khắp trong ngoài thiên hạ. Trong số bảy mươi hai chư hầu nổi tiếng, có hai mươi lăm nước chư hầu giao hảo với ta, ba mươi nước chư hầu khác lại liên minh với nước Tề. Giết ta, các ngươi đảm đương nổi hậu quả này sao? Nước Tần của các ngươi gánh vác nổi hậu quả này không?"
Lã Đồ tiếp tục tiến thêm một bước, áp sát, khinh bỉ nhìn đám quý tộc người Tần đang xắn tay áo: "Nước Tần các ngươi từ khi lập quốc đến nay, vẫn luôn bị các nước Sơn Đông coi là quốc gia dã man, quốc gia hổ lang, chẳng có chư hầu nào muốn giao thiệp với một quốc gia như vậy. Các ngươi giết ta, được thôi! Nhưng nước Tần của các ngươi vĩnh viễn đừng nghĩ rửa sạch tiếng xấu dã man vô lễ!"
"Đến đây! Các ngươi không phải muốn báo thù sao? Đến giết ta đi!" Lã Đồ gầm thét lên, ngón tay chỉ thẳng vào đám đại hán nước Tần có thân hình to lớn, có thể chém Lã Đồ làm đôi.
Lã Đồ đã dội tắt ngọn lửa hừng hực trong lòng bọn họ. Báo thù, có thể họ không tiếc tính mạng, nhưng không tiếc tính mạng không có nghĩa là liều lĩnh. Bởi vì, còn có những thứ quan trọng hơn cả tính mạng.
Danh dự, lợi ích của nước Tần... Đúng vậy, đó mới là những thứ quan trọng nhất. So với những điều ấy, báo thù có đáng là gì?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.