(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 373: Cam Dăng cùng Công tử Đồ so tên
Không khí trong bữa tiệc lúc này yên ắng đến lạ, đó không phải là sự tĩnh lặng thường thấy mà là một sự ngượng nghịu, khó xử của cả hai bên. Hậu Tử Châm không biết phải làm sao, trong suy nghĩ của hắn, chỉ cần có chút gì đó không ổn, bỏ chạy vĩnh viễn là lựa chọn tốt nhất.
Vì là quý tộc nên dù ở đâu hắn vẫn là quý tộc. Dù có thể sẽ nhớ về cố quốc, và đãi ngộ có lẽ không bằng, nhưng có tiền tài làm niềm an ủi thì đã đủ rồi.
Trong lúc cả hai bên đang căng thẳng nhìn nhau, đột nhiên một người đàn ông lưng đeo cung lớn, ôm hồ lô rượu, lảo đảo bước vào. Miệng hắn lẩm bẩm những lời say, nghe như một khúc ca dân gian, lại như một điệu nhạc tao nhã, đương nhiên cũng có thể là một khúc ca do chính hắn tự sáng tác: "Nam sơn chi nam, bắc quốc chi bắc, lão dưới cây dâu cỏ tranh chồng, cỏ tranh chồng bên trong ngủ con ma men, con ma men không yêu nhân gian sắc, đơn tốt cung thất trốn mùi thơm".
Hát xong, hắn lại ngẩng hồ lô rượu lên uống ừng ực, rượu từ miệng văng tung tóe xuống cổ áo, trông thật sự phóng khoáng, ngông nghênh.
Mọi người quay đầu nhìn người đó, ai nấy đều nghi hoặc. Hậu Tử Châm cũng lấy làm lạ, tự hỏi sao đám môn khách của mình lại để một người như vậy tùy tiện vào phủ.
Tử Hổ nhận ra người say xỉn, tóc tai bù xù kia, ánh mắt hắn lộ vẻ vui mừng.
Lã Đồ thì cẩn thận quan sát người đó. Rõ ràng, người có thể vào được phủ Hậu Tử Châm thì không thể là kẻ vô danh tiểu tốt. Người này tuy thân hình gầy gò, nhưng cánh tay, ngực đầy bắp thịt săn chắc, sau lưng lại cõng một cây cung lớn với trọng lượng không nhỏ, hiển nhiên là do thường xuyên giương cung bắn tên.
Trương Mạnh Đàm nhận thấy thần thái khác thường của Tử Hổ, hắn ghé sát tai Lã Đồ nói: "Công tử, người này e rằng thiện giả bất lai, lai giả bất thiện".
Lã Đồ không hề nói gì, chỉ khẽ làm một thủ thế ra hiệu trấn an. Trương Mạnh Đàm tự nhiên hiểu ý Lã Đồ, đó là bảo hắn cứ yên tâm.
Thấy công tử của mình đã có đề phòng, Trương Mạnh Đàm liền lui về phía sau Lã Đồ.
"Tên cuồng đồ to gan, ngươi mà dám đến đây?" Chưa dứt lời, Hậu Tử Châm vô tình nhìn rõ mặt người kia, lập tức sững sờ, rồi trầm giọng nói: "Cam Dăng quân, ngươi đến phủ ta làm gì?"
Cam Dăng?
Lã Đồ nghe vậy cả người chấn động, người này lẽ nào là thần xạ thủ Cam Dăng mà sách cổ ghi chép? Không ngờ hắn lại là người nước Tần!
Lúc này, lòng Lã Đồ bỗng xôn xao khó tả. Khi còn bé, thần xạ thủ đệ nhất thiên hạ là Dưỡng Do Cơ của nước Sở. Dưỡng Do Cơ vì tuổi già mà thua dưới tay hắn trong cuộc chiến phạt Sở, từ đó danh tiếng thần xạ thủ đệ nhất thiên hạ thuộc về hắn.
Nhưng Lã Đồ trong lòng rõ ràng, thần xạ thủ trong thiên hạ nhiều vô kể, chỉ là họ chưa vang danh thiên hạ, hoặc tạm thời chưa có cơ hội mà thôi.
Thế nhưng, Cam Dăng – người nước Tần đang đứng trước mắt đây, lại là người mà sách cổ ghi chép từng dạy dỗ những thần xạ thủ như Phi Vệ. Hơn nữa, hắn lại là một kẻ xa lạ đang đứng trước mặt Lã Đồ. Ngươi nói với tính cách "Tiểu vương tử" của Lã Đồ, hắn sẽ có tâm trạng như thế nào?
Sau khi nghe Hậu Tử Châm hỏi, Cam Dăng híp mắt, giọng say khướt nói: "Nghe nói thần xạ thủ đệ nhất thiên hạ là Công tử Đồ đã vào đô ấp, tiểu nhân bất tài nhưng về cung tiễn nghệ cũng khá có tâm đắc, muốn cùng Công tử Đồ cùng nhau trao đổi, nghiên cứu một phen".
Cam Dăng nói năng vừa mềm mỏng vừa cương trực, khiến các môn khách của Lã Đồ nghe xong tuy không thoải mái nhưng vẫn có thể chấp nhận.
Hậu Tử Châm đang định lên tiếng quở trách và từ chối thì Tử Hổ lên tiếng: "Thứ trưởng Tứ Xa, Cam Dăng quân được ca ngợi là thần xạ thủ đệ nhất Đại Tần, còn Công tử Đồ lại được ca ngợi là thần xạ thủ đệ nhất nước Tề. Nhà ta đang tự hỏi trong số hai vị thần xạ thủ đệ nhất này, ai sẽ lợi hại hơn đây?"
Nói tới đây, Tử Hổ quay về phía mọi người hét lớn: "Chư quân, các ngươi có muốn xem màn so tài cung tiễn của hai vị đệ nhất thần xạ thủ không? Muốn xem liệu tài bắn của nước Tề hay của Đại Tần sẽ cao hơn không?"
Mọi người biết lúc này không thể giết Lã Đồ, nhưng nếu có cơ hội khiến hắn khó chịu để hả giận thì cũng tốt. Thế là, mọi người đều nhao nhao hưởng ứng lời đề nghị của Tử Hổ.
Khóe miệng Hậu Tử Châm khẽ giật giật. Hắn giờ đây đã thấy rõ, dù trước đây Tử Bồ không giận, thì Cam Dăng cũng chắc chắn sẽ tìm cớ gây sự. Còn về Cam Dăng này, hiển nhiên là do Tử Hổ sắp xếp.
"Đồ công tử, người xem sao?" Hậu Tử Châm với tâm trạng phức tạp nhìn về phía Lã Đồ.
Lã Đồ cười nhạt: "Cam nghĩa sĩ đã muốn cùng Lã Đồ cùng nhau nghiên cứu cung tiễn nghệ, Lã Đồ sao có thể từ chối?"
"Mời." Nói xong, Lã Đồ bảo Doãn Đạc đi lấy cây trường cung Bạch Trường Thối đưa cho mình.
Cam Dăng thấy Lã Đồ không từ chối, biểu cảm trở nên nghiêm nghị, không còn một chút say xỉn nào. Hắn dùng một nan tre buộc gọn mái tóc của mình lên, sau đó tháo cây đại cung sau lưng xuống.
Hậu Tử Châm thấy sự việc diễn biến đến nước này, chỉ đành dẫn mọi người đi về phía diễn võ trường của môn khách.
Trong diễn võ trường, cách mười trượng đã có hai bia tập bắn được chuẩn bị sẵn.
Sau khi Cam Dăng và Lã Đồ hoàn thành lễ nghi cung tiễn, cả hai lần lượt rút tên ra và bắn đi với tốc độ cực nhanh. "Tăng tăng tăng", ba mũi tên bay vút đi. Mũi tên thứ nhất trúng hồng tâm, mũi tên thứ hai xuyên qua mũi tên thứ nhất, lần nữa trúng hồng tâm, còn mũi tên thứ ba thì bắn trúng mũi tên thứ hai, và vẫn trúng hồng tâm.
Những người vây xem đồng loạt hít một hơi khí lạnh. Họ nào ngờ tài bắn tên của Lã Đồ lại cao đến mức ấy. Trong quan niệm của họ, danh hiệu thần xạ thủ đệ nhất thiên hạ của Lã Đồ chỉ là lời đồn thổi, dù sao Dưỡng Do Cơ đã già yếu lọm khọm, đánh bại ông ấy không có nghĩa là Lã Đồ là người mạnh nhất thiên hạ.
Các môn khách của Lã Đồ như Trương Mạnh Đàm, Hấn Phẫn, Hoàng Doãn, Đạc Tịch, Tần Cao Cường và một vài người khác cũng không thể ngờ rằng Cam Dăng, người nước Tần n��y, lại có thể so tài ngang ngửa với công tử ở ván bắn bia đầu tiên.
Điều này thật khó tin, phải biết tài bắn tên của Lã Đồ lợi hại đến mức nào!
Hắn đã đánh bại các đại thần xạ thủ nước Tề, đánh bại Dưỡng Do Cơ, người được mệnh danh là thần xạ thủ đệ nhất thiên hạ. Thế mà Cam Dăng, kẻ chưa từng nghe qua danh tiếng này, lại ngang tài với công tử.
Đây tuyệt đối là khó mà tin nổi!
Sắc mặt Tử Hổ khó coi. Khi hắn tấn công Bạch Địch, hắn biết đối phương có một thần xạ thủ, nhưng vẫn cho rằng đó là tù trưởng Bạch Địch. Thế nhưng, bây giờ nhìn thấy tài bắn tên của Lã Đồ, hắn mơ hồ cảm thấy người chuyên bắn trúng mi tâm kẻ địch kia chính là Lã Đồ.
Nghĩ đến gần năm mươi thập trưởng cùng những thủ hạ đắc lực khác đã chết dưới tay Lã Đồ, Tử Hổ nghiến chặt răng, như muốn cắn bật máu.
"Ván đầu tiên, hòa!" Hậu Tử Châm làm trọng tài lớn tiếng nói.
Ván thứ hai là bắn vật sống trên trời. Lã Đồ và Cam Dăng mỗi người cầm cung tên đứng giữa sân, bất động.
"Bọn họ đang làm gì thế? Sao không giương cung chuẩn bị sẵn đi, cứ nhìn lên trời, thấy chim bay tới thì có thể bắn tên ngay chứ?" Một người Tần vạm vỡ khó hiểu hỏi người đứng cạnh.
Người đứng cạnh hắn là một lão quý tộc lớn tuổi, ánh mắt nheo lại: "Ta nghe nói những xạ thủ chân chính đều dựa vào cảm giác mà bắn tên, chứ không nhất thiết phải nhìn thấy vật sống rồi mới bắn. Bởi vậy, ta nghĩ họ cũng đang làm như vậy".
Lão quý tộc còn chưa nói dứt lời, chỉ nghe Lã Đồ và Cam Dăng giương cung, "tăng tăng" hai tiếng, hai mũi tên bắn ra nhanh như chớp. Chỉ chốc lát sau, hai con chim sẻ từ không trung rơi xuống.
"Trúng rồi, trúng rồi! Công tử Đồ bắn trúng mắt chim sẻ, Cam Dăng quân cũng bắn trúng mắt chim sẻ!" Môn khách của Hậu Tử Châm chạy ra xa nhặt lấy chim sẻ, khi nhìn thấy mũi tên cắm vào mắt chim thì kinh ngạc kêu lớn.
Vù!
Bản quyền tài liệu này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi truyen.free.