Lã Đồ đương nhiên hiểu ý của gã Nghĩa Cừ mày rậm mắt to này. Hắn muốn mình phải giải thích cho ra lẽ, nếu không sẽ không đời nào bỏ qua.

Lã Đồ không vội vàng đáp lời. Trước tiên, hắn ra hiệu Trương Mạnh Đàm cùng các tùy tùng thu kiếm vào vỏ, rồi chậm rãi bước đến trước mặt con ngựa. Chẳng nói chẳng rằng, hắn vươn mình nhảy phóc lên lưng ngựa. Con chiến mã kia chỉ kháng cự hai lần đã ngoan ngoãn lạ thường, mặc cho Lã Đồ điều khiển.

Động tác của Lã Đồ vừa nhanh nhẹn vừa thuần thục, khiến ai nấy đều tròn mắt há hốc mồm. Đám người Nghĩa Cừ chuyên buôn trâu ngựa càng không khỏi giật mình sửng sốt. Phải biết rằng, để thuần phục một con ngựa cần không ít sức lực, huống hồ thanh niên gầy yếu trước mắt rõ ràng là công tử nhà giàu xuất thân, làm sao có thể có sức lực lớn đến thế chứ?

“Một con thiên lý mã tốt, ngoài vẻ ngoài phải có dáng dấp của ngựa ngàn dặm, còn phải có khí chất bên trong. Các ngươi nghe này, con ngựa này đang bước chậm, tiếng vó ngựa trầm đục, không phải tiếng bước rộn ràng vang dội của một con mã tốt.” Lã Đồ vừa dứt lời, không ít người trong nghề đã xì xào bàn tán.

“Vị công tử này nói không sai! Tiếng vó ngựa của thiên lý mã hẳn phải vang dội và mạnh mẽ, chứ không phải tiếng bước nặng nề, uể oải như con ngựa này.” Không ít người Tần hô vang tán thành, hiển nhiên rất đồng tình với quan điểm của Lã Đồ.

Những thủ hạ có kinh nghiệm của gã hán tử Nghĩa Cừ mày rậm mắt to kia đều khẽ nhíu mày. Muốn phản bác nhưng lại chẳng tìm được lời nào để phản bác, sắc mặt bọn họ thật sự đáng để chiêm ngưỡng.

Riêng gã hán tử Nghĩa Cừ cầm đầu thì vẫn không chút biến sắc. Hắn tiếp tục chờ đợi, tựa như một mãnh hổ hay Lang vương đang nấp mình sau những tảng đá lộn xộn.

Lã Đồ cưỡi ngựa lớn chạy thêm một vòng. Tiếp đó, một tiếng “vút” vang lên, roi ngựa quật vào mông, con chiến mã lập tức hí vang một tiếng.

Vừa ghìm cương con ngựa đang phi nước đại, Lã Đồ vừa nói tiếp: “Thiên lý mã chân chính, tiếng hí vang như sấm dậy, còn con ngựa này thì khí tức yếu ớt, gầy guộc vô dụng, quả là giống ngựa chỉ có mã ngoài hão huyền!”

Lời này vừa nói ra, mọi người lại càng thêm xôn xao, nhao nhao bàn tán. Đúng lúc này, một lão già tóc bạc phơ bước ra từ đám đông, cất tiếng: “Vị công tử này nói không sai. Với bốn mươi năm kinh nghiệm xem tướng ngựa của lão phu, thì đây quả thực là một con ngựa có hoa không quả, được mã bỏ cùi, một con ngựa nát!”

Không ít người Tần cùng những thương nhân thường xuyên lui tới đây mua bán trâu ngựa, nô lệ, khi nhìn thấy khuôn mặt của lão già tóc bạc phơ kia đều giật nảy mình. Thậm chí có người kinh hãi thốt lên: “Là Tôn Bá Nhạc cháu bốn đời, Tôn Lê! Lại là ông ấy! Trời ơi, chẳng phải ông ấy đã đến nước Sở rồi sao?”

Lão già tóc bạc phơ ấy chính là Tôn Lê, cháu bốn đời của Tôn Dương – người được ví như Bá Nhạc trong thời Tần Mục Công.

Thấy bậc lão làng trong giới xem ngựa đã khẳng định như vậy, lần này không còn ai dám nghi vấn thêm nữa.

Lã Đồ nghe những người Tần vây xem xưng hô lão già trước mắt là Tôn Lê, cháu bốn đời của Tôn Dương, liền kinh hãi đến biến sắc. Hóa ra vị này chính là hậu nhân của Bá Nhạc trứ danh.

Bá Nhạc là thiên tinh tú, không phải người trần. Tôn Dương kia chẳng qua chỉ được người đời ca tụng là Bá Nhạc mà thôi, giống như Tống Giang được xưng tụng là “Cập Thời Vũ”, nhưng “Cập Thời Vũ” đâu phải là Tống Giang.

“Kẻ hậu bối Lã Đồ xin bái kiến Tôn lão tiên sinh!” Lã Đồ vội vàng nhảy xuống ngựa, chỉnh đốn y phục, rồi trịnh trọng vái chào ông lão.

“Công tử mau đứng dậy!” Tôn Lê nghe Lã Đồ tự giới thiệu xong, người ông khẽ run lên, rồi ngay lập tức nhận ra, vội vàng đỡ Lã Đồ đứng dậy.

“Cái gì, hắn là Công tử Đồ ư?”

“Trời đất quỷ thần ơi! Vốn dĩ được thấy Tôn lão quân tử đã là hiếm có, không ngờ lại còn được gặp cả Công tử Đồ vang danh thiên hạ nữa. Quả là không uổng chuyến đi hôm nay!”

Lúc này, đám đông vây xem lập tức trở nên xôn xao. Họ hoàn toàn không ngờ lại có cuộc hội ngộ bất ngờ đến vậy.

Đám người Nghĩa Cừ buôn trâu ngựa cũng kinh ngạc không kém, há hốc mồm đến nỗi có thể nhét vừa quả trứng vịt. Hiển nhiên, dù sống ở vùng biên thùy xa xôi, họ cũng từng nghe qua danh tiếng của Lã Đồ.

Gã đại hán Nghĩa Cừ mày rậm cầm đầu chợt nhận ra, liền cười phá lên ha hả, rồi đưa một chưởng vỗ mạnh vào ngực Lã Đồ. Lã Đồ mải nói chuyện với Tôn Lê, hoàn toàn không đề phòng, đòn đánh này khiến hắn suýt chút nữa bật ngửa.

Thấy Lã Đồ chịu được một đòn của mình, cộng thêm công phu ngự ngựa, xem tướng ngựa trước đó của hắn, gã đại hán Nghĩa Cừ mày rậm vô cùng bội phục. Hắn mừng rỡ nói: “Công tử cao quý, không ngờ ngươi lại là vị thánh nhân do thần Côn Luân ban xuống thế gian này! Ở bộ tộc Nghĩa Cừ chúng ta đã lưu truyền không ít lời đồn về ngươi, hôm nay được gặp mặt, ta mới biết những lời đồn ấy có cái đúng, có cái thật nực cười!”

Nói rồi, gã đại hán Nghĩa Cừ đột nhiên kéo tay Lã Đồ lên hôn trước mặt mọi người. Lã Đồ thực sự bị dọa sợ, chẳng lẽ Nghĩa Cừ ngoài chế độ hỏa táng, những tập tục kỳ lạ khác, còn có cả nghi lễ hôn tay kiểu phương Tây ư?

Không thể nào! Tổ tông của mình và họ đều đến từ một mạch Côn Luân, không thể nào như vậy được!

Lã Đồ chìm trong suy nghĩ rối bời. Gã hán tử Nghĩa Cừ cầm đầu thấy vậy, sau khi hôn tay xong liền trao cho Lã Đồ một cái ôm, cái ôm đầy kính trọng của những dũng sĩ dành cho nhau.

Những người Tần vây xem dường như không mấy ngạc nhiên về điều này, nhưng đám môn khách đi sau Lã Đồ thì như nuốt phải mấy cân ruồi, sắc mặt vô cùng khó coi.

“Đồ công tử, ở nước Tần, không ít kẻ đồn ngươi là đàn bà, nhưng người Nghĩa Cừ chúng ta trước sau vẫn không tin. Chúng ta vẫn luôn tin chắc rằng, một thiếu niên có thể trái lễ chế mà lập ra binh chủng kỵ binh, dẫn đại quân chinh phạt quỷ Sở, thì làm sao có thể là đàn bà?”

“Hôm nay, bộ tộc chúng ta gặp được ngươi, công tử cao quý, chứng kiến ngươi hai lần chế phục con chiến mã chưa bị thiến này, chúng ta càng thêm tin chắc ngươi là một dũng sĩ, là dũng sĩ chân chính do thần Côn Luân ban xuống thế gian này!”

“Vua Nghĩa Cừ của chúng ta từng nói, một dũng sĩ chân chính không phải là kẻ vô tình, hắn ngậm nước mắt để làm những việc vĩ đại, như vị Lang vương đầy bi thương nọ, sau những trận chém giết đẫm máu, rốt cuộc cũng có đêm trăng sáng mà khóc than gào thét…”

Gã người Nghĩa Cừ kia càng nói càng hưng phấn, đám người đi theo sau hắn cũng thỉnh thoảng lớn tiếng phụ họa, dù tiếng phụ họa ấy đôi khi là bằng tiếng Nghĩa Cừ.

Lã Đồ hoàn toàn không lọt tai những lời này, hắn vẫn chìm trong dòng suy nghĩ và hồi ức của riêng mình. Bởi vì hắn nhớ lại kiếp sau mình từng thấy một vật khai quật được ở Cam Túc.

Vật khai quật được ấy không gì khác, chính là chiếc binh xa sang trọng nhất được khai quật vào thời Cộng hòa mà chính hắn từng nhìn thấy trước khi qua đời.

Và chủ nhân của chiếc binh xa đó là người Nghĩa Cừ.

Tại sao lại nhớ đến chuyện này chứ?

Bởi vì hoa văn trên binh xa, à không, nói chính xác hơn là một phần hoa văn trên binh xa có mức độ tương đồng rất lớn với hoa văn mà người dân lưu vực Lưỡng Hà cổ đại yêu thích.

Giờ đây lại liên tưởng đến nghi lễ hôn tay, Lã Đồ có một cảm giác không thể diễn tả bằng lời trong lòng. Cảm giác ấy thống khổ vô cùng, như thể bấy lâu vẫn tin chắc đó là cội nguồn của mình nhưng giờ đây lại chợt nhận ra có thể không phải, khiến cả thể xác lẫn tinh thần đều trở nên mê man.

Hắn thở ra một hơi dài, cố gắng chôn giấu cái phỏng đoán rằng chủng tộc của mình có thể thực sự đã di cư từ lưu vực Lưỡng Hà đến núi Côn Luân.

Quá khứ đã là quá khứ, chúng ta phải trân trọng hiện tại, nắm giữ hiện tại, và ở khu vực này, tạo dựng nên một bản sắc độc lập cho riêng mình.

Quan điểm về dân tộc của Lã Đồ lập tức trở nên khoáng đạt. Hắn tin rằng dù lần này đến Tần không đạt được mục đích chiến lược, nhưng điều này đã là quá đủ.

Bản dịch này là của truyen.free, nơi câu chữ được chắp cánh.